ANOTHER EXPERIMENT - 日本語 への翻訳

• 別の実験
• 他の実験
• もう一つの実験で
• もう1つの実験

英語 での Another experiment の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet another experiment conducted in 2014 showed that New Caledonian crows can understand cause and effect as well as a child can.
年に実施されたもうひとつのテストでもニューカレドニアカラスは人間の子供同様に因果関係を理解することができていました。

Another experiment showed that the molecule really does behave as predicted.
別の実験では、分子が予測どおりに振る舞うことが示されました。

Another experiment with 156 students made it possible for participants to earn money not for themselves but for another anonymous person.
人に行ったもうひとつの実験では、被験者本人だけでなく、匿名の他人にも金が入る仕組みのゲームを行った。

Another experiment gives an indication of how cost effective this technology can be.
別の実験では、このテクニックの費用対効果がいかに大きいかを示しています。

Another experiment aimed to help scientists develop solutions for the radiation exposure astronauts will endure during long-duration spaceflight.
またもう1つの実験は、宇宙飛行士が長期の宇宙滞在中に受ける、放射線被曝の解決策を科学者が開発するのを支援するというものだ。

Another experiment showed that when sewn into a shirt, the yarns served as a self-powered breathing monitor.
また、別の実験では、ツイストロン糸をシャツに縫い込むと、自己電源供給型の呼吸モニターとして機能することが示されている。

Ariely, Lee, and Frederick conducted yet another experiment on MIT students.
アリエリー氏、リー氏、フレデリック氏は、MITの学生を対象にもう1つ実験をしている。

In another experiment with live mice, the researchers tracked infected dendritic cells from their initial point of infection to other parts of the brain where they continued to affect the GABA system.
生存マウスを用いた別の実験では、感染した樹状細胞を感染の初期点から脳の他の部分に追跡し、そこでGABA系に影響を与えることを継続した。

In another experiment, two subjects who were told to throw sulphuric acid at a laboratory assistant(protected by glass) complied with the hypnotist's commands.
他の実験では、二人の被験者が、催眠術師の命令で、(ガラスにで保護されている)硫黄酸を研究助手に投げつけさせた。

In another experiment, participants were either on the ground floor or third floor of a university building, and they were asked to make 10 decisions with differing levels of risk and payoff.
別の実験では、ある大学の建物の1階または4階にいた参加者たちに、さまざまなレヴェルのリスクと利益のある「10の決断」を求めた。

In another experiment, the authors measured brain responses from six humans and five macaques to natural macaque vocalizations or to modified versions in which the harmonic tones were replaced with noise.
別の実験では、マカクザルの自然な発声と、それを加工して倍音の代わりに雑音を組み込んだ音声に対する6人のヒトと5匹のマカクザルの脳の応答を測定した。

But another experiment by Ethan Kross and others went further, testing if they could involve the parts of the brain that are involved with both the affective and sensory components of physical pain.
しかし、EthanKrossらのもう一つの実験では、物理的痛みの感情的要素と感覚的要素の両方に関与する脳の部分が関与しているかどうかをテストしました。

Another experiment showed that by using MUSCA feed for red sea bream, a 40% increase in body effect was confirmed.(Document 4).
また別の実験では、マダイにMUSCA飼料を使用することで、なんと40%の増体効果が確認されたのです。（資料4）。

Another experiment carried out in pigs, which have a similar physiological makeup to humans, saw that the animals also tended to eat less in higher ambient temperatures, but their appetite increased in cooler environments.
ヒトと同様の生理学的構成を有するブタで行われた別の実験では、動物はより高い周囲温度で食べる傾向がより低かったが、より涼しい環境では食欲が増加することがわかった。

Another experiment by the U.S. Army showed that animals fed chlorophyll-rich greens survived twice as long as other animals when all were exposed to fatal levels of radiation.
米軍による他の実験では、葉緑素を豊富に含む緑の食品を与えられた動物は、致死量の放射線に被曝した状態において、他の動物より二倍長生きすることが証明されています。

In another experiment, the serum from a patient with hepatitis B was injected intravenously into 25 retarded children with dire results.
もう一つの実験では、B型肝炎の一人の患者から採取された血清が25人の知的障害児達に静脈注射され悲惨な結果を作り出しました。

Another experiment required the participants to wear a different kind of blindfold and they were made to believe that they won't see anything.
別の実験では、同じ参加者に穴のない類似の目隠しを着用させる必要があり、研究者は彼らに何も見えないと信じさせた。

In another experiment that analyzed mice for symptoms similar to Parkinson's disease in humans, the researchers measured levels of anxiety by analyzing how they responded to new environments.
ヒトのパーキンソン病に似た症状について、マウスを分析した別の実験では、マウスが新しい環境にどのように反応したかを監視することによって、マウスの不安レベルを測定しました。

In another experiment, adults who saw TV ads for unhealthy foods ate much more than those who saw ads that featured messages about good nutrition or healthy food.
さらなる実験で、不健康な食品のTV広告を見た成人は、良い栄養や健康食についてのメッセージを宣伝した広告を見た成人よりも、たくさん食べたことが報告された。

Each failure to create life from dead or dying body parts was followed by yet another experiment, until the group finally despaired.
それぞれの死んでいるか、死体から生命を作ることに関しての失敗がグループがついに絶望するまで、さらにもう1つの実験によって結果として起こられた。