ARE IN FACT - 日本語 への翻訳

• 実際には
• 実は
• 実のところ
• だという事実を

英語 での Are in fact の使用例とその 日本語 への翻訳

Hello to every one, the contents present at this site are in fact amazing for people experience.
皆さん、こんにちは、このウェブサイトにあるコンテンツは、実際には人の経験にとって驚くべきものです。

The face of the ancient Aegean civilization, we are in fact nothing that is worth arrogant Chinese civilization of the.
古代エーゲ文明の顔は、実際には何も、我々傲慢されるべき中国文明。

All properties exposed to the scripting API are in fact a setter and getter pair bound to a name.
スクリプトAPIに公開されるすべてのプロパティは、実際には名前にバインドされたセッターとゲッターのペアです。CanvasItem。

In seeking bliss and immortality humans are in fact trying to upgrade themselves into gods.
人間は至福と不死を追い求めることで、じつは自らを神にアップグレードしようとしている。

Machines are in fact very rapidly replacing what human beings can do.
だが実際は人間のできることを機械で代替する方に強く進化している。

Its walls are in fact without blue decorations, but it has kept its name after Östberg's original design.
青の間の壁には、実際には青の装飾はありませんが、元の設計に基づく名前のままにされています。

We are in fact using our brain all of the time, even when sleeping.
実際のところ、私達はいかなる時、たとえ睡眠中でも脳をフル活用している。

The new PC drives are in fact delivered without the need for this feature Windows 8 Media Center Pack including codecs to the end customer.
新しいPCのドライブは、実際には最終顧客へのコーデックなど、この機能のWindows8MediaCenterのパックを必要とせずに配信されます。

However, the sizes should be used at your own risk because they are in fact specialty sizes and much more difficult to handle due to how large they are..
しかしながら,サイズは、それらがどのように大に処理するために、彼らは実際には特殊サイズであるため、ご自身の責任で使用してはるかに難しいすべきです。

Collective security today depends on accepting that the threats each region of the world perceives as most urgent are in fact equally so for all.
今日の集団安全保障は、世界の各地域で最も差し迫っていると見なされる脅威がすべての地域にとっても最も差し迫った脅威だという事実を認識することから始まる。

However, these works are in fact created using only the materials that go into making a painting, such as modeling paste and acrylic paint, preserving their pedigree as pure paintings.
しかしこれらの作品は実際にはモデリングペーストやアクリル絵具等、絵画を成立させるマテリアルのみで制作されており、純粋なペインティングとしての素性を保持しております。

Taxes are in fact good- they are dues we pay to enjoy the numerous vital benefits that government provides for our society.
税金は、実際には良いのです－それらは、我々は政府が私たちの社会のために提供する数多くの重要なメリットを享受するために支払う会費です。

Concepts such as"impossible","unrealizable", are in fact the main obstacles that our mind creates in the face of seemingly more complex challenges.
不可能」、「実現不可能」などの概念は、実際にはもっと複雑な課題に直面して私たちの心が作り出す主な障害です。

While many women often report being happy with their partner's male member(or want to hide their disappointment), most men are in fact very unhappy with their own size.
多くの女性ながら相手の男性会員と幸福はしばしば報告(または彼らの失望を非表示にする)、ほとんどの男性は実際には非常に自分のサイズに満足。

Although the first two appear to be identical, the message number denotes that they are in fact two separate messages, which is highlighted in blue.
冒頭の2つは同一のように見えるが、青で強調されたメッセージ番号が実際にはそれらは2つの別々のメッセージであることを示している。

While CB1 is typically thought of as being primarily in the brain and CB2 primarily in the immune system, both types of receptors are in fact found throughout your body.
CB1は通常は主に脳内にあると考えられ、CB2は主に免疫系に存在すると考えられますが、両タイプの受容体が実際には体中に存在します。

Some of them are in fact conducting guided tours, inside the gallery, in which they keep objects and photos, and also in the Memorial, providing a unique testimony of the tragic incident.
彼らの中には実際にガイド付きツアーを実施する人もいれば、ギャラリー内で物品や写真を保管したり、メモリアルで悲劇的事件の証言を独自に行う人もいます。

With these tests, you can check whether your browser is compliant with web standards, are in fact carried out the test on different aspects of XHTML, CSS and JavaScript. The[…].
ブラウザがWeb標準に準拠している場合、それはチェックすることができる、これらのテストでは、実際にはXHTML、CSS、およびJavaScriptのさまざまな側面にテストを行っています。[…]。

Those who believe that they should confess every day to be redeemed anew are in fact committing the sin of not believing in redemption through the baptism and blood of Jesus.
毎日告白して新たに贖われなければならないと信じる人々は、実際はイエスのバプテスマと血とによる贖いを信じないという罪を犯しています。

The specific set of particles that my body and brain comprise are in fact completely different from the atoms and molecules that I comprised only a short while ago.
わたしの身体と脳を構成する特定の粒子の集合は、じつは、ほんの少し前にわたしを構成していた原子や分子とはまったく異なるものなのだ。