ARGUED THAT - 日本語 への翻訳

• 主張した
• 主張している
• よると
• 論じた

英語 での Argued that の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the years, some Japanese have argued that Japan should become a“normal” country with a fuller panoply of military capabilities.
日本には長年、一通りの軍事能力を十分に備えた「普通の国」になるべきだという主張があった。

For decades, sports radio announcers, newspaper columnists and bloggers have argued that figure skating isn't a worthy athletic pursuit.
何十年もの間、スポーツラジオのアナウンサー、新聞のコラムニスト、ブロガーたちは、フィギュアスケートは純粋なスポーツとは言えないと主張してきた。

And many people argued that this proved that the Copernican model was false.
これにより多くの人が地動説は誤りだと証明されたと主張しました。

In 1965, when some argued that Medicare represented a government takeover of health care, members of Congress-- Democrats and Republicans-- did not back down.
年に、一部の人がメディケアは医療保険業界の政府による乗っ取りだと主張したとき、国会の議員は民主党員も共和党員も引き下がらなかった。

Recently, European scientists argued that existing international industry standards are insufficient and cannot realistically predict the biodegradability of compostable plastics.
最近では、ヨーロッパの科学者たちは主張した既存の国際的な業界標準が不十分であり、堆肥化可能なプラスチックの生分解性を現実的に予測することはできない。

The authors argued that many patients cannot afford the treatments and will be forced to decide between using financial resources to prolong their lives and saving money for their families in the future.
著者らは、多くの患者がこれらの治療薬の費用を負担できず、寿命を延ばすために財産を使い果たすか家族の将来のためにその薬代を節約するかの決断をせまられるだろうと主張している。

Thomas Jefferson argued that slavery was wrong and should be abolished, but since Jefferson himself owned slaves, how could slavery be wrong?”.
トーマス・ジェファーソンは奴隷制度は間違っていて廃止されるべきだと主張したが、ジェファーソン自身も奴隷を所有していた。

The prosecution argued that when Roy began to feel the effects of the carbon monoxide poisoning and stepped out of his car, Carter was the one who instructed him, via phone call, to“get back in.”.
検察側は、ロイが一酸化炭素中毒の影響を感じて車外に出たとき、カーターは電話越しに「クルマに戻って」と指示したと主張している。

One nuclear specialist argued that the Japanese government's reported plan“cannot be considered an action without risk to the marine environment and human health”.
核問題専門家は、報道されている日本政府の計画は、「海洋環境と人間の健康にリスクをおよぼさない行為だとはとても考えられない」と論じた。

Afterward, Samuel Taylor Coleridge argued that the elegiac is the form"most natural to the reflective mind" and that it may be upon any subject, so long as it reflects on the poet himself.
その後、サミュエル・テイラー・コールリッジが、エレジーは「思索にふける精神にもっとも自然な」形であり、詩人自らが思索できるならどんなテーマでも構わないと主張した。

Following Adam Smith, they argued that economic systems based on free markets are more efficient and generate more prosperity than those that are partly state-controlled.
アダム・スミスに従って彼らは自由市場に基礎を置く経済システムは、部分的に政府にコントロールされた経済システムよりも、より効率的であり、より大きな繁栄をもたらすと論じた。

He later argued that nanomachines would have to resemble chemical enzymes more than Drexler's assemblers and could only work in water.
彼は後に、ナノマシンはドレクスラーのアセンブラよりも化学酵素に似た形態になる必要があり、水の中だけで機能するようになる必要があると主張した。

Representatives from Human Rights Watch and Chatham House argued that the case was really a free speech case and that the women were political prisoners for criticizing Russian President Putin.
ヒューマン・ライツ・ウォッチや王立国際問題研究所（チャタム・ハウス）の代表達は、事件は実際、言論の自由問題であり、女性達はロシアのプーチン大統領を批判したことによる政治犯だと主張した。

Until last, representatives of finance and legislation argued that current law that only recognizes state-issued money as a legal means of payment is sufficient for the UK.
最後まで、財政および法律の代表者は、法定の支払い手段として州発行の金銭を認識するだけの現行法は英国にとっては十分であると主張した。

Prof. William P. Anderson essentially spoke of the experiences of US-Canada business alliances in commodity trading and argued that USINJA can learn some lessons from those experiences.
WilliamP.Anderson教授は、米国とカナダの間でのビジネスアライアンスにおける商品取引の経験を話し、USINJAはこれらの経験からいくつかの教訓を学ぶことができると主張した。

The Russian president argued that“nobody listened to us” during the weapons' development but would“listen to us now.”.
プーチン大統領は、「誰も私たちの言うことを聞かなかった」、「今、私たちの言うことを聞いています」と語った。

This policy argued that communist parties should seek to form a popular front with all parties that opposed fascism and not limit themselves to forming a united front with those parties based in the working class.
この方針の主張は共産党ならばファシズムに反対する全ての会派と人民戦線をなすこと、及び共産党自身が労働者階級を基盤とする会派との統一戦線を形成することを制限しないことであった。

Advanced Video argued that Hsiun's employment agreement transferred ownership rights to Infochips and subsequently to Advanced Video.
それに対して、原告AdvancedVideo社は、Hsiun氏の雇用契約により、Hsiun氏の権利はInfochips社に移り、その権利は、最終的にAdvancedVideoへ移ったと主張。

In his reply, Grundtvig denounced Clausen as an anti-Christian teacher and argued that Christianity was not a theory to be derived from the Holy Bible and elaborated by scholars.
グルントヴィはそれに反論して、クラウセンは反キリストの教師であると宣言し、キリスト教は、聖書から由来し、学者によって仕上げられた理論ではないと主張したのである。

He argued that what is really needed are machines that can solve problems- not machines that think as people do.[106].
彼は、必要とされているのは問題を解くことができる機械であって、人間のように考える機械ではないと主張した[106]。