AS THE END - 日本語 への翻訳

• 終わりとして
• 終了
• 最後まで
• 末が

英語 での As the end の使用例とその 日本語 への翻訳

Soros draws on his past to argue that the global economic crisis is as significant, and unpredictable, as the end of Communism.
ソロスは、世界的金融危機が、共産主義の終焉と同じく重大で予測不可能であると、主張するため過去の経験に頼っている。

They see this as the end of James O'Keefe.
これを創立したのは、ジェームス・オキーフェ（JamesO'Keefe）という人物です。

He returned to England in 1395 but seemed disappointed by changes that he viewed as the end of chivalry.
年にイングランドへ戻ったが、騎士道の終焉を見てひどく失望したといわれる。

As the end of the vacation draws near they spontaneously decide to remain in touch and see where things go.
休暇の終わりが近づくと、それらは自然にタッチに残り、物事が行く場所を確認することを決定しました。

The slaves tolerate incomplete recharge as long as the voltage rises high enough to be recognized as the end of the time slot.
タイムスロットの末尾として認識可能な高さまで電圧が上昇すれば、たとえ再充電が不完全でもスレーブはそれを許容します。

As the end of summer approaches, David coaches Getty for the Red Oaks tennis championship, and the Red Oaks staff say their goodbyes.
夏の終わりが近づき、デヴィッドはレッド・オークスのテニス大会に備え、ゲッティのコーチをする。

As the end of the growing season neared, there were strong stirrings of interest in Bible truth.
成長の季節が終わりに近づいたころ，聖書の真理に対する関心が非常に高まりました。

As the end of break time drew near, the producer kept telling me one amazing piece of news after the other(laughs).
休憩時間の終了が迫るなか、プロデューサーが次々と膨大な情報を伝えてくださって（笑）。

As the end of this system of things draws closer, Satan will intensify his attacks upon Jehovah's servants.
この事物の体制の終わりが近づくにつれ，サタンはエホバの僕に対する攻撃の手を強めるでしょう。

As the end of the year approaches, I look back over the past year and sincerely hope that next year will be a good year for all the people.
年の瀬が近づき,この1年を振り返るとともに,来年が人々にとって良い年となるよう願っています。

If you harvest apples at the beginning of the harvest, you harvest apples as the end of the harvest.
収穫の始めにリンゴを収穫する場合、収穫の終わりにリンゴを収穫します。

They were set on fire by the mountaineers as early as the end of 1917, during an attempt to seize the city.
彼らは街を占領する試みの間に、早くも登山家によって1917の終わりまでに発砲されました。

This was described as the end of the Serpentine Dance which has existed since early 2004.
これは、2004年初め以来ずっと存在している蛇踊りの終わりと評されました。

The annual production volume is the total from May and November, and the number of employees is current as the end of November.
年間生産台数は5月期と11月期の合計、従業員数は11月末現在。

I cannot see physical death as the end of a human soul.
しかし、私には、肉体の死が、人間の終焉だとは、どうしても思えません。

An Apocalypse(Greek etymology:‘lifting the veil' or‘revelation') is often wrongly viewed as the end of all things, but of course the very etymology of the word contradicts this notion.
黙示録（語源はギリシャ語の「ベールを取り払うこと」または「啓示」）は、すべての終わりとしてよく誤って見なされますが、もちろんその語源そのものがこの考えを否定しています。

At the same time as the end of this year's(that is, 9th) Demo Day, KDDI Mugen Labo started accepting applications for the 10th batch as from 22 February.
第9期のデモデイ終了と同時に、KDDI∞Laboでは今日から第10期への参加スタートアップの募集を開始した。

Note: If you only create one circular key frame between two solid key frames then ZBrush will automatically use the location of the circular key frame as the end of the ease in and beginning of the ease out.
注：2つのソリッドキーフレームの間に1つの円形キーフレームを作成するだけでは、ZBrushは、円キーフレームの位置を、容易さの容易さと始まりの終わりとして自動的に使用します。

At this time, following the end of the cold war, and as the end of the century approaches, we must create new opportunities for peace, development, democracy and cooperation.".
冷戦終焉後の今日、そして世紀末が近づく中で、われわれは、平和、開発、民主主義及び協力のための新しい機会を創らなければならない。

Pm more than the village church bells rang, the villagers rushed to the church to pray playing the torch, as the end of the day labors.
午後9時村の教会の鐘が鳴ったよりも、村人たちは教会には、トーチの再生を祈るために、日の労働の終わりとして駆けつけた。