AT LEAST NOW - 日本語 への翻訳

• 少なくとも今は
• 少なくとも今や
• すくなくとも今
• 少なくとも現在

英語 での At least now の使用例とその 日本語 への翻訳

At least now in my life.
少なくとも今の私の生活においてはだ。

At least now you can alleviate your situation.
でも、少なくとも、今の状況のツラさを軽減することはできます。

At least now I am honest with myself.
少なくとも、今の私は私に正直ではありません。

At least now I'm not expected to be around them.
少なくとも、いま僕の周りにはいないように思う。

Still, at least now I was free.
ただ少なくとも、今わたしは自由だ。

At least now there is a place to go home to.
少なくとも、今、彼には帰る部屋がある。

At least now, they are equal partners.
少なくとも現在は対等な関係です。

At least now I know what's going on.
少なくとも今、何が起こっているかはわかる。

But at least now they will be held accountable.
これで少なくとも、責任を問われることはないだろう。

But at least now, he is free to move.
だが、少なくとも今だけは自由に動き回れる。

Jai, at least now your cigarettes are safe.
ジェイ、少なくとも今君のタバコは安全だ。

At least now we know who he was talking about.
少なくとも今、誰のことを言っていたのか知る必要がある。

We jest, but at least now you can relax and go on about your daily life without worry. You are welcome.
私たちは冗談を言いますが、少なくとも今はリラックスして、あなたの日常を心配することなく続けることができます。どういたしまして。

Well, at least now, when someone is terribly ill, they're not allowed to suffer.
まあ少なくとも今はどんなに重病の人でも苦しむことは許されなくなったわ。

If nothing else, at least now I know a little more about who I am.
ひとつだけ言えることがあるとすれば、僕はすくなくとも今、自分が何者かを知っている。

If you desire, but have no possibility, at least now you know that osmium is better than gold.
あなたが望むが、機会がありません場合は、少なくとも今は、オスミウムが金よりも良好であることを知っています。

At least now, this kind of attitude is not very popular in Berlin, Rome and Madrid.
少なくとも現在、この種の態度は、ベルリンやローマやマドリッドでは、さほど人気は高くない。

But for me, at least now I know more than just who I am not.
ひとつだけ言えることがあるとすれば、僕はすくなくとも今、自分が何者かを知っている。

And, at least now, I don't have the self confidence to create even one cut from this film.
そして、少なくとも今は、この映画を超える絵を、1カットたりとも作れる自信が僕にはない。

You still have no cows, but at least now you are part of a democracy.
あなたは依然として雌牛は持っていませんが、少なくとも今は民主主義を手に入れました。