AT LEAST NOT - 日本語 への翻訳

• 少なくともない

英語 での At least not の使用例とその 日本語 への翻訳

Laughter Look--(Laughter) These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society-- at least not yet.
笑）見て下さい―（笑）これらのゲノム―23対の染色体は少なくとも今のところ人間関係の質や社会の性質を表すものではありません―少なくとも今までは。

The Earth Changes we are experiencing are a natural phenomenon, and human activity has little to nothing to do with them(at least not in the ways popularly imagined).
我々が体験している地球の変化は、自然現象であり、人間の活動とは殆ど全く関係がない（少なくとも、一般に想像されているようには）。

We see only the skin of things, we can't see into the engine room, we can't see what makes people tick, at least not without difficulty, and the closer we look at anything, the more it disappears.
エンジンの中を見ることはできませんし何が人間を動かすのかを見ることはできません少なくとも容易にはそして近づければ近づくほど見えなくなります。

A glorified form of deniala new term for"positive thinking"I don't believe in"positive thinking", at least not in the way it's commonly portrayed.
Aは否定の形態を賞賛した"考える"陽性のための新しい言葉"考えている私は"陽性をで少なくともない一般に描写される方法信じない。

money or inclination)- at least not right now.
-少なくともない今。

Snow big air at night and sleep a little better than last night, at least not Yitang Tang get up, but not practical in the night wind accompanied by acoustic tent made a great charge sleepwalk dream of mental anguish mixed algebraic geometry.
夜に雪のビッグエアーとは少し最後の夜よりも睡眠、Yitang唐最低ではないが、夜風アコースティックテントで一緒に実用的では立ち上がる精神的苦痛を混合代数幾何学の大きな電荷夢中歩行夢した。

Anumber of new companies like Tile, TrackR, XY, Findster and iFind have developed“finding technologies” so you never lose your keys, luggage, wallets, smart phones, dogs or cats ever again… at least not for long.
Tile、TrackR、XY、Findster、iFindなどの多くの新規企業が、鍵、荷物、財布、スマートフォン、犬、猫を二度と失くさない、少なくともすぐ見つけるための「見つけるテクノロジー」を開発しています。

A number of new companies like Tile, TrackR, XY, Findster and iFind have developed“finding technologies” so you need never lose your keys, luggage, wallets, smart phones, dogs or cats ever again… at least not for long.
Tile、TrackR、XY、Findster、iFindなどの多くの新規企業が、鍵、荷物、財布、スマートフォン、犬、猫を二度と失くさない、少なくともすぐ見つけるための「見つけるテクノロジー」を開発しています。

With matter as with people, we see only the skin of things, we can't see into the engine room, we can't see what makes people tick, at least not without difficulty, and the closer we look at anything, the more it disappears.
人と同じように物質もその外側しか見ることができませんエンジンの中を見ることはできませんし何が人間を動かすのかを見ることはできません少なくとも容易にはそして近づければ近づくほど見えなくなります。

And as anyone who has paid 6 bucks for a can of Coke on board a non-specific Malaysian budget airline will tell you, when you are the only seller in the market, you can dictate the price of your products to maximize your profit without having to worry about your customers leaving at least not before you charge them for a life vest.
そして支払っている誰として6ボード上のコーラの缶非特異的なマレーシアの格安航空会社のためのドルはあなたを教えてくれます,あなたは、市場で唯一の売り手である場合,あなたの顧客が離れる心配することなく、あなたの利益を最大にするために製品の価格を決定することができます少なくともないあなたはライフジャケットのためにそれらを充電する前に。

Do not believe rumors that others can not get in the winter, good night as long as anti-cold preparations, in fact, better take a number of roads in winter, at least not worry about mudslides, landslides, floods, the threat of falling rocks, Sichuan CYTS staff into the Swallow is the winter groove, feeling good, then some of the local hotels can also says that can not go.
スワローに実際に他の冬、良い夜の反冷たい準備限りとして取得することはできません噂は、より良い冬の道路の数を取ると信じていないか少なくとも土砂崩れについて心配、地滑り、洪水、落石の脅威は、四川CYTSスタッフは冬溝は、感じ良いし、地元のホテルのことはまた、行くことができないと言います。

Not everything will be configurable, as we don't seek to overwhelm a user with too many options, also- at this points this keeps this feature to more advanced users which probably understand better what to expect and when to expect, and I don't feel it is mature enough to become a part of the main core, at least not for the time being.
すべてが設定されるか,我々はあまりにも多くのオプションを使用してユーザーを圧倒しているわけではないとして,また、-この点で、これはおそらく何を期待するよりよく理解し、期待するときに、より高度なユーザーにこの機能を保持,そして私はそれがメインのコアの一部になるのに十分成熟して感じることはありません,少なくとも当分の間。

And so it is, this present series that consists of recapitulation, sharing the process with others, and utilization of the strategy of the warrior, is one of the most effective uses of my energy I could ever have dreamed of- and I certainly cannot take the credit for having thought of the unique combination of features myself- well, at least not myself in the present.
という訳で、反復や、他人とのやり取りのプロセスのシェア、そして戦士の戦略の活用という内容から成る本シリーズの執筆は、かつて夢想だにしなかったくらい効果的なエネルギーの利用となっているのだが、このような私の特性のユニークな組み合わせを考えついたのは、自分の手柄にはできない-少なくとも現時点の私にはまだ無理だ。

But not peace for the world; at least, not yet.
世界平和にはなりません少なくともまだ。

At least, not before backing him up on a floppy.
最低でもフロッピーにバックアップしてから。

The IndexedDB API is designed to minimize the need for error handling, so you're not likely to see many error events at least, not once you're used to the API!
IndexedDBAPIは必要なエラー処理を最小限にするよう設計されていますので、多くのエラーイベントを見ることはないでしょう(少なくとも、APIに慣れていなければ!)。

At least not voluntary.
少なくともボランティアではない。

At least not REASONABLY.
少なくとも、合理的ではないように。

At least not intuitively.
少なくとも直感的ではない。

At least not instinctively.
少なくとも直感的ではない。