SO AT LEAST - 日本語 への翻訳

• ので少なくとも

英語 での So at least の使用例とその 日本語 への翻訳

So at least"Use written language, not spoken language"I keep in mind."For example, change to"…" instead of"….
だからせめて「話し言葉ではなく、書き言葉にする」ことを心がけている。

We get a capitalism much more efficient, dynamic than, it looks so at least, our western capitalism.
そこでは私たち西側の資本主義よりも能率的でダイナミックな――少なくともそう見えている――資本主義があるのです。

Some receipts and a dog-eared copy of Thomas Paine's Rights of Man, so at least he's literate.
領収書が数枚そしてトマス・ペインの"人間の権利"の使い古されたコピーそれで少なくとも彼は読み書きが出来ます。

Going by recent past stats it would seem so at least to some extent.
最近、過去データの像によって行くことは、それで少なくともある程度と思われる。

Beyond Meat is gluten-free so at least there is a chicken, burger and ground beef option but some people can't find it and it is expensive.
肉を越えてグルテンフリーであるので、少なくともチキンがあります,バーガーと牛ひき肉のオプションが、一部の人々はそれを見つけることができないし、それは高価である。

Cruz's principal foreign-policy advisor has a degree in art history, so at least we can expect a colorful foreign policy in the event Cruz gets elected.
彼の主要対外政策アドバイザーは美術史の学位を持っている人物なので、少なくともわれわれはクルーズが大統領に選ばれた暁には「彩り」のある対外政策を期待することができるだろう。

A fine day in Spa without rain so at least the race was not complicated by the weather, but there was a big set of incidents at turn one.
スパで雨のない晴れの日だったので、少なくともレースが天候によって複雑になることはなかったが、ターン1でインシデントが多発した。

I got my first sampling drum machine in 1987 and it had 4 pads, each with a split second of sampling time so at least I could sample 4 different drum sounds.
僕が最初のサンプル・ドラムマシンを初めて買ったのが1987年で、サンプリング・タイムは一瞬の短さでしたが、４つのパッドがあったので、少なくとも４つの異なるドラム・サウンドが使えました。

Even BHP, Australia's biggest mining company, says their coal output is down because smoke from the bushfires made equipment harder to operate so at least there's been some poetic justice.
オーストラリア最大の鉱山企業BHPでさえ、森林火災からの煙のせいで機器の操作が困難になって石炭産出量が下がったと語っているので、少なくとも因果応報はあったということでしょうか。

These“rubbers” are biodegradable, so at least users of latex condoms need to have no conscience to protect the environment.
これらの「ゴム」は、生分解性であるため、少なくともラテックスコンドームの使用者は、環境保護には良心の呵責を持っていない必要があります。

With their help, dental plaque and discoloration are removed by residues of wine, tea and coffee- so at least the promises of the providers of Toothpaste with activated carbon.
彼らの助けを借りて、歯垢や変色はワイン、紅茶、コーヒーの残留物によって除去されます-だから少なくともプロバイダの約束は活性炭と歯磨き粉。

For me these three nights and four days was too fun to call work, so at least I want to leave a record on what happened during these four days and have it to be of some use.
僕にとっては仕事と呼ぶには楽しいだけの三泊四日だったので、せめて、記録を残すことで何らかの役に立っておきたい。

If the judgment is neutral the soul is reserved in an intermediate state(so at least in the Pahlavi books) till the decision at the last day.
その判断は、中立的な場合は、予約の魂は、中間の状態（少なくとも今の書籍は、パーレビ国王）の決定は、最終日までです。

The only deficiency is that the hostel bathroom too small, there is only one girl bath room bathing season, so at least half an hour, do have the three boys shower room.
唯一の欠乏は、ホステルのバスルームが小さすぎると、1つしかない少女バスルーム海水浴シーズンのため、少なくとも半分の時間は、少年3人部屋にはシャワーがないです。

Having an empty stomach will make him less likely to throw up, and if he does get sick, there's no food in the vomit, so at least it's easier to clean up.
空の胃を持つことは投げるために彼は可能性が低くなります,そして、彼は病気になっていない場合,食べ物は嘔吐物でもありません,そう、少なくともそれは、クリーンアップする方が簡単です。

By the way, regarding DC comic hero work, Warner says"Batman vs Superman Justice BirthThere are 9 titles to be released by 2020, and apart from the Marvel Cinematic Universe, there are also"X-Men" series and so on, so at least for the next 4 years, American cinema movies are crowded It will be followed.
ちなみに、DCコミックヒーロー作品については、ワーナーが「バットマンvsスーパーマンジャスティスの誕生」に続いて9作品を2020年までに公開する予定となっていたり、マーベル・シネマティック・ユニバースとは別に、「X-MEN」シリーズなどもあるので、少なくともこれから4年ぐらいはアメコミ映画がぎっしりと続くことになります。

So, at least two treatments are required.
このため、少なくとも2処理必要になる。

So, at least we can save you money.
それで、少なくともお金は節約できます。

There is so, at least for 718 I think that auto flipping works in sports mode.
とありますので，少なくとも718に関してはスポーツモードでオートフリッピングが効くのだと思います。

So, at least from my point of view, I did a lot for the garden over these months.
というわけで、少なくともぼくの観点からすると、この数カ月はずいぶんと庭に奉仕した。