英語 での At the ceremony の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At the ceremony of awarding. 17th, March 2014. CEO of TDC Corporation Ryoya Akabane.
At the ceremony finale you can also enjoy a performance by Baku Furukawa and Sangatsu.
セレモニーのフィナーレでは古川麦・サンガツによる演奏もお楽しみいただけます。At the ceremony, Sister Bui Thi Hong Hanh represented the program to thank the parents.
同式典にて代表としてブイ・ティ・ホン・ハン先生は、ご両親の方々にお礼の言葉を送りました。Balloons for release, champagne, and participation at the ceremony are free of charge. Gondola round trip fees are separate.
At the ceremony, over 1,000 youths donated their blood to save people.
Present at the ceremony were European Union bureaucrats as well as high ranking officials from Greece, Turkey, Albania, Italy and Bulgaria.
式典出席者は、欧州連合官僚と、ギリシャ、トルコ、アルバニア、イタリアとブルガリアの高官だ。She had been up all night at the ceremony and didn't really want me to take the shot,” he admits.
彼女は式典のため徹夜していて、本当にわたしに写真を撮られたくなかったのです」と彼は認めています。Earlier this week, US Secretary of State Mike Pompeo was not at the ceremony but visited Berlin.
アメリカのマイク・ポンペオ国務長官はこの式典に参加しなかったが、11月初めにベルリンを訪れている。US Secretary of State Mike Pompeo was not at the ceremony, but visited Berlin earlier this week.
アメリカのマイク・ポンペオ国務長官はこの式典に参加しなかったが、11月初めにベルリンを訪れている。Journalists who attempted to follow her were barred from leaving the press area at the ceremony.
彼女を追跡しようとした報道記者達は、式典の報道関係者区域から出るのを妨げられました。At the ceremony, Nagasaki Mayor Taue Tomihisa read out the Nagasaki Peace Declaration.
式典では、田上富久長崎市長が長崎平和宣言を読み上げた。授賞式での表彰後、各受賞者に副賞賞金10万USドルが贈られます。ノミネーションはこちらから。In 2005, Mr Waller was the representative of the IAEA's management at the ceremony in Oslo awarding it the Nobel Peace Prize.
年、ウォーラー氏はオスロで開かれたノーベル平和賞の授賞式典にIAEAの管理部を代表して出席した。However, the RPF did not appear at the ceremony, postponing the establishment of the new regime.
ところが、式典にRPFが現れなかったため新政権の設立は延期された。According to the TV Tolo, in addition to journalists were also killed women and children who were present at the ceremony.
トロテレビだけでなく、ジャーナリストによるとも式典に出席した女性や子供を殺されました。Attendance at the ceremony includes representative from the investor, Coteccons and partners.
この着工式には投資家、コテッコンス及び協力者の代表者達が出席した。I felt truly happy watching the news on television of the two receiving their medals from His Majesty the King of Sweden at the ceremony.
授賞式において,お二人がメダルをスウェーデン国王陛下から受けられる様子をテレビのニュースで見て誠にうれしい気持ちを覚えました。SIGGRAPH2017においてDCEXPOSpecialPrizeに選定された技術をDCEXPO2017に展示し、10/27の表彰式にて表彰致します。受賞作品の発表は、9/1(Sun)のパーティクルライブMeetup後の授賞式にて行われます。Shinto priests pray for the safety and prosperity of the mountains at the ceremony, and there are even lion dances and taiko drum performances.
式典では山の安全と繁栄を祈願する神事が執り行われ、獅子舞や太鼓の演奏なども。
