AT THE CLOSING CEREMONY - 日本語 への翻訳

• 閉会式で

英語 での At the closing ceremony の使用例とその 日本語 への翻訳

This festival was held on Sunday, October 30, 2016. The"World Uchinanchu Day" was enacted at the closing ceremony of the 6th World Uchinanchu Festival.
平成28年10月30日（日曜日）、第6回世界のウチナーンチュ大会閉会式において制定された「世界のウチナーンチュの日」に開催される祭典です。

On the second day, we will present works created with participants in collaboration with wheelchair dancer Kentaro Kanbara who appeared at the closing ceremony of the Rio Paralympic Games and up-and-coming pianist Chihiro Owada.
日目にはリオパラリンピック閉会式に出演した車椅子ダンサーかんばらけんた氏や、気鋭のピアニスト大和田千弘氏との共演で、参加者と創った作品を発表します。

Each award was announced at the closing ceremony, which took part on the final day, including Best Narrative Short, for which"camouflage" was selected.
最終日に行われましたクロージングセレモニーでは各賞が発表される中、『きらわないでよ』がBestNarrativeShortを頂く事ができました。

After repeatedly practicing, a joint rehearsal was held, followed by the final production at the closing ceremony and the collaboration proved a valuable experience for both children and artists alike.
練習を重ねた後、合同リハーサルを実施し、クロージングセレモニーでの本番を迎えました。今回のコラボレーションは子供達にとっても、アーティストにとっても貴重な経験になりました。

My friends, the first time the flag of newly founded Zambia was brandished to the world was at the closing ceremony of the Tokyo Olympics.
新生ザンビアの国旗が、世界に向けて、初めて打ち振られたのは、皆さん、東京オリンピックの、閉会式においてだったのです。

At the closing ceremony of the Festival on may 17,
月の祭りの閉会式で17,受賞者と各カテゴリの賞受賞者が発表されます。,

At the closing ceremony, one member of the executive committee who organized this conference said"Please do not forget what you thought about here and use it to approach environmental issues in the future.
閉会式で、この活動を企画した実行委員会のメンバーが、「ここで考えたことを、これからも意識して環境問題に取り組んでください」というメッセージを伝え、参加者全員が想いを新たにしました。

For example, Prime Minister Shinzo Abe created quite a stir after appearing at the closing ceremony of the Rio de Janeiro Olympics this summer dressed as the game character Mario from"Super Mario Brothers." and the game"Pokémon GO," based on the"Pokémon" series, is creating a sensation worldwide.
例えば、今年夏のリオデジャネイロ・オリンピックの閉会式で安倍晋三首相が「マリオ」に扮して話題となった「スーパーマリオブラザーズ」、現在、世界中で「ポケモンGO」がブームとなっている「ポケットモンスター」などである。

Seven frames were also used at the closing ceremony for the Paralympics on September 18, but this time they appeared to be employed simply as a backdrop if I might add, the dance featuring a jumble of disabled and non-disabled performers was incredible.
月18日のパラリンピック閉会式でも7つのフレームが使われていたが、このときは単に背景として用いられていたようだった(書き添えれば、障碍者と健常者が入り乱れるダンスは素晴らしいものだった)。

At the time this article was made, there was no confirmation that any of them had agreed to list Venezuela's Petro. $3.3 Billion Raised While speaking at the closing ceremony for Petro's pre-sale last week, Maduro hinted that the campaign has so far raised over $3 billion.
発生した$3.3億先週のペトロの前売りの閉会式で話していたが、マドゥロは、これまでのところ、キャンペーンが3億ドルを超えて上昇したと示唆した。

At the closing ceremony, JILAF Executive Director Danno said,"Since legislation relating to industrial relations has not yet been established in India, the fact that the activities of trade unions are limited is a major issue for the labour side.
閉会にあたり、團野JILAF専務理事は、「インドでは労使関係関連法が未整備であるため、労働組合の活動にも制約があることは労働側にとって大きな課題であり、息の長い取り組みを必要とする。

At the closing ceremony, will see some familiar stars, including Jacky Cheung and Han is expected to sing together, just in the TV show"China Talent Show," we won acclaim in the"up" on behalf of Xiu Cai Jie and Zhu Xiaoming may also occur.
閉会式では、ジャッキーチュン、漢などの身近な星が、テレビ番組だけで、一緒に歌うと予想されるが表示されます"中国タレントショー、"我々は秀カイの代わりに"交流"で高い評価を獲得杰、朱暁明にも発生する可能性があります。

Ya Party secretary, director of the Bangladesh Municipal People's Congress at the closing ceremony and award presentation ceremony that Yaan Panda and gained world renown because, due to the success of Panda Film Festival held in the famous home and abroad, it is also an excellent ecological environment and eco-development concept much world attention.
閉会式と授賞式で雅党書記は、バングラデシュ市人民代表大会の監督の有名な家庭でheld、パンダFilm祭の成功のためにため、海外でヤーンパンダは、世界的に有名を得て、それはまた、優れた生態環境となってエコ開発概念をはるかに世界の注目。

Group photo at the Closing Ceremony This year's training course was the last one in the plan and next fiscal year we are going to launch a new training course in the field of flood control as three year-plan, which is entitled"Local Disaster Management Plan by using Flood Hazard Map", combining hazard map with flood forecasting and warning, targeting the organizations responsible for disaster management.
閉校式にて集合写真本研修は今年が最後年であり、来年度からは新たに「洪水ハザードマップを活用した地域防災計画」と題し、防災担当の組織を対象に、ハザードマップと予警報を組み合わせた洪水対策の研修を3年計画で行う予定です。

It will instead be announced at the closing ceremonies tomorrow.
結果は、明日の閉会式で発表されます。

The last performance by all five members was at the closing ceremonies of the London Olympics in August 2012.
メンバー５人で行った最後のパフォーマンスは、2012年のロンドンオリンピックの閉会式。

FDR then invited Churchill, but the Prime Minister had a sore throat from talking so long at the closing ceremonies of the Cairo conference and planned to retire to bed early with a volume of Dickens.
FDRは次にチャーチルを招いたが、首相はカイロ会議の閉会式で長らく語ったことから喉を痛め、ディケンズの分厚い本を手にして早く就寝するつもりだった。

The biggest moment on Twitter during‎ London2012 was the reunion of British female pop group the Spice Girls at the closing ceremonies.
London2012(2012年ロンドン大会)開催中にTwitterが一番盛り上がったのは、英国の女性ポップミュージックグループ、スパイス・ガールズが閉会セレモニーで再集結した瞬間でした。

Take a look at the closing ceremony.
閉会式の様子をご覧ください。

It was also shown at the closing ceremony.
また、閉会式でも披露されました。