AT THE PRESENT TIME - 日本語 への翻訳

• 現時点で
• 現在の時

英語 での At the present time の使用例とその 日本語 への翻訳

At the present time,"space fleet" RSCC includes 12 communications and broadcasting on the arc of the geostationary orbit spacecraft from 14 degrees west to 145 degrees East longitude.
現時点では、「宇宙艦隊が「RSCCは、12から静止軌道宇宙船の円弧上の通信・放送14西度145東経度。

The question at the present time is whether democracies have already been so severely compromised, so that treaties such as these that Obama is pushing, can be approved by‘democratic' governments.
現時点での疑問は、民主主義は既に余りに酷く傷つけられてしまっていて、オバマが推進している、このような条約でさえも、‘民主的'政府によって批准され得るのかどうかだ。

At the present time they are speculating that there may be a tenth planet in the solar system, and they are trying to locate it.
現時点では、彼らは太陽系に10番目の惑星があるかもしれないと推測しており（訳注：本書の初版は1996年）、それを見つけようとしています。

At the present time it is impossible to compile the technical documentation and presentation of a convincing quality of the finished product, without first creating a three-dimensional model of its.
現時点では、完成品の説得力のある品質の技術文書やプレゼンテーションをコンパイルすることは不可能です,第一の三次元モデルを作成することなく、その。

At the present time, no one is anticipating a poisoning program via vaccines, although this was contemplated and planned during the Bush administration.
現時点で、これはブッシュ政権の間に考えられて、計画されたけれども、誰もワクチン経由で中毒プログラムを予期していない。

Is this object not 4 times what you would expect to see when you gaze at the morning star? It is close to the orbit of Venus at the present time.
この物は、あなたが明けの明星を見つめる時、あなたが見ると予想するものの4倍はない物体ですか?それは、現時点の金星の活動範囲の近くにある。

It is possible that Pandos and Antarctic sponges have existed on the earth long ago, but we can not measure their exact age at the present time.
パンドや南極の海綿動物はこれよりも遙か昔から地球上に存在していた可能性もあるものの、現在の時点ではその正確な年齢は測定できていません。

That is why it is so important to turn off the music and cut off from all sorts of distraction, focusing on the body and on the breath, and loosening during practice and concentration at the present time.
だからこそ、音楽をオフにし、気晴らしのすべての種類から遮断することが重要です,体に焦点を当て、息をして,現在の時間で練習と集中中に緩み。

In short, only the figures provided by the DPP will be able to clarify the situation; at the present time, however, there are no signs that allow to be infected by euphoria compared to particularly significant levels of resources.
要するに、DPPによって提供された数字だけがその状況を明らかにすることができる。しかし、現時点では、特に重大なレベルのリソースと比較して、不快感に感染する兆候はありません。

Regarding the power supply composition ratio,(1) the current economic and international situation is the controlling factor, and(2) there is a best mix for energy security, there is no need to stick to the fusion reactor ratio at the present time I am judging.
電源構成比率については、(1)その時の経済・国際情勢が支配要因であること、(2)エネルギー安全保障上ベストミックスが存在することから、核融合炉の比率に現時点でこだわる必要はないと判断しています。

AntioxidantIs known to have the effect of removing active oxygen and preventing lifestyle diseases and suppressing aging, but research results indicating that antioxidant supplements have benefit to the health of the heart do not exist at the present time, in some cases It also brings danger.
抗酸化物質は活性酸素を取り除き生活習慣病の予防や老化を抑える効果があるとして知られていますが、抗酸化サプリメントが心臓の健康に利益があることを示す研究結果は現時点で存在せず、場合によっては危険をもたらすことも。

At the present time, the Junta in charge of the US and Heads of State in China and Russia are most concerned that they, in government, are able to compute when the Last Weeks are approaching.
現時点で、米国に責任を負っている軍事政権と中国とロシアの国家元首達は、いつ“最後の数週間”が接近してくるのかをコンピューター計算することができることを、政府内で、彼等が★最も懸念しています。

At the present time, heads of state around the world have been alerted that there is a presence in the inner solar system, with contries such as the US and Russia and France and China nervously watching the interloper Planet X with all the technology at their disposal.
彼らは嘘をついている。現在の時に、米国とロシア、フランス、中国が神経質に彼らの支配するすべてのテクノロジーで侵入者ー惑星Xを見守っている世界中の国家元首は警報を出されて、内太陽系に存在があると警告されている。

The United States is“not prepared at the present time to adopt a universal policy that the‘sole purpose' of U.S. nuclear weapons is to deter nuclear attack on the United States and our allies and partners, but will work to establish conditions under which such a policy could be safely adopted.
米国は、現時点では、米国の核兵器の「唯一の目的」は米国とその同盟国及びパートナーに対する核攻撃を抑止することにあるとする普遍的な政策を採用する用意はないが、このような政策が安全に採用できる条件を確立するために努力する。

The signal of the government in Baghdad has been so clear, despite strong Shiite Iraqi executive, a willingness to resume dialogue with the Sunni, initially in sharp contrast to the government, it was crucial at the present time and will continue in the future to avoid another drifts towards terrorist organizations.
バグダッドの政府の信号が強いシーア派のイラクの幹部にもかかわらず、それほど明確であったが、政府への鋭い対照的に、最初は、スンニ派との対話を再開する意欲が、それは現時点では非常に重要だったと続けます将来的にはテロ組織に向かって別のドリフトを避けるために。

Concerning the creation at the present time of an international agreement for abolishing nuclear weapons, many countries including Nuclear Weapon States do not concur, and the government's view is that seeking the preparation of such an international agreement right now would aggravate the confrontation between nuclear and non-nuclear weapon states, with the possible consequence being instead a delay in nuclear disarmament.
現時点で核兵器廃絶のための国際約束を作成することについては、核兵器国を含む多くの国が受け入れておらず、政府としては、このような国際約束の作成を直ちに求めることは、核兵器国と非核兵器国の間の対立を助長し、結果としてはむしろ核軍縮を遅らせるおそれがあると考えている。

Java at the present time.
Javaに関しては、現在のところ。

At the present time I am existing.
この今という時に私は存在する。

But at the present time nearly every emi-.
きょう今現在でも、ほぼオンタイムで逐一、。

I even think of studying it at the present time.
それを勉強しようかとすら思える今日この頃。