BALLETS - 日本語 への翻訳

• バレエ
• ballets

英語 での Ballets の使用例とその 日本語 への翻訳

Ratmansky is noted for restaging traditionally classical ballets for large companies.
ラトマンスキーの特徴は、大規模なカンパニーのために伝統的な古典バレエを改訂・。

Dutch National Opera is a theater in Amsterdam that has been specially built for the performance of operas, ballets and other forms of musical theater.
オランダ国立オペラ（DutchNationalOpera）は、オペラ、バレエ、その他の形式のミュージカル演劇のために特別に作られたアムステルダムの劇場です。

Since its opening, it has showcased the Bolshoi, Kirov, Royal Danish ballets, as well as contemporary American, French, German, and Philippine companies.
オープン以来、これまでにボルショイバレエ、キーロフバレエ、デンマークロイヤルバレエ、ならびに米国、フランス、ドイツ、フィリピンのコンテンポラリーダンスカンパニーの公演を開催しています。

Between 1758 and 176o he produced several ballets at Lyons, and published his Lellres sus la danse et les ballets.
年から1760年にかけて、彼はいくつかのバレエ作品をリヨンで振付け、『舞踊とバレエについての手紙』（Lettressurladanseetlesballets）を刊行した。

Between 1758 and 1760 he produced several ballets at Lyon, and published his Lettres sur la danse et les ballets.
年から1760年にかけて、彼はいくつかのバレエ作品をリヨンで振付け、『舞踊とバレエについての手紙』（Lettressurladanseetlesballets）を刊行した。

However, Prokofiev's ballets and the opera War and Peace were still performed in the main Russian theaters, and a few years later, another wave of new orders and another Stalin prize followed.
それでもプロコフィエフのバレエ、オペラ「戦争と平和」はロシアの主要な劇場で上演され続けたし、数年後には注文の波が再び押し寄せ、新たなスターリン賞も手にしたのだが。

The recently renovated Kiev Opera House presents very good opera as well as a broad repertoire of ballets. Ivan Franko Theater is a center of Ukrainian drama, comedy, and musicals.
最近改装されたウクライナ国立歌劇場は非常に良いオペラだけでなく、バレエの幅広いレパートリーを提示します.イワンフランコ劇場は、ウクライナのドラマの中心であります,コメディー,ミュージカル。

The opera house will be the largest performance venue in the southeast region when it opens, complete with the finest sound and stage facilities for operas, ballets, dances, musicals, plays and other performances.
最高のサウンドと舞台施設を備え、オペラをはじめとするバレエ、舞踊、ミュージカル、演劇などを公演する東南圏最大規模の専門公演場だ。

Calder continued to give Cirque Calder performances, but also met Martha Graham and designed stage sets for her ballets with Erik Satie.
カルダーは『サーカス』上演も続けていたが、舞踊家マーサ・グラハムに会い、エリック・サティを起用した彼女のバレエの舞台装置をデザインしている。

In the spring of 1920(approximately May), Chanel was introduced to the Russian composer Igor Stravinsky by Sergei Diaghilev, impresario of the Ballets Russes.
年の春（およそ5月）に、シャネルはロシアの作曲家イゴール・ストラヴィンスキーをロシアバレエの代表であるセルゲイ・ディアギレフから紹介される。

Over the months, the Ballets, the Philharmonic Orchestra, the Opera and the Théâtre Princesse Grace all present original performances of outstanding quality.
バレエ団、フィルハーモニー管弦楽団、モンテカルロ・オペラ、プリンセス・グレース劇場は、数か月に渡って独自で一流の演目や演奏を披露していきます。

Volkov said that Ratmansky's ballets are“very rich in context” but that the exact meaning of his ballets is clear only to Russians who remember Soviet history.
ヴォルコフは、ラトマンスキーのバレエには「奥深い背景がある」が、正確な意味が分かるのは、ソ連の歴史を覚えているロシア人だけだと話す。

Despite having long moved on and now showing major touring Broadway shows and ballets, the Coronado Performing Arts Center is one of the few remaining“atmospheric theaters.”.
長い時を経て、現在はメジャーなブロードウェイのショーやバレエの巡業を上演していますが、コロナードパフォーミングアーツセンター（CoronadoPerformingArtsCenter）は現在も残る数少ない「当時の趣のある劇場」の一つです。

One of this year's most anticipated ballets- about the life of Soviet dancer Rudolf Nureyev- has been controversially postponed until next year.
今年最も期待されていたバレエの一つ、ソ連のダンサー、ルドルフ・ヌレエフの人生についてのバレエ公演が、物議をかもしながら、来年に延期された。

Following the two George Balanchine and Benjamin Millepied ballets, the some 400 guests were treated to a grand première in the form of a gala dinner on the stage of the Opéra Bastille.
およそ400人のゲストたちはジョージ・バランシンとバンジャマン・ミルピエによる2つのバレエを鑑賞した後、オペラ・バスティーユの舞台上で最高級のガラディナーを堪能しました。

Monte-Carlo, 2009: In May, in Monaco, two postage stamps“Centenary of Ballets Russians of Diaghilev” went out, created by Georgy Shishkin.
Monte-Carlo、2009：5月、モナコでは、GeorgyShishkinによって作成された2枚の郵便切手“Diaghilevのバレエ団ロシア人”が出てきました。

He wrote more ensemble numbers and choruses, and, influenced by French opera composers such as Jean-Philippe Rameau, he introduced ballets into his work.
彼はさらに合奏曲や合唱曲なども書き、さらにはジャン＝フィリップ・ラモーなどのフランスの作曲家に影響を受けて、自分の作品にバレエを導入した。

With its famous melodies, rhythmic variety and universal theme, this story of impossible love remains an all-time favorite, and is one of the world's most popular ballets.
その有名なメロディー、リズムの多様性、普遍的なテーマと共に、この悲恋物語は常に人々から愛され続ける世界で最も人気が高いバレエである。

However, more moderate voices prevailed and, during the Soviet period, traditional nineteenth-century ballets were performed alongside contemporary works.
しかし、穏健派の声の方が強かったため、初期のソビエト時代においては、現代作品と並んで伝統的な19世紀のオペラやバレエも上演された。

On Saturday and Sunday evenings throughout the year and sometimes also on weekend afternoons in the summer, the theatre holds stirring operas(in Mongolian) and ballets.
年を通じて土曜日と日曜日の夜、夏季は時折週末の午後にオペラ（モンゴル語）とバレエのショーが劇場で開催されます。