英語 での Be the beginning of の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This will be the beginning of a New Reality on the planet.
It can be the beginning of a completely new lifestyle.
これは私たちにとって、まったく新しい生き方の始まりになるかもしれません。It should be the beginning of your"new" life.
それはきっと貴方の「新しい人生」の幕開けです。This would be the beginning of a stressful four years.
Let this be the beginning of a new life for you.
そして、それを新たな命の始まりとしよう。It would only be the beginning of their legal troubles.
これは彼の法的困難の始まりに過ぎない。This could only be the beginning of a mutually beneficial regional cooperation.
これは相互に有益な地域協力の始まりに過ぎない。Let this be the beginning of the end of nuclear weapons.
これを、核兵器の終わりの始まりにしよう。This could be the beginning of a search for truth.
そこからが本当の真理の探求の始まりだと言えるだろう。May a good morning be the beginning of a good day.
朝のあいさつで気持ちのよい一日のスタートとなっています。Giving a discount can also be the beginning of a vicious cycle.
そして、なまけることは、悪循環の始まりでもあります。Into 2018 could very well be the beginning of the Great Tribulation period.
年の2017年は大災害時代の始まりになるでしょう。This may be the beginning of a draconian crackdown,” David Webb, an activist investor in Hong Kong, wrote on his website.
これは極めて厳しい弾圧の始まりかもしれない」と香港の活動家投資家デイヴィッド・ウェッブは彼のウェブサイトに書いた。Some researchers believe this could be the beginning of a long period of low solar activity.
長期にわたる太陽活動低下期の始まりかもしれないと推測する研究者もいる。But the end of Syria's war could be the beginning of China's worst fears.
だがシリアの戦争の終わりは、中国最悪の恐怖の始まりかも知れない。But the end of Syria's war may be the beginning of China's worst fears.
だがシリアの戦争の終わりは、中国最悪の恐怖の始まりかも知れない。Sometimes, when the swelling comes and goes often, it might be the beginning of chronic lymphedema.
場合によってはむくみが頻繁に出たり引いたりすることがあり、それは慢性リンパ浮腫の始まりかもしれません。However, the current crash may be the beginning of the end of the new system.
今回の騒ぎはそのシステムの終わりの始まりかもしれない。Scientists have warned that another nuclear disaster could be the beginning of an ultimate catastrophe for the planet.
もう一度、核災害が起これば、この惑星にとって最終的な大災害の始まりともなる可能性もあると、一部の科学者らは警告している。May your graduation from school be the beginning of a bright future for you.
あなたの卒業が、輝かしい未来の始まりでありますように。
