BEEN AN ISSUE - 日本語 への翻訳

• 問題だった
• 問題である
• 問題になら
• 問題ではありませんでした

英語 での Been an issue の使用例とその 日本語 への翻訳

The holes for the charger, speakers, etc. are perfectly cut out as well so that has not been an issue.
充電器、スピーカー、等のための穴は完全に問題がなかったように同様に切り取られます。

Lack of assistance from the Iran government towards the national football team has long been an issue over the years.
同メディアによると、イラン政府から代表チームへの資金援助の欠如は長年にわたって問題となっていたようだ。

Offense has never been an issue for Parker, who has averaged 15.2 points per game during his career.
キャリアを通じて平均15.2得点を記録しているパーカーのオフェンスが問題視されたことは一度もありません。

We even differ on religious and political ideas, but that has never been an issue.
宗教や信仰もそれぞれ異なっているが、特別それで問題となったこともない。

Then again, suicide due to over-work has been an issue in Japan.
また日本では、過労による自殺も社会問題になっています。

Hacking of government websites and databases has long been an issue.
政府のウェブサイトとデータベースへのハッキングは、長い間、問題になっています。

Parking around City Hall has been an issue for years.
駅周辺の駐輪場に関しては、何年も前から問題を抱えていました。

Curbing carbon emission has been an issue for many countries around the globe.
炭素排出の抑制は、世界中の多くの国にとって問題となっています。

Simas confirmed that cost, for the moment at least, has been an issue for some women.
Simas氏によれば、少なくとも現時点で一部の女性にとって費用が問題になっているという。

This has not been an issue on the agenda of any professional body in health in the last 10 years in any significant way.
これは過去１０年間目立ったやり方で健康におけるいかなる専門団体の議題の問題ともなってこなかった。

Double dipping and the procedure to have potentially hundreds of thousands worldwide to exchange/redeem currencies has always been an issue.
二重給付の可能性や世界中の膨大な数の人々に通貨の両替／償還を行うことは常に問題となる。

I think when you look at past USA teams, scoring has not been an issue.
過去のアメリカ代表を見ると、得点なんて問題にならなかったと思う。

In the past, funding and talent retention for Australia's research sector has been an issue.
過去には、オーストラリアの研究部門の資金と才能が問題となっていました。

This has not been an issue on the agenda of any professional body in health over the last 10 years in any significant way.”.
これは過去１０年間目立ったやり方で健康におけるいかなる専門団体の議題の問題ともなってこなかった。

How he was able to overcome the fear of missing- because that's something that has been an issue in the past.
彼がどうやって失敗する恐れを克服できたか…それがこれまで問題だったから。

Their linguistic identity as German speakers ruling the British Empire had not been an issue in the era before the advent of linguistic nationalism, which emerged in the 1800s.
大英帝国の統治者でありながらドイツ語話者という彼らの言語的アイデンティティは、1800年代の言語ナショナリズムの出現までは問題にならなかった。

Go's design as a static, compiled language enables fast start up times and the performance of the compiler has continually improved and never been an issue for engineering or deployments.
静的コンパイル型言語としてのGoの設計は、すばやい起動時間を可能にした。コンパイラの性能は継続的に改善され、エンジニアリングおよびデプロイメントにおいて問題になることはなかった。

The backend socket does not have a timeout set by default so this should not have been an issue. A couple users reported problems on specific systems however which led to this fix.
デフォルトで、バックエンドソケットにはタイムアウトのセットがないため、これは問題になることはないはずですが、数名のユーザーからレポートをいただき、特定のシステム上での問題を報告いただきましたので解決しました。

Some Chinese entities have used blockchain to keep track of pork and beef supply chains since food safety has been an issue in the country.
一部の中国企業は、食品安全が国内で問題になっているため、豚肉と牛肉のサプライチェーンを把握するためにブロックチェーンを利用しています。

While cost and latency has been an issue with satellite broadband in the past, OneWeb said its terminals will offer"excellent voice quality, gaming, and web experience".
OneWebは、過去に衛星ブロードバンドのコストと待ち時間が問題になっていたが、その端末では「優れた音声品質、ゲーム、ウェブ体験」を提供すると語った。