問題になる - 英語 への翻訳

• be a problem
• become a problem
• be problematic
• be an issue
• become an issue
• become problematic
• becomes a matter
• be a matter
• trouble
• becomes a problem
• is a problem
• is an issue
• becomes an issue
• are an issue
• becomes problematic

日本語 での 問題になる の使用例とその 英語 への翻訳

るから国境が問題になるわけでしょう。
The border will be an issue.

ではなぜ、殺すことが問題になるのでしょうか？
So why would you have a problem with killing?

中国が大問題になる。
China will face one huge problem.

なぜ水銀は米で問題になるのですか？
Why is mercury a problem in rice?

実は、自分は、これが問題になることすら知りませんでした。
I myself didn't even know this was an issue.

大きな国際問題になると恐れた。
I was worried that this would turn into a major international incident.

問題になるのは次のコードです。
In the following code, problem occurs.

ところが、この節税対策が問題になることがあるのです。
However, this specific application of the tax may be problematic.

ですが当社では、問題になる前に動き出しています。
By contrast, we're moving before we have the problem.

ソールにとっても問題になるからよ。
Because it would be a problem for saul.

ただし、ここで問題になるのは「サービスの質」です。
Well I guess the problem here is quality of service.

それはライセンスの部分は少し問題になる可能性があります。
That's licensing part could be be a bit of a problem.

問題になるのは予定の変更が起きたとき。
Only problem is when something in the schedule changes.

ここで問題になるのはこの演算子です。
The problem is with this operator.

だから、私のために、無化学塔のみが問題になる。
So for me, only a chemistry-free tower comes into question.

言語はなぜ哲学の問題になるのか。
Why does language matter to philosophy.

ビッグデータを使う場合には、プライバシーが問題になる場合があります。
When working with large data there might appear privacy problems.

知ったかぶりが個人、または仕事上の関係で問題になることはよくあります。
Know-it-alls often create problems in personal or professional relationships.

なにかあったら国際問題になるし。
If anything were to happen, it would cause international problems.

将来はデザインが問題になる。
The future is a design problem.