BECOMES A PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 問題となる

英語 での Becomes a problem の使用例とその 日本語 への翻訳

Everything we touch becomes a problem, one issue breeds many other issues.
われわれが触れるあらゆるものは、問題になり、ある一つの事柄が他の多くの事柄を生み出すのだ。

Anxiety becomes a problem when you perceive everything to be a threat, whether or not it actually is.
不安が問題となってしまうのは、全てのものを実際にそれが危険であるか否かに関わらず脅威として知覚してしまった時です。

What becomes a problem is when linear movement can not be converted into rotational movement or circulating movement or cyclical movement.
問題となるのは、直線運動を回転運動、循環運動、周期運動に変換できなくなることである。

But this becomes a problem when the group's beliefs are at odds with reality.
しかしこれは集団の信念が現実と調和しないときに問題になります。

When designing the product for a customer, is there a scenario in which the space becomes a problem with the internal power supply?
お客様にて製品を設計される際、内臓の電源の部について、スペースが問題になる場合がございませんか？

Although there is no problem from the viewpoint of transparency, in terms of data not intended for publication, this becomes a problem.
透明性の観点からは問題ないのですが、公開に適さないデータの保全では、この点は問題となります。

In regard to cost of energy, as uncertain primary factors are great, this becomes a problem of probable conditional minimization.
エネルギーのコストには不確定要因が大きいので、これは確率的な条件つき最小化問題になる。

accessing HGH quickly becomes a problem.
HGHをすばやくアクセスが問題になるが、。

Too much power, and the receiver amplifier saturates, too little and noise becomes a problem as it interferes with the signal.
たくさんの力は、信号と干渉すると同時に受信機のアンプは飽和し、ほんのわずかおよび騒音問題になります。

Traditional GC also becomes a problem when Python is embedded into other applications.
伝統的なGCはPythonが他のアプリケーションに組み込まれるときにも問題となります。

Cholesterol is a vital element for maintaining good health and only becomes a problem when the level in our blood is too high.
コレステロールは健康を維持する上で不可欠であり、血液中のレベルが高すぎる場合にのみ問題になります。

Cholesterol is essential for maintaining good health and only becomes a problem when the level in the blood is too high.
コレステロールは健康を維持する上で不可欠であり、血液中のレベルが高すぎる場合にのみ問題になります。

But when you become consumed with“what ifs” and worst-case scenarios, worry becomes a problem.
しかし、もしあなたが「仮説」と最悪のシナリオに夢中になっているのであれば、心配が問題になります。

But if you're preoccupied with“what ifs” and worst-case scenarios, worry becomes a problem.
しかし、もしあなたが「仮説」と最悪のシナリオに夢中になっているのであれば、心配が問題になります。

The symptom that becomes a problem due to the decrease in the temperature might be suppressed when the electrolytic capacitor is used by all means and the symptom be suppressed by using the thermistor etc.
どうしても電解コンデンサを使用する場合、温度の低下で問題となる症状をサーミスター等を電子回路に使用して、その症状を抑えることもあります。

Quartz' article would explain- in depth- how services are moving away from websites and toward Facebook- which becomes a problem specifically because of“Zuckerberg's rules.”.
Quartzの記事は、各種サービスが、ウェブから去り、特に“ザッカーバーグのルール”ゆえに、問題となるフェイスブックに向かって動いている様子を詳しく説明している。

However, when connecting this with core business data represented by SAP ERP, and trying to obtain further insights, the‘difference in data structure' becomes a problem.
しかし、ビッグデータを、SAPERPに代表される基幹系業務データと連携させて、さらなる洞察を得ようとすると「データ構造の違い」が問題となる。

Although desire itself is not considered a sin in Christianity, desire becomes a problem when it is directed to inappropriate purposes, because that would be a waste of human desire given by God.
キリスト教において欲望それ自体は悪ではないが、それが不適切な目的に向けられるときに問題となり、神によって与えられた欲望を浪費することになる。

Flexible and cost-effective, SIPp allows accurate customer billing and can flag up any increase in power consumption before it becomes a problem.
それが問題になる前に、柔軟かつ費用対効果の高い、SIPPは、消費電力の増加を正確に顧客の請求や缶フラグをアップできます。

This becomes a problem once your business starts to grow as the platform isn't built for and doesn't offer solutions for high-traffic businesses.
これが問題になるプラットフォームが構築されておらず、トラフィックの多いビジネス向けのソリューションを提供していないため、ビジネスが成長し始めたら。