BE A MATTER - 日本語 への翻訳

• 問題である
• 事柄であろう
• 問題になる
• 問題であり
• も

英語 での Be a matter の使用例とその 日本語 への翻訳

But if A was true, C would be a matter of course.
しかし、もしＨが真であれば、Ｃは当然の事柄であろう。

But if hypothesis A were true, C would be a matter of course.
しかし、もしＨが真であれば、Ｃは当然の事柄であろう。

If A is true, then C will be a matter of course.
もし、Ｈが真であればＣは当然の事柄であろう。

If A is true, then C will be a matter of course.
しかし、もしＨが真であれば、Ｃは当然の事柄であろう。

Will it just be a matter of time before we can know the content of the toxic plumes emitted by utilities?
電力会社が排出する有害物質の中身を知ることができるようになるのは、単に時間の問題でしょうか？それとも…？

It can also be a matter of family tradition, personal hygiene or preventive health care.
それは家族の伝統、個人の衛生、予防医療の問題でもあります。

Don't worry; it will only be a matter of time.
心配しないでください、それはただ時間の問題になるでしょう。

Still, if it should prove that that age of dependence IS really approaching its end, that would surely be a matter for congratulation.
それでも、それは、依存の時代が本当に終わりに近づいていることを証明するなら、それは確かにお祝いの問題です。

Other fund managers said it may just be a matter of timing.
しかし、上級当局者の1人は、それは単に時間の問題かもしれないと語った。

I told her it would only be a matter of time until Luana was killed by some frightened person on the street.
道端で驚いた人にルアナが殺されるのは時間の問題でしかない、と彼女に言っていました。

But some social scientists say it may only be a matter of time.
しかし、上級当局者の1人は、それは単に時間の問題かもしれないと語った。

To what extent would this Brave New World of ours be a matter of survival? survival of the most malleable and most porous?
どんな範囲への私達のもののこの勇敢で新しい世界は可鍛性のsurvival?survivalの問題および多孔性であるか。

In a statement the federation said the following,“playing matches for your national team should be a matter of patriotism, dedication and respect for the sporting honour of Ukraine.”.
連盟は「ナショナルチームのために試合に出ることは、愛国心、献身、そしてウクライナのスポーツ精神に対する敬意の問題であるべき」と述べている。

Was originally thought the mountain open desert, may be a matter of fact, this 2,000 meters high above sea level where it is prairie style.
もともと、実際の問題になる可能性のある山の広大な砂漠考えられていた、この2000メートルでは大草原ですスタイル海抜高い。

With the delivery of the letter that starts the English exit procedure by the European Union, you enter into the practical aspects that will have to be a matter of agreement between the two sides.
欧州連合が英語の終了手続きを開始レターの配信を使用すると、両者の間の合意の問題である必要があります実用的な側面に入ります。

As of right now, the researchers don't know how to crack the obfuscation algorithm, but their report does suggest that reverse-engineering it could be a matter of time.
現時点では、研究者は難読化アルゴリズムを解読する方法を知りませんが、彼らのレポートは、リバースエンジニアリングが時間の問題になる可能性があることを示唆しています。

In short, TRON suddenly seems to look like a very promising alternative to Ethereum and therefore, it could only be a matter of time before some sort of flippening happens.
一言で言えば、TRONは突然Ethereumの非常に有望な代替品のように見えるように思われるので、それはある種のFlippeningが起こる前に時間の問題になることができるだけでした。

From our point of view a vast and indiscriminate military attacks on a country that has been facing permanent disasters for more than two decades will not be a matter of pride.
わたしたちの考えでは、すでに二十年以上にわたって永久的ともいえる惨事に直面してきたこの国において大規模な無差別軍事攻撃を行うことは、なんの誇りにもならないだろう。

Eventually, if the US dollar stabilizes, it will just be a matter of an exchange rate, but at present the rapid drop in the dollar will make holding the US dollar unattractive.
結局、米国ドルが安定するならば、それはちょうど為替相場の問題だ、しかし、現在、ドルの急速な低下は、現状維持の米国ドルから魅力をなくす。

These lessons may not be a matter of life and death for you like they are for the three Killjoys, but they might be life or death when it comes to your blog's success!
これらのレッスンは、あなたが3人のKilljoysのような生死の問題ではないかもしれませんが、あなたのブログが成功するには生死になるかもしれません！