問題であり - 英語 への翻訳

• problem
• issue
• is a matter
• is a question
• problematic
• concern
• issues
• problems
• was a matter
• be a matter
• are a matter

日本語 での 問題であり の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、これらは軽微な問題であり、簡単に解決策を見つけることができます。
However, these are minor issues and you can easily find a solution for it.

グリーンニューディールを構築できるかどうかは政治的選択の問題であり、利用可能な資金が十分にあるかどうかではありません。
Whether we can build a Green New Deal is a question of political choice, not whether there is enough funding available.

認知症は増え続ける世界的な健康問題であり利用可能な疾患修飾治療は存在しない。
Dementia is a growing health concern worldwide with no disease-modifying treatment available.

これらは経営の問題であり、それらを直すには経営陣が必要です。
These are management problems, and it takes management to fix them.

環境・文化の問題であり、生活全体に関わること」と結ばれました。
Issues of environmental justice and culture are included throughout.".

これは科学の問題であり、従って事実に関する問題なのだ。
It is a question of fact and therefore it is a scientific question..

これらは日々発生する問題であり、会社はこうした問題について検討をし、従業員の定期研修において取り上げるべきである。
These issues arise every day, and your company should be thinking about and addressing them during its regular employee training.

第1段階は、法律問題であり、第2段階は事実問題である。
The first step is a question of law; the second step is a question of fact.

これらはトップダウンの問題であり、企業の設計者が自分で修正することはできません。
These are top-down problems, something designers at a company can't fix on their own.

ハワイ諸国の土地取引に関する判決もハワイ王国と国際法の問題であり、米国国内法の問題ではないだろう。
The adjudication of land transactions in the Hawaiian Islands would likewise be a matter of Hawaiian Kingdom law and international law, not domestic U.S. law.

とくに自殺は危急の問題であり、2015年には2,159人が仕事に関連した事由により、自ら命を絶っている。
The paper also claimed that 2,159 people committed suicide in 2015 due to work issues.

これは最近のEUの著作権法を解釈する問題であり、それは、米国のデジタルミレニアム著作権法のような恐ろしい法律である。
It is a question of interpreting the recent EU copyright directive, a horrible law like the Digital Millennium Copyright Act in the US.

自動セルフサービスの装置の増加は、特に無人の場所では、ある人々にとって問題であり、また絶対的なバリアになることもある。
Increasing use of automated self-service devices, especially in unattended locations, is posing problems for some, and absolute barriers for others.

米国の現在の窮状は、政治と権力の問題であり、運命ではないのだ。
America's current plight is a question of politics and power, not fate.

ヒントとその量は社会的慣習とエチケットの問題であり、習慣は国や設定によって異なります。
Tips and their amount are a matter of social custom and etiquette, and the custom varies between countries and settings.

今日扱うのは重要な問題であり今後の国防にも関わる事です。
We're gathered today to address important issues concerning the future of our national security.

少数民族地域の社会改革は、きわめて重要な問題であり、慎重に対処しなければならない。
Social reforms in their areas are a matter of great importance and must be handled cautiously.

これは意志力の問題であり、能力や知性の一つでもあるのです。
It's a matter of willpower… but also one of ability and intelligence.

私たちにとって、それは責任の問題であり、最適で適応された解決策を提供するという私たちの約束を果たすことです。
For us, it's a matter of responsibility and delivering on our promise to provide optimal, adapted solutions.".

これは消化器系の問題であり、免疫や抗体とは関係ないのでアレルギーではありません。
This is a problem of the digestive system, it is not related to immunity and antibodies, so it is not allergic.