BECOME A PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 問題になる
• 問題になり
• 問題になっ

英語 での Become a problem の使用例とその 日本語 への翻訳

Currently the childhood obesity It has become a problem that requires everyone's attention.
現在は小児肥満それは皆の注意を必要とする問題になりました。

Related side effects may therefore become a problem during a cycle.
従って関連の副作用は周期の間になります問題にかもしれないです。

If SIBO is indicated, malabsorption of nutrients, particularly fat-soluble vitamins and iron, can quickly become a problem.
しかしここでもしSIBOが起こると、栄養の吸収不良、特に脂溶性ビタミンと鉄の吸収不良がまず問題になってきます。

Expatriates can drink unchecked, to the point where it can become a problem.
移住者はチェックなしでも飲めますが、それが問題になっています。

Despite the use of a variety of cooling solutions, the results are not satisfactory and become a problem of LED lighting.
冷却ソリューションの様々な使用にもかかわらず、結果は不満足な、LED照明は困難な問題になっている。

For example, reliance on one service provider can become a problem.
たとえば、一つのサービスプロバイダーに依存することは、問題となる可能性があります。

A workplace or public space plagued with poor indoor air quality can quickly become a problem for occupants.
劣悪な室内空気質に悩まされている職場や公共スペースは、すぐに利用者にとって問題になります。

In less than two weeks Chernobyl had become a problem throughout the entire world.
事故から２週間足らずで、チェルノブイリは世界全体の問題となった。

If the system administrator chooses to use larger costs, the upper bound of 15 can easily become a problem.
システム管理者がそれより大きいコストを使用することを選択した場合、この15という上限は容易に問題となり得るだろう。

We have seen these kind of things become a problem for small evangelical churches before.
私たちは以前、この種のことが小さな福音派の教会で問題となるのを見ました。

And though these countries are the most obvious victims, the same issue could become a problem for the United States, as well.
これら途上国は明らかな犠牲者だが、同じことが米国の問題となる可能性もある。

During the warmer months of May to August, insects and mosquitoes. may become a problem in Puerto Vallarta, so be sure to bring enough of repellent with you.
月から8月の暖かい季節には昆虫や蚊プエルトバジャルタで問題になる可能性があるので十分に持ってくるようにしてくださいあなたと忌避剤です。

However, if your server has a hole that lets the user store an arbitrary JSON object while the client code expects a string, this could become a problem.
しかしながら、サーバーに任意のJSONオブジェクトを保存するための口がある場合クライアントコードは文字列を期待します、これは問題になるかもしれません：。

It could become a problem because Japan's new elites have a hard time dealing with opposing views or criticism, which is very likely to continue in the foreign media.
日本のエリートたちにとって、海外のメディアによる反対的な見解や批判-これからも続くとみられる-に向き合うことが困難ならば、それは問題になりえるのではないか。

There is a growing gap between the perceptions of the Japanese elites and what is reported in the foreign media, and I worry that it could become a problem for journalists working here.
日本のエリートたちの認識と外国メディアが伝えることの間にあるギャップは広がりつつあって、ここで働くジャーナリストたちにとって問題になるかもしれないと心配している。

While 80 percent of Americans believe that political correctness has become a problem in the country, even more, 82 percent, believe that hate speech is also a problem.”.
アメリカ人の80%がPCはこの国の問題になったと思っている一方で、これよりも多い82%の人がヘイト・スピーチも問題であると思っているのだ。

There is a growing gap between the perceptions of the Japanese elites and what is reported in the foreign media, and I worry that it could become a problem for journalists working here.
日本のエリートたちの見識と外国のメディアで報道されていることのギャプが拡がっており、それが当地で仕事するジャーナリストにとって問題になりかねないとわたしは心配している。

The fact that hash_algorithm and s each has a single default is lost in the mess of code and could easily become a problem during maintenance.
Hash_algorithmとsにはそれぞれ唯一の既定値があるという事実が大量のコードの中に埋もれてしまい、メンテナンスで容易に問題になり得る。

In recent years, marine pollution from plastic microbeads has become a problem. However, as cellulose microbeads are biodegradable, demand for those materials as a substitute for plastic microbeads has increased globally, particularly in Europe.
近年、プラスチック微粒子による海洋汚染が問題となっておりますが、生分解性を有するセルロース微粒子(マイクロセルロースビーズ)は、その代替品として、欧州を中心に世界的に需要が高まっている素材です。

In an important talk about the state of the global business, she explains why markets need clear rules- and how even the most innovative companies can become a problem when they become too dominant.
世界規模のビジネスの現状について、何故市場に明白なルールが必要なのか、そしていかに最も革新的な企業ですら独占的になってしまった時には問題となるのかを説明します。