BEEN A PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 問題
• 懸案である

英語 での Been a problem の使用例とその 日本語 への翻訳

Has it been a problem with other women?
他の女性関係などが問題になったのでしょうか？

Been a problem.
これまでも問題だったわ。

Cellulite has been a problem that has persisted for ages.
セルライトは、長年にわたって持続している問題であった。

For such a legendary host, performance hasn't been a problem.
有名なホスティング会社ですからパフォーマンスには問題はありません。

However… showers around here have been a problem.
しかし、ここでの指し手が問題でした。

This has been a problem since the beginning of Abenomics.
これはアベノミクスの開始以来、ずっと問題になっていることです。

Just one wouldn't have been a problem.
一人だけならば、問題はなかったろう。

Excessive weight has always been a problem.
負債はいつも過剰が問題だった。

Safety of new vaccines has always been a problem.
ワクチンの安全性というのは、いつも問題になる。

Shkreli's attitude has certainly been a problem.
カーセンの演出は確かに問題があった。

Your influence has been a problem.
あなたの影響力には問題がある。

He adds that noise has been a problem as well.
それに加えて騒音も問題だった。

Poorly constructed buildings have long been a problem in Bangladesh.
欠陥構造のビルは同国で長年問題になっている。

Alas, that has been a problem all season.
残念なことに、これはシーズン中ずっと問題だった。

This, for instance, has been a problem at the Hindenburgdamm in northern Germany.
これはたとえば、ドイツのヒンデンブルクダムにおいて問題になった。

However, scale has always been a problem with relational databases.
一方、スキーマ移行は、関係データベースでは常に悩みの種でした。

Access has until just recently always been a problem.
ただ、これまではアクセスが問題でした。

Human Trafficking Human trafficking has been a problem for too long.
しかし人身売買はもうずっと前から、深刻な問題だ。

Alcohol has long been a problem.
長い間、アルコールも大きな問題だった。

Has this been a problem for python?
この悩みはPythonには付きものなのか？