BEFORE INTRODUCING - 日本語 への翻訳

• 紹介をする前に
• 導入する前に

英語 での Before introducing の使用例とその 日本語 への翻訳

For manual operation of the control terminals, air-fuel ratio control or the boiler master, we perform calculations for improving necessary control systems and propose circuit configurations before introducing the ULTY-V plus.
ボイラマスタや空熱比制御、操作端が手動運転の場合には、ULTY-Vplus導入前に必要な各種制御系の改善に関する計算及び回路構成の提案も実施しております。

Here, we will introduce the reason why traffic jams occur and concrete solutions before introducing how autonomous cars will solve traffic jam.
ここでは、どのように自動運転車が渋滞を解決されるかを紹介する前に渋滞が起こる原因や具体的な解決策を紹介します。

Before introducing home-cooked squash caviar into her diet, a nursing mother should check if the child has an individual intolerance to the components of this product.
家庭で調理されたカボチャキャビアを彼女の食事に取り入れる前に、養母は子供がこの製品の成分に対して個々に不耐性を持っているかどうかを調べるべきです。

The new price plan can give a 40% discount in price compared to the prices before introducing the au Pitatto/Flat Plan, furthering our competitive edge.
今回の新料金プランは、auピタット/フラットプランを導入する以前の料金と比較して最大4割の値下げとなり、競争力を強化しました。

Figure 1. Fundamentals of impedance and the Smith chart. A Quick Primer Before introducing the Smith chart utilities, it would be prudent to present a short refresher on wave propagation phenomenon for IC wiring under RF conditions above 100MHz.
図1.インピーダンスとスミスチャートの基礎まず最初にスミスチャートの有用性を紹介する前に、RF状態(100MHz超)下でのIC配線における電波伝搬の現象について簡単におさらいしてみましょう。

Considerations before introducing CRM.
CRM導入前の検討事項。

Business challenges before introducing CarriRo.
CarriRo導入前のビジネス上の課題。

Apology before introducing a fishing spot.
釣り場を紹介するにあたって、先にお詫び。

Before introducing dairy, do the sensitivity test.
乳製品の導入前には、必ず感受性テストを行ってください。

Before introducing prepared speaker, individual evaluator read speech.
準備スピーカー紹介の前に、個人論評者が必ず、。

Let's study this garden's history with me before introducing the Shosei-en Garden.
渉成園の紹介をする前に、ちょっとこの日本庭園についての歴史を勉強をしてみましょう。

We confirm the will of the candidates to apply before introducing them to you.
候補者の応募意思が確認できましたら、貴社にご紹介させていただきます。

Let's study the history of this sub-temple with me before introducing of Ryogen-in(龍源院).
高桐院の紹介をする前に、ちょっとこのお寺の歴史を勉強をしてみましょう。

Complete risk assessments- detailed analysis of health& safety issues before introducing new equipments and processes.
完全なリスク評価-新しい装置やプロセスを導入する前に健康と安全の問題に関して詳細に分析を行います。

Extended review period: We're now giving you almost eight weeks before introducing the new pricing.
レビュー期間を延長しました:新しい課金体系を導入する前に、ほぼ8週間の時間を提供します。

Let's study the history of this monzeki temple with me before introducing of Shoren-in(青蓮院).
青蓮院の紹介をする前に、ちょっとこのお寺についての歴史を勉強をしてみましょう。

Because all of us are airsoft players, we test every product before introducing it in our merchandise.
私たちのすべては、エアソフトガンの選手であるため、,私達は私達の商品の中に導入する前にすべての製品をテスト。

Physique builders recommend users start exercising regularly and have proper nutrition before introducing more androgens into the body.
体格のビルダーは、ユーザーは定期的に運動を開始、体により多くのアンドロゲンを導入する前に適切な栄養をお勧めします。

Let's study the history of this shinto shrine with me before introducing of Umenomiya Taisha(梅宮大社).
梅宮大社の紹介をする前に、ちょっとこの神社についての歴史を勉強をしてみましょう。

Designing an automotive radar sensor is a challenging task even before introducing the complexities of mounting brackets and bumper assemblies.
自動車用レーダーセンサーの設計は、取り付けブラケットとバンパーアセンブリの複雑さを導入する前でも、困難な作業です。