WHEN INTRODUCING - 日本語 への翻訳

• 導入する際に
• 導入する場合
• 導入するとき
• 導入時に
• 紹介したときは
• 紹介する場合
• 紹介した際

英語 での When introducing の使用例とその 日本語 への翻訳

Japanese people often say a personal motto when introducing themselves in public.
日本人は、人前で自己紹介をする時に言うことが多いです。

When introducing RPA, business process reengineering(BPR) is also important.
またRPAを取り入れる際には、BPR（ビジネス・プロセス・リエンジニアリング）も重要になります。

You can use the service when introducing induction heating for the first time, or when upgrading existing coils.
本サービスは、初めての誘導加熱設備導入時、もしくは既存のコイルアップグレード時にもご利用可能です。

Matsusaka cattle fattening farmer(registration system) will report to Matsusaka meat corporation when introducing cattle and shipping.
松阪牛肥育農家（登録制）は、牛を導入したときと出荷するときに松阪食肉公社に報告を行います。

This leads to improved legal certainty, which is particularly beneficial when introducing new products onto the market.
これにより法的安定性が高まり、新製品を市場に売り出すときに特に役立ちます。

Let's verify the economic effect when introducing solar power(4kW)+ general storage battery(7kW) here.
ここで、太陽光発電（4kW）＋一般的な蓄電池（7kW）導入時の経済効果を検証してみましょう。

Introduction code is used when introducing Nihon de Baito to a friend. It is used to recognize the introduction.
紹介コードは友達にニホンdeバイトを紹介する際にご利用いただきます。

A similar problem is often seen when introducing new pedestrian crossings, as well as various barriers.
同様の問題は、新しい横断歩道やさまざまな縁石などを導入するときにもよく見られる。

On the March 1999 video recording of her One Night in Edenconcert, when introducing the song, she said.
年のビデオ・『OneNightinEden』で、彼女はこの曲を紹介する際にこう語っている。

Once your tank is fully acclimated to the lighting, we do not recommend changing to acclimation mode or any other mode when introducing new coral.
あなたのタンクが完全に照明に順応した後、我々は新しいサンゴを導入する際に順応モードまたは他のモードに変更することはお勧めしません。

Beginners should always use caution when introducing a new anabolic androgenic steroid into their routines. Start at lower than recommended dosages to see how the body initially reacts to it.
初心者が新しい同化アンドロゲンステロイドを彼らのルーチンに導入するとき注意を常に使用する必要があります。.推奨される投与量は、体がそれを最初にどのように反応するかを参照してくださいにより低い開始します。

While price and authentication rate are still important factors when introducing biometric authentication, the era of considering vulnerability is just around the corner.
生体認証を導入する際には、価格や認証率が重要な要因ではありますが、脆弱性に関しても考慮していく時代になりつつあります。

Moreover, when introducing the system, the Company competed with other system integrators to win the account and the Company's quote was only about 1/10th the cost of its competitors.
さらにシステム導入時には他のSIer会社とのコンペになったが、同社の見積価格は他社の約10分の1であった。

Care should always be taken as to where and when a dog runs free off the lead anywhere near livestock or wildlife and care must always be taken when introducing an OES to new animals and family pets.
犬がいつどこでいつ家畜や野生動物の近くの鉛を自由に駆け抜けるかについては注意が払われなければならず、新しい動物やペットにOESを導入する際には常に注意が必要です。

Affiliate Program Rewards Affiliate fees of$ 0.05 will be incurred when introducing new member registration and$ 15 when introducing new premium plan registration.
アフィリエイトプログラム報酬新規会員登録を紹介したときは$0.05、新規プレミアムプラン登録を紹介したときは$15のアフィリエイト報酬が発生します。

When introducing this system, we will customize the system to suit the equipment of the printing company according to our concept, but as a common function and performance.
導入の際には、弊社のコンセプト通り、印刷会社様の設備に合わせてカスタマイズ致しますが、共通した機能、性能として。

Automation helps to reduce time and optimize performance As mentioned above, Panasonic Smart Factory Solutions was primarily focused on accelerating automation when introducing the new system.
自動化により得られた時間で詰められる本質性能パナソニックスマートファクトリーソリューションズが新システムの導入に際して最も重視したのは、すでに触れたように自動化の促進でした。

How to Mitigate Any Adverse Effects on Financial Markets Another important point that we had to take into consideration when introducing negative interest rates is the potential adverse effect on the functioning of financial markets.
金融市場への影響をどう考えるかもうひとつ、マイナス金利導入の際に考慮しなければならない点として、金融市場の機能への影響があります。

However, many foods contain both types of fibre, so when introducing a new high-fibre food, monitor your symptoms and adjust your diet accordingly.
ただし、多くの食品には両方の種類の繊維が含まれているため、新しい高繊維食品を導入するときは、症状を監視し、それに応じて食事を調整してください。

Affiliate Program Overview When you participate in AI Mastering's affiliate program, you can receive affiliate fee when introducing AI Mastering's new member registration and new premium plan registration.
アフィリエイトプログラム概要音圧爆上げくんのアフィリエイトプログラムに参加すると、音圧爆上げくんの新規会員登録や新規プレミアムプラン登録を紹介したときに、アフィリエイト報酬を受け取れます。