英語 での Behave differently の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These images behave differently according to your system hardware: On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc.
このイメージはハードウエアによって次のような異なる動作をします。たいていのマシンではブートローダーはインストールディスクから自動的に適切な32ビットか64ビットのインストーラーを起動します。As previous studies have shown, bacteria behave differently in space, in some cases acquiring mutations that make them better at reproduction and more resilient to the effects of antibiotics.
これまでの研究で示されているように、細菌は宇宙で異なって行動する、ある場合には再現性を向上させる変異を獲得する抗生物質の効果に対してより弾力性がある。When women and men behave differently in the workplace, it is not because of different psychological characteristics but because biased practices and procedures result in the two groups having disparate workplace experiences.
職場における女性と男性の振る舞い方が異なるとしたら、それは心理学的特質の差ではなく、偏った慣習や手順によって、両者の職場体験に本質的な違いが生じることによる。However, because ions and electrons behave differently in the plasma, depending upon the condition, an electric field is generated in the plasma through the electricity carried by ions and electrons.
ところが、イオンと電子はプラズマ中での振る舞いが異なるため、条件によっては、それぞれが持つ電気によりプラズマ中に電場が発生します。A rigorous way of expressing the degree of“connectedness” of the atoms is to measure their long-range correlations, which should behave differently above and below the transition.
原子の“結合性”の程度を表現する厳密な方法はそれらの長距離相関を計測することであり、その長距離相関は転移温度以上と以下で異なった振舞いをするはずである。Furthermore, shortly after its discovery ten years ago, scientists recognized that the energy states of graphene in a magnetic field- known as Landau levels- behave differently than those of semiconductors.
さらに、10年前に発見された直後、磁界におけるエネルギー状態、ランダウ準位(Landaulevels)が半導体とは振る舞いが違うことが認められた。Around 90 of them showed up to listen to Arno and discuss the semantics of iterators in the standard library, and why they must behave differently depending on whether they are meant to point at an element or at a boundary between elements.
そのうち90人ほどがArnoの講演に出席し、標準ライブラリにおけるイテレータのセマンティックスについて話し合いました。また、エレメント向けなのか、エレメント間の境界向けなのかに応じて異なる動作にならなくてはならない理由についても話しました。For example, if your project is a client/server application, then"backward-compatible" means that upgrading the server to 2.6.0 should not cause any existing 2.5.4 clients to lose functionality or behave differently than they did before(except for bugs that were fixed, of course).
たとえば、あなたのプロジェクトがクライアント/サーバアプリケーションを作っているとすると、"後方互換性"とは、サーバを2.6.0にアップグレードしても既にあるバージョン2.5.4のクライアントが以前と異なる振舞い（もちろんバグを直した場合は別です）をしたり、動かなくなる機能があってはいけないということです。The yield keyword behaves differently.
Yieldキーワードの振る舞いは異なります。How can I say I would have behaved differently?
私なら何か違う振る舞いができたと言えるだろうか。When the bird starts behaving differently, you should pay attention.
猫が普段と違う行動をし始めたら注意が必要。On each of them, the tumor behaves differently.
腫瘍の種類によって各々挙動が異なります。This outer conductor behaves differently during cutting than braid or foil layers of coaxial cables.
この外部導体は、同軸ケーブルの編組やホイルと比べて、切断中に異なる動作をします。The Data Import Wizard behaves differently from the legacy data import tools, so confirm that your users have the required permissions and educate your users.
データインポートウィザードは従来のデータインポートツールと動作が異なるため、ユーザに必要な権限があることを確認し、ユーザを指導してください。What I have found, across the board, is that religion is about behaving differently.
This tool behaves differently in cubic and quadratic editing.
このツールは3次曲線と2次曲線の編集で異なったふるまいをします。Because of the following reason, SRELL 1 behaved differently to SRELL 2 when a lookbehind assertion was used.
ただ次のような経緯により、SRELL1とSRELL2とでは戻り読みの挙動に違いがあります。When a partner has fallen out of love, he behaves differently in a conflict.
パートナーが恋に落ちたとき、彼は対立において異なった振る舞いをします。The pen tool This tool behaves differently in cubic and quadratic editing.
ペンツールこのツールは3次曲線と2次曲線の編集で異なったふるまいをします。Restated simply, the amplifier behaves differently when driving up and down the compression curve, because its channel temperature is higher when driving down from the peak.
単純に言い換えると、アンプは、ピークから下がる方向に駆動されるときにチャネル温度が高くなるため、圧縮曲線を上がるときと下がるときでは異なる動作をします。
