BEING PLANNED - 日本語 への翻訳

• 計画されている
• 予定されています

英語 での Being planned の使用例とその 日本語 への翻訳

According to The Australian Financial Review, a new suburb being planned in Melbourne may take out the much coveted title of Australia's most environmentally friendly.
TheAustralianFinancialReview紙によれば、現在、オーストラリアのメルボルンで計画されている新しい地域が、オーストラリアで最も環境にやさしい街になるかもしれません。

The Gnostic Illuminati confirm the MI5 picture in part by saying that in addition to the ongoing turmoil in the Ukraine, big moves are being planned in Turkey and Thailand.
イルミナティ・グノーシス派は、ウクライナで起きているのに加え、大きな騒動がトルコやタイで計画されていることを話すことで、MI5に状況を一部確かめた。

The official name of the latest JavaScript version is ECMAScript 2015, and Ecma intends to release new versions in smaller increments more often, the next one being planned for the next year and called ECMAScript 2016.
最新のJavaScriptバージョンの正式名は、ECMAScript2015となり、Ecmaは小さな増分で新しいバージョンをより頻繁にリリースする予定で、ECMAScript2016と呼ばれる次のものが来年に計画されている。

In a recent interview with InfoWorld, Thomas Kurian, president of product development at Oracle, announced an array of potential improvements being planned for Java EE 8.
InfoWorldでの最近のインタビューにおいてThomasKurian氏は、氏はOracelの製品開発の責任者であるが、JavaEE8に向けて計画されている可能性がある数々の改善を発表した。

With 36 holes of championship golf and resort style facilities being planned, the club offers two very contrasting 18-hole PGA-standard courses: Sky Course and Lake Course.
ホールのチャンピオンシップゴルフコースとリゾートスタイルの施設が計画的に設けられた当クラブは、スカイコースとレイクコースという2つの非常に対照的な18ホールPGAスタンダードコースを有しています。

Rumour has it that there are some other spooky activities being planned for GHOST TOWN, so watch the website for details in the coming weeks.
噂では、GHOSTTOWNで他の不気味な活動が計画されているとのことなので、今後数週間のうちにウェブサイトで詳細を確認してください。

With a number of submarine power cable renewal and installation projects currently being planned around the world, Sumitomo and JPS will continue to actively promote submarine power cable installation projects.
現在、世界各国では海底電力ケーブルの張替・新設が多数計画されていることから、住友商事・JPSは今後とも海底電力ケーブル敷設プロジェクトにつき積極的な取り組みを継続させていきます。

All of these incursions into Cambodian territory were simply reconnaissance missions in preparation for a large-scale effort being planned by MACV and its ARVN counterparts, subject to authorization by Nixon.
これらの越境活動は単なる偵察任務に過ぎず、実際はMACVおよび南ベトナム軍が計画し、またニクソンによる承認を受けた大規模作戦の準備の一環であった。

One of the most exciting prospect before us is that the expanding system is also being planned to support extensions in the languages of the world," said Peter Dengate Thrush, ICANN's Chairman.
今回拡張されるシステムが世界の言語面での拡大をサポートする予定であることも、その胸躍る未来を物語る一例です」と、ICANN議長のPeterDengateThrush氏は言います。

The order received by SBG is for a WtE plant being planned by ACCIONA, a global group that develops and manages sustainable infrastructure solutions and renewable energy projects worldwide.
今回SBG社が受注したのは、全世界でインフラ事業や再生可能エネルギー事業を展開するアクシオーナグループが計画する廃棄物発電プラントです。

The scheduled concert on December 22 and the events being planned to meet with Waves in Korea will continue without trouble.”.
続いて「予定されていた12月22日のコンサートと、韓国でWAVE(ファン)のみなさんと会うために計画していたイベントは、無理なく進行される予定だ。

In the field of disarmament and non-proliferation co-operation, we welcome all the initiatives currently being planned and undertaken by G8 countries and others, including an adequately financed expanded threat reduction programme.
軍縮及び不拡散のための協力の分野において、我々は、適切に資金的手当のなされた拡大脅威削減プログラムを含め、Ｇ８諸国及びその他の国が現在計画し及び取り組んでいる全てのイニシアティヴを歓迎する。

A trend for projects being planned with either"minimal/no incentives" has also been observed, despite the belief that solar policy outlooks are improving, particularly in the U.S., China and India, and"other emerging markets".
いずれかの「最小限/いいえインセンティブ」と一緒に計画されているプロジェクトのための傾向も観察されて、特にで米国、中国とインド、「他の新興市場」の信念の太陽政策見通しを改善してにもかかわらずいます。

The Lower Sesan 2 dam is one of 18 already built or being planned by the Cambodian government to supply a demand for electricity that is forecast to increase by 17.9 percent annually until 2020.
セサン下流第2ダムは、カンボジア政府により既に建設された、もしくは計画されている電力需要（これは2020年までに毎年17.9％で増加すると予想される）を満たすための18のダムのうちの1つだ。

The success of the effort now being planned by Christ and the spiritual Hierarchy is dependent upon the ability of mankind to use what light it already has in order to establish right relations in their families, their community, in their nation and in the world.
現在キリストと霊ハイアラキーによって計画されているこの努力の成功は、今、人類がすでに持っている光を、どれほど家族の中に、自治体の中に、国家に、世界に正しい関係を確立するために、使うことができるかにかかっている。

After beating China by winning the contract to build a $15 billion rail in India, Japan is setting its sights on selling its bullet trains to a high-speed line being planned between Singapore and the Malaysian capital.
インドで$15億レール構築をする契約を獲得し中国を破った後、日本はシンガポールとマレーシアの首都間で計画されている高速鉄道路線に日本の新幹線を販売することに照準を合わせている。

The Technical Seminar being held in conjunction with the trade fair is a new event this year for the purpose of introducing technical contents apart from the product introductions. The special seminar on real-time systems being planned by the ITRON Technical Committee is scheduled for Friday, November 14, from 10:30 a.m. to 3:45 p.m.
MST'97併設のテクニカルセミナーは、製品紹介からは離れた技術セミナーとして今年初めて開かれるもので、ITRON専門委員会企画によるリアルタイムシステム特別セミナーは、11月14日(金)の10:30〜15:45に予定されています。

We call on all three banks to further strengthen their policies, including through a prompt review of their support for all coal-fired power generation projects currently being planned or under construction, both domestically and in such recipient countries as Vietnam and Indonesia.
私たちは、3メガバンクが、現在計画中もしくは建設中のベトナムやインドネシア等の海外および国内における石炭火力発電事業への支援も早急に見直すことを含め、さらなる方針の強化を求めます。

Interestingly though, in a recent congressional hearing three former generals from the US's Central Command, have expressed serious and, I would say, crippling reservations about the hazards of this whole adventure as it is being planned militarily.
興味深いのは、最近の議会聴聞会で、合衆国中央司令部出身の３人の元将官が、軍が計画しているこの冒険的な企みの危険性について、真剣な、破壊的とも言えそうな危惧の表明を行なったことだ。

Communicate with your Teammate& Regional Mentor: We recommend once a month in-person or skype/phone meetings, but leave it to the Regional Mentor and Leaders to determine what amount of time is best for their region and the events being planned.
チームメートおよび地域メンターとのコミュニケーション：1カ月に1回の頻度で直接、またはスカイプや電話を通して打ち合わせを開催することを推奨していますが、それぞれの地域の特性や計画中のイベントなどを考慮して、ベストと思われる頻度や形式を、地域リーダーと地域メンターが決定します。