BUT IN RECENT YEARS - 日本語 への翻訳

• 近年では
• しかしここ数年

英語 での But in recent years の使用例とその 日本語 への翻訳

But in recent years, the company has built a new system that seeks to ease the use of these two data stores.
しかし、近年では、これらの2つのデータ･ストアの利用を容易にするための、新しいシステムを同社は構築している。

But in recent years, the event has taken place without major incident.
しかし、近年、このイベントは重大な事態が発生することなく行われています。

But in recent years, the number of commercial buildings has also grown where you can enjoy shopping and meals.
しかし、近年は商業ビルも増え、ショッピングや食事が楽しめる。

But in recent years, things have changed, with newer cars like the Lexus GS350 and R35 GT-R setting great records.
しかし近年ではその状況が一変しLEXUSGS350やR35GT-Rといった高年式車両が好成績を残すように。

But in recent years it's become a city of soccer.
しかしここ数年の間に、それはサッカー場から都市へと拡大されることとなった。

But in recent years, U.S. sanctions have loosened, opening up travel to the Caribbean island.
しかし近年、米国による経済制裁は緩和され、カリブ諸島への旅行が再び認められるようになりました。

But in recent years, they have begun to be seen as models of green virtue.
だが近年では、都市はグリーン化のモデルとしてみられ始めている。

But in recent years, Caron has shown that the richest fossil-bearing rock extends many kilometers beyond Walcott's site.
しかし近年、Caronは、最も豊かな化石を持つ岩がWalcottのサイトを数キロメートル越えていることを示しています。

But in recent years, it has also been seen that completely healthy people are affected.
しかし、近年は、それまで全くの健康だった人も難聴になってしまうことがあります。

But in recent years, researchers have discovered a few fossils that don't fit the narrative.
ところが近年、研究者たちは従来の物語に適合しないいくつかの化石を発見してきた。

But in recent years, China has taken a sharp U-turn toward control and oppression of its own people.
けれども近年、中国はそれ自身の人々の制御と圧迫に向かって急激なぅターンをとりました。

But in recent years, researchers have begun to exploit sensitive photodetectors to do much better.
しかし、近年、研究者は高感度の光検出器を活用してかなり優れた成果を上げ始めている。

But in recent years, there have been hints that NSAIDs might not have the effects in athletes that they anticipate.
だが、ここ数年、NSAIDは、選手が期待する効果を発揮しないことが発表されている。

But in recent years, oil prices have rapidly decreased, and Saudi Arabia is now looking to diversify its economy and rely less on oil.
しかし近年、石油価格は急激に下落しており、サウジアラビアは経済の多様化と石油依存からの脱却を目指している。

But in recent years, learning Chinese has become a new trend.
だが、数年前から、中国語の学習が急速に新たなトレンドとなっている。

But in recent years, Paris has actually become one of the cleanest cities in the world,” he insisted.
だが、近年のパリは、世界でもキレイな国の一つになっているんだ」と語っています。

But in recent years, they have also drawn attention for catching fire.
しかし近年、彼らはまた火をつかむことにも注意を払っている。

But in recent years, China has taken a sharp U-turn toward control and oppression of its own people.
だが近年、中国はその人民に対する管理と抑圧へとその歩みを鋭く翻した。

But in recent years, with the people's living standards improved, sweet potato porridge has become one of the fashionable silk food.
しかし、近年、人々の生活水準を改善し、サツマイモのお粥を1つのおしゃれなシルクの食品となっている。

But in recent years, environmentalists have branded corn as an icon of unsustainable agriculture.
しかし近年環境保護者達は、トウモロコシに持続できない農業の烙印を押している。