BY FAR - 日本語 への翻訳

• はるかに
• まで
• 断然
• までで
• これまでのところ
• ずっと
• 圧倒的に
• ずば抜けて
• 遠い
• by far

英語 での By far の使用例とその 日本語 への翻訳

Sebastian: By far, my local team.
セバスチャン:今のところ、私のローカルチームですね。

It didn't kill me, by far!
転びはしなかったものの、ぅをっと!

But we're not there yet, by far.
でもまだ目標にはほど遠い。

The pros for e-ballasts by far outweigh the cons, but there are many points to consider before making your decision.
電子バラストの賛否両論は、これをはるかに上回っていますが、決定を下す前に考慮すべき点はたくさんあります。

Reliable quality in China by far(You can know from our sample).
信頼性の高い品質の中国まで(あなたは我々のサンプルから知ることができる)。

By far, House's coolest cane(that's not opinion, it is FACT!).
断然、これがハウスのもっともクールなステッキ。（選択の余地なし。明らかな事実です！）。

Elias National Park is overwhelming: The biggest national park by far, it is larger than Switzerland and six times the size of Yellowstone.
エリアス国立公園が圧倒的です：はるかに最大の国立公園、それはスイスとイエローストーンの6倍の大きさよりも大きいです。

Google is always the search engine by far the most used with 65% +0.8% compared[…].
Googleは、常にこれまでで最も比べて65％（0.8パーセントで使用される検索エンジンです[…]。

Slim series by far shows beautiful legs or tapered system's recommended!
オススメは断然レッグラインを美しく見せてくれるスリム系、もしくはテーパード系！

It is by far the easiest and fastest way how to be successful in the game.
それは、これまでのゲームで成功するためにどのように最も簡単かつ最速の方法です。

Beautiful is what we see, more beautiful is what we know, most beautiful, by far, is what we don't.
私たちが目にするものは美しく知り得るものはより美しく知り得ないものははるかにそして最も美しい」。

By far, the NCCA Accredited exam which is taken in secure testing centers is superior to the online certificate exam.
これまでのところ、安全なテストセンターで撮影されたNCCA認定試験は、オンライン証明書の試験よりも優れています。

But by far the most interesting aspect of PIA is their acceptance of store brand gift cards as payment.
しかし、これまででPIAの最も興味深い側面は、支払いなどのストアブランドのギフトカードの彼らの受け入れである。

In tours since 1993 the most popular putters by far are created in charismatic Scotty Cameron's Studio.
現在ツアーで断然人気のあるパターは、１９９３年以来のカリスマであるスコッティキャメロンのスタジオから生み出されています。

It's by far the best site Videotutorial offering and help users in need in Romania. Undoubtedly.
それは、これまでで最高のサイトVideotutorial提供だとルーマニアで必要としているユーザーを支援。間違いなく。

SB: Well, one of the things I'm learning is that documentation is better than memory-- by far.
ブランド私が学習していることの一つは書き記すことは単に記憶するだけよりはるかに良いということだ。

By far, the most common type of scoliosis is"idiopathic," which means the exact cause is not known.
圧倒的に多いタイプは特発性です。特発性とは原因がわからないことを意味しています。

My favorite part, by far, was hosting asados in my apartment.
私の好きな部分,断然,私のアパートでasadosをホストしていました。

His is by far the most comfortable bra I have ever owned, highly recommend it!
彼は私がこれまでに持っていた最も快適なブラジャーです、それを強くお勧めします！

The Fukushima disaster caused by far the largest discharge of radioactivity into the ocean ever seen.".
福島事故は、これまでで最大の放射能の海への放出を引き起こした。