BY THE WAY - 日本語 への翻訳

• ちなみに
• ところで
• 方法によって
• 道を
• 途中
• 余談です
• ように
• とにかく

英語 での By the way の使用例とその 日本語 への翻訳

By the way, I'm gonna marry your little sister here.
ついでにお前の妹と結婚する。

I'm interested by the way.
道に興味を持ちます。

Oh, and by the way… it will be a double elimination.
そうねぇ…やり方によってはダフ屋行為になるわね。

By the way, you must Growth Rate.
ともかく成長率を上げなければならないのです。

And by the way, the same principles apply to us.
そして我々にも同じような原理が適用されています。

By the way, what type of pen do you use?
たとえば、あなたはどのようなペンを使っていますか。

By the way, have watched“Election”.
ついでに「選挙」も観ました。

By the way, which side of the bed do you sleep on?
さて、あなたはベッドのどちら側で寝る？

By the way, Berlin is a beautiful city.
ともかく、ベルリンはすてきな街だ。

By the way, Pirates are much cooler than Ninjas.
忍者より海賊の方がかっこいいですね。

By the way- a man, again?
なんとなくマン、再び』。

By the way, so many Ads….
しかしながら、そのような多くの広告の…。

There's a story about that station in the book by the way.
道の駅の情報はこの本に書いてある。

By the way who loves Hero Academia?
僕のヒーローアカデミアで誰が好きですか？

What's omitted by the way?
何が途中で省略されていますか。

By the way, only men fight.
それだけで男は戦える。

No one should be ashamed by the way you choose to express yourself.
だから、自分が選んだ生き方を恥じる必要はありません。

Great post by the way thank you.
Nicepostbytheway.ありがとうございました。

(Very disappointing by the way!).
途中からが非常に残念！）。

By the way, Sanya weather.
の方法では、三亜天気。