BY VOTING - 日本語 への翻訳

• 投票によって

英語 での By voting の使用例とその 日本語 への翻訳

Paris residents can propose projects that will be carried out using this budget and the projects to be adopted are also determined by voting.
住民はこの予算を使って実施されるプロジェクトを提案することができ、どのプロジェクトが採用されるかも住民投票によって決められます。

The ranking is said to be decided by voting by people familiar with the restaurant industry, critics living in Asia and chefs themselves.
ランキングは、レストラン業界に精通する人物、アジア在住の評論家やシェフによる投票によって決められていると言われています。

Fans from all over the world participate in selecting the winner, but the final decision is made by the participants of the Football for Friendship project by voting.
世界中のファンが受賞者選びに参加できるが、最終的な決定はフットボール・フォー・フレンドシップの参加者の投票によって行わる。

The winners are chosen by voting among some 10,000 members of the Academy of Television Arts and Sciences.
アカデミー賞は、映画芸術科学アカデミー会員の約6000人の投票によって決まります。

Follow real-time breaking news of your favorite Web sites, by voting and commenting with your Friends, Fans and Acquaintances.
あなたの友達、ファンや知人と投票してコメントアウトして、お気に入りのWebサイトのリアルタイムのニュース速報に従ってください。

And, of course, members will be able to determine the future direction of LPI by voting for its entire Board of Directors.
そしてもちろん、メンバーは、取締役会全体に投票することで、LPIの将来の方向性を決定することができます。

Management will be carried out by voting, with a 51% consensus among the voters.
経営は投票で決定され、投票者の51％の合意が得られた場合に実行されます。

The top two teams in each division will receive an award by voting.
投票審査により、各部門上位２チームに賞が与えられます。

Show your support by voting for them or anyone else for that matter.
彼らまたは他の誰かに投票することであなたの支持を示してください。

They said the public had made clear by voting for Democrats in recent elections that new gun laws were needed.
民主党は、市民は最近の選挙で民主党に投票することで、新しい銃規制法が必要だということを明らかに示したのだとしている。

Democrats in the Illinois Legislature believed that they had purchased Davis's support by voting for him.
イリノイ州議会の民主党員は、デイビスに投票したことでその支持を得られたと信じた。

To those who live in this state: let your voices be heard by voting.
あなたの人生に参加する：投票に行くことであなたの声を聞かせてください。

And the pious Muslims in Turkey saw that they could change the political system by voting.
トルコにいる敬虔深いイスラム教徒は投票することで政治は変えれるのだと知りました。

You can still join ProjectY and shape the game by voting, submitting your ideas and discussing the project on the boards!
まだまだあなたも参加して、投票によりゲームをデザインしたり、アイデアを出したり、掲示板でプロジェクトについて話し合ったりできます！

In 2014, they thought that by voting for Nidaa Tounes they would be able to travel back in time and return to that"before" they longed for.
年、彼らはニダチュニスに投票すれば手遅れにならず、あの待ち焦がれた“以前”に戻れると考えた。

We would find ourselves in a world where knowledge was made by voting and agitating.
そうなると我々は、知識が投票や煽動で作られていくような世界に住むことになろう。

So even the artistically disinclined can participate in the competition by voting.
さらにファンは、その競争に投票という形で間接的に参加できる。

The people have a right and a duty to decide such questions not by voting but by force….
人民は、そのような問題を投票ではなく、力によって解決する権利と義務がある……」。

Decisions by voting in the Legal and Technical Commission shall be by a majority of members present and voting..
法律・技術委員会における投票による決定は、出席しかつ投票する委員の過半数による議決で行う。

Institutional investors increase pressure, move companies by voting for or against shareholder proposals.
浮上する６兆円の買い手―強まる機関投資家の圧力、株主提案での賛否、企業動かす。