CHANGED COMPLETELY - 日本語 への翻訳

• 完全に変わりました
• すっかり変わっ
• 一変

英語 での Changed completely の使用例とその 日本語 への翻訳

By the time Xennials were 20 years old, the music industry had changed completely.
歳になる頃までに音楽業界は完全に変わった。

I stopped using drugs, drinking alcohol, eating meat and my relationships changed completely.
ドラッグも、お酒も、肉食も止め、私の持っていた関係は完全に変化しました。

I got baptized in the Holy Spirit and my life changed completely.
僕は聖霊様の洗礼を受け、自分の人生は完全に変わる事ができました。

I played drums and challenged myself in various sports and my life changed completely.
ドラムを演奏し、いろいろなスポーツに挑戦し、生活は一変しました。

Then I became ill, and my life changed completely.
私自身は、うつ病になったことで、人生が完全に変わってしまいました。

I took the right medication and my life has changed completely.”.
私は適切な薬を服用し、私の人生は完全に変わったわ」と語っている。

The moment Fujitaka was out of sight, Sakura's stepmother and stepsisters' attitude changed completely.
藤隆の姿が見えなくなったとたんに、継母と義姉の態度は豹変した。

In the 1960s, the town was so short of funds that it was unable to pay the wages of its town workers, but the when the Oi Nuclear Power Plant started operating in 1979, the situation changed completely.
年代、町は職員給与を支払えないほどの財政難だったが、79年に大飯原発が稼働し始めると、状況が一変。

Although I was talking till a while ago, when the air completely changed completely, I was rushing and confused, one of you in the other said this.
さっきまで談笑していたのに、完全に空気が完全に変わってしまい、焦ってまごまごしていると、先方の中のお一人がこうおっしゃった。

When MARK IS opened in 2013, the situation changed completely. In the night the lights of the building shone the square softly, there was a very mood, and soon it became a popular spot.
それが2013年にMARKISが開業すると状況が一変し、夜には建物の明かりが広場を柔らかく照らしてとてもムードのある場所となり、瞬く間に人気スポットになりました。

When it comes to top-ranking winners, a Japanese musician won the third prize in the piano competition in 1971 for the first time, but from 1980 onwards the picture changed completely.
アジアからの上位入賞者ということになると、1971年にピアノ部門で日本人が3位に入ったのが初めてなのですが、1980年あたりから様相が一変します。

From 1889 to 1906 the Inuit's lifestyle changed completely, from an independent self-sufficient people to a manipulated dependence on"civilized goods," such as sugar, flour, canned food.
年から1906年の間にイヌイットの生活様式は、自立した自給自足の暮らしから、砂糖、小麦粉、缶詰食品など「文明的な品物」に操られる暮らしへとすっかり変わってしまった。

In FP2 we made some further improvements to the car, but the most significant thing was the wind changed 180 degrees between sessions, so what was a headwind became a tailwind and the balance changed completely.
FP2ではマシンにさらなるセッティングを試みましたが、風向きが午前から180°変わったため、向かい風が追い風になるなど、バランスがまったく変わることになりました。

When I found that he was one of the local leaders of the National Socialist party, my opinion of it as a group of criminals changed completely”(Abel 1938).
彼が国家社会主義党の地域リーダーの一人であると知った時、党を犯罪集団のように見ていた私の考えは完全に変わった」(Abel1938)。

But as she brainstormed ways to engage her fellow Rotarians in the campaign to end polio, she had an idea, and her life changed completely.
しかし、ロータリーの仲間とポリオ撲滅キャンペーンのアイデアについて話しあったことが転機となり、彼女の人生は完全に変わってしまいました。

However, back in 1998, that changed completely, when one determined and remarkable person literally brought a dream into reality, and founded the Japanese Homeopathic Medical Association(JPHMA), the first important step towards bringing homeopathy to Japan.
しかし、1998年、ある確固たる決意を持った優れた人物が、文字通り、夢を現実にし、日本ホメオパシー医学協会（JPHMA）を設立し、ホメオパシーを日本にもたらせるという最初の重要なステップを踏んだことから、事態は完全に変わりました。

The animals lost their homes and the lives of the villagers who lived in harmony with nature changed completely. Many of the local people have started to work in illegal logging, gold mining, or large plantations for income to survive.
動物たちは住処をなくし、自然と共生していた村の人たちの生活もすっかり変わり、収入のために違法伐採や金採掘、または森を伐ってつくられた大農園で働くようになりました。

My old image of Myanmar changed completely"(Host family, Okayama Prefecture) Our guest students said they wanted to wear a yukata, so we helped them put it on. They liked it so much that they spent all day walking around the town in yukata.
古いミャンマーのイメージが一変した」(岡山県ホストファミリー)浴衣を着てみたいというので、着付けをしたところ、とても気に入ってくれて、一日中市内を着たまま歩いて過ごしました。

I told Born, about 1 month ago, she was a cousin Hue working capital cement companies in attendance drooping and multi-level sales streak she changed completely. the first day, she quietly away without saying anything to her husband, he asked where to go, she certain also did not say.
私は彼女がいとこフエ運転資金だった、約1ヶ月前、生まれに語りました出席垂下とマルチレベル販売連勝中のセメント会社は彼女が完全に変更。最初の日、彼女は静かに彼女の夫には何も言わずに、彼は尋ねたところを行くために、彼女特定も言いませんでした。

For former smartphone application developers, it was difficult to develop applications across multiple platforms, but after the open source Android platform was released in 2008, the situation changed completely, Mr. Walker, Suggesting that the future of software and consumers will be influenced by court decisions.
かつてのスマートフォンのアプリ開発者にとって、複数のプラットフォームにまたがってアプリ開発を行うことは難しいことでしたが、2008年にオープンソースのAndroidプラットフォームが公開されてから、その状況が一変したことをウォーカー氏は述べており、裁判所の判断によってソフトウェアや消費者の未来が左右されることを示唆しました。