COMMITTED AGAINST - 日本語 への翻訳

• に対して犯し
• に対して行われた
• に対して犯さ

英語 での Committed against の使用例とその 日本語 への翻訳

Our resolution calls on the Government of Japan officially to acknowledge and to apologize for the appalling acts that Imperial Japan committed against the so-called“comfort women.”.
われわれの決議は、日本政府に、日本帝国が「慰安婦」に対して犯したおそるべき行為を公式に認め、謝罪することを求めている。

It does not normally include crimes committed against persons traveling on the same vessel as the actor(e.g. one passenger stealing from others on the same vessel).
それは、犯人（例えば同じ船で他から盗んでいる1人の乗客）と同じ船に乗って旅行している人々に対して犯される犯罪を通常含みません。

Sami Abu Zuhri:“The heroic operation that took place in Jerusalem is a natural reaction to the Israeli massacres they committed in the Gaza Strip and the general crimes committed against the Palestinians.
サミ・アブ・ズヒリ：「エルサレムで実行した英雄的はたらきは、ガザ地区でイスラエル人が犯したイスラエルの大量虐殺とパレスチナ人に対して犯した通常の犯罪に対する自然なリアクションである。

Oh My Jesus, it is for love of You, for the conversion of sinners and in reparation for sins committed against the Immaculate Heart of Mary.
おお、私のイエズスよ、これはあたの愛のため、罪人の回心のため、そしてマリアの汚れなき御心に対して犯される罪の償いのためです。

Oh my Jesus, I offer this for love of Thee, for the conversion of sinners, and in reparation for the sins committed against the Immaculate Heart of Mary.
おお、私のイエズスよ、これはあたの愛のため、罪人の回心のため、そしてマリアの汚れなき御心に対して犯される罪の償いのためです。

Meanwhile, new nations liberated from German rule viewed the treaty as recognition of wrongs committed against small nations by much larger aggressive neighbours.
一方、ドイツの統治から解放された新しい国は条約を侵略的な隣国が小国に対して行った不当なことを承認するものとしてみた[238]。

And because American citizens are part of the system and contributing to it, in that sense they are an accessory to the crimes being committed against themselves.
そしてアメリカ国民も体制の一部として体制に貢献しているので、その意味では、国民自身が国民に対して行われている犯罪の共犯者なのだ。

As early as in the eighties, when she was born, the Japanese government on revising history textbooks, to erase their sins committed against the Chinese people.
早ければ80代で、ときに彼女は、歴史教科書の改正案を日本政府は、自分の罪は、中国の人々に対してコミットを消去するに生まれたとして。

These are the same tools that are used for those suspected of acts of terrorism committed against the Israeli state by the Palestinians and, for which, it has more than a suspicion about their legitimacy, in a special way with regard to the violation of civil rights.
これらは、同じパレスチナ人によってイスラエルの状態に対して犯さテロ行為の疑いがある人のために使用されるツールと、そのために、それは市民の権利の侵害に関して、特別な方法で、その正当性について疑いを超えてあります。

The attack, claimed by the Islamic State through the propaganda agency of the jihadist group called"Amaq" on the web, which caused the death of 25 people, was one of the worst ever committed against the Guardians of the revolution, a paramilitary organization directly employee of Ayatollah Ali Khamenei.
と述べました25の人々の死を引き起こしたウェブ、上の「Amaq」と呼ばれるジハード主義グループの宣伝機関によるイスラム国家が主張する攻撃は、これまでの革命防衛、直接準軍事組織に対して犯さ最悪の一つでしたAyatollahAliKhameneiの従業員。

Or you compensate and repair your crime, or else you will suffer the same thing you did your victim to suffer with his crime or sin committed against it! This inda there how to compensate or repair their mistake….
または、補償して犯罪を修復するか、他には、あなたが彼の犯罪や、それに対してコミット罪で苦しむことにして犠牲者をやったのと同じものを被るだろう!そこに自分のミスを補うまたは修復する方法このINDA…。

The acceptance of the complaints by Chinese courts is being seen as an opportunity to present evidence of Jiang's crimes directly to senior court officials and to inform more within the legal system of the scale and scope of the abuses committed against Falun Gong.
中国の裁判所から訴状を受理されることは、江沢民の犯罪証拠を直接高等裁判所関係者に提出、そして司法システムの中で法輪功に対して犯された虐待の規模及び範囲をさらに伝えるチャンスである。

The return of our ancestors from the Natural History Museum, with the assistance of the Australian Government, marks a significant step forward in the ongoing repatriation of Aboriginal and Torres Strait Islander ancestral remains from overseas, and is a key step in the healing process for Aboriginal and Torres Strait Islander people from injustices committed against our people in the past.'.
オーストラリア政府の援助を受けての、自然史博物館からの私たちの先祖の帰還は、現在進行中の海外からのトレス海峡諸島先住民族の先祖の遺骨返還における意義深い前進を記し、トレス海峡諸島先住民族にとって、過去に私たちの人々に対して行われた不正義からの癒しの過程における重要な一歩です。

For the fighters of Iraqi Kurdistan, the true ground force committed against men of the caliphate of the help that comes is welcome, but in the general alliance of Turkish meddling threatens to aggravate the Iraqi government, which, it should be remembered, is expression of the Shiites in the country and consequently Iran, which is its main ally.
イラクのクルディスタンの戦闘機については、付属のヘルプのカリフの男性に対して犯さ真の地上部隊は歓迎ですが、トルコの干渉の一般的な同盟にする、それは忘れてはならない、イラク政府を悪化させる恐れがあり、国のシーア派とその主要な同盟国であるその結果、イランの発現。

If the U.S. public looked long and hard into a mirror reflecting the civilian atrocities that have occurred in Afghanistan, over the past ten months, we would see ourselves as people who have collaborated with and paid for war crimes committed against innocent civilians who meant us no harm.
もしも、アメリカ国民が、アフガニスタンで過去十カ月の間に起きた、民間人に対する残虐行為を映し出す鏡を、しばらく、じっと眺めれば、アメリカ人に何の悪意も持たない無辜の一般市民に対して犯された戦争犯罪に、協力し、その為の資金を出した人々としての、アメリカ国民が見えるだろう。

On the ground remain committed Kurds, who have some resentment towards the US because of the bombing that Turkey carries on their workstations, the soldiers of Assad, who are less and less, committed against the caliphate, but having an attitude is not always uniform towards the Kurds, Hezbollah, considered terrorists by the Americans and the Iranian combatants, who assist the regular Syrian military and also have an adversarial relationship, although less pronounced, with Kurdish militias.
地上ではカリフに対して犯さ、ためトルコは、そのワークステーションに運ぶ爆撃の少なくありアサドの兵士を、米国に向けていくつかの恨みを持ってコミットクルド人、残るが、態度を持つことは必ずしも一様ではなく、クルド人に向かって、ヒズボラ、アメリカ人と定期的にシリア軍を支援し、また敵対関係を持っているイランの戦闘員によると考えテロリスト、あまり顕著であるが、クルド民兵と。

Crime had been committed against me.
あらゆる犯罪が私に対して犯された。

Crimes have been committed against me.
あらゆる犯罪が私に対して犯された。

For my heinous sins committed against You.
わたしの罪ある行いに対して下される。

Acts of violence were committed against the Jehovah's Witnesses.
暴力行為はエホバの証人に対して犯されました。