REMAIN COMMITTED - 日本語 への翻訳

• 引き続きコミットし
• にコミットし続け
• 引き続きコミットする
• 引き続き取り組んでいます

英語 での Remain committed の使用例とその 日本語 への翻訳

We must remain committed to developing global free trade and investment, promote trade and investment liberalization and facilitation through opening- up and say no to protectionism.
我々は、世界的な自由貿易と投資を発展させることにコミットし続け、開放によって貿易と投資の自由化と強化を推し進め、保護主義にはノーと言わなければならない。

In this regard we remain committed to implementing the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and call upon other subscribing States to follow suit.
この点に関連し、我々は、弾道ミサイルの拡散に対するハーグ行動規範の実施に引き続きコミットし、他の参加国もこれにならうよう求める。

We must remain committed to developing global free trade and investment, promote trade and investment liberalization and facilitation through opening-up and say no to protectionism.
我々は、世界的な自由貿易と投資を発展させることにコミットし続け、開放によって貿易と投資の自由化と強化を推し進め、保護主義にはノーと言わなければならない。

We must remain committed to developing global free trade and investment, promote trade and investment liberalisation and facilitation through opening-up and saying no to protectionism.
我々は、世界的な自由貿易と投資を発展させることにコミットし続け、開放によって貿易と投資の自由化と強化を推し進め、保護主義にはノーと言わなければならない。

We remain committed to improving the safety and performance of nuclear and fuel cycle facilities at all stages of the lifecycle, including life extensions and end of life.
我々は,運転の延長期間及び終末期を含む,原子力及び燃料サイクル施設のライフサイクルのあらゆる段階において,その安全性と性能を改善することにコミットし続ける。

We remain committed to addressing the food security and nutrition needs of populations affected by natural disasters, economic crises and societal, political and violent conflicts.
我々は，自然災害，経済危機及び社会的・政治的・暴力的紛争による影響を受けた人々の食料安全保障及び栄養に係る必要性に対処することに，引き続きコミットする。

Caterpillar added that the company and its dealers remain committed to existing customers and will support those room and pillar and track drill fleets currently in operation.
キャタピラーは、会社とそのディーラーは、既存の顧客にコミットしたまま、それらの部屋と柱をサポートし、現在稼働中のドリル艦隊を追跡することを加えました。

While we remain committed to implement our entire growth strategies, we will consolidate our monitoring mechanism by mostly focusing on the key commitments that have the greatest impact on growth.
我々は、我々の成長戦略全体を実施することに引き続きコミットしている一方で、成長にもっとも大きな影響をもたらす主要なコミットメントに主として焦点を当てることにより、監視の仕組みを確立する。

We remain committed to a diplomatic solution to the issue through the dual track approach and urge Iran to respond to the calls by the international community to engage in negotiations.
我々は、デュアル・トラック・アプローチを通じた問題の外交的解決に引き続きコミットしており、イランに対し、国際社会による交渉への参加の呼びかけに応ずるよう要請する。

Both parties remain committed to maintaining the good working relationship they have enjoyed and expect this to take a new form sometime in the future.".
両者は良い作業関係を維持することにコミットしたままであり、将来のどこかで、新しいカタチを取ることになるだろう」。

We remain committed to understand the truth behind the allegations made against Mohammad El Halabi and determine what, if any, changes we need to make.
私たちは、引き続き、モハマド・エル・ハラビに対する容疑の背後にある真実を理解すること、および、必要に応じて、取り組むべき事項を決定することに、全力で取り組んでまいります。

We remain committed to Education for All(EFA) and the international agencies which implement it and support the efforts of the Fast Track Initiative(FTI) for universal primary education.
我々は、万人のための教育(EFA)及びそれを実施する国際機関に対し引き続きコミットしており、初等教育の完全普及に向けたファスト・トラック・イニシアティブ(FTI)の取組を支持する。

We remain committed to the goals of Education for All(EFA) and we welcome the progress made so far, but we recognize that decisive action is still needed.
我々は、万人のための教育(EFA)の目標に引き続きコミットしており、これまでの進展を歓迎するが、確固たる行動が依然必要であることを認識する。

We remain committed to ensuring safety in every single operation, bearing first and foremost in mind that maintaining flight safety is the foundation and social responsibility of JAL Group.
安全運航の堅持は、私どもJALグループの存立基盤であり、社会的責務であることを常に念頭におき、お客さまにすべての航空機を安心してご利用いただけるよう、一便一便の安全運航を堅持してまいります。

In the coming years, management will remain committed to cost containment, hands-on leadership and high capacity utilization that have made us a nationally recognized leader in our industry.
今後数年間で、経営陣は封じ込め、実践的なリーダーシップと私たち私たちの業界では全国的に認められたリーダーで作った高稼働率をコストにコミットしたままになります。

We remain committed, as the genuine and definitive global"LPI" certification body, to provide the best possible professional programs and support to the growth of open source as we have been doing for almost 20 years.
私たちは、20年近くもの間、オープンソースの成長に最善のプロフェッショナルプログラムとサポートを提供するため、正式なグローバルでの「LPI」認定機関として引き続きコミットしています。

Despite a sense of ennui around increasing ambition for climate protection goals under the Paris Agreement, many governments remain committed to limiting the impacts of climate change.
気候保護の目標に関する失望の感覚にもかかわらず、多くの政府は気候変動の影響を制限することにコミットし続けています。

We have been forced by this litigation to give up our longstanding independence, but our writers remain committed to telling the true stories that underpin credibility with our millions of readers.
我々はこれを守るために長年の独立を諦める必要に迫られていますが、我々の書き手は引き続き、数百万人の読者に基盤を置き真実の物語を伝えていく覚悟です。

In a statement, Deutsche Bank said:“We remain committed to providing appropriate information to all authorized investigations and will abide by a court order regarding such investigations.”.
ドイツ銀行は発表文書で「われわれは承認されたすべての調査に対し、適切な情報を提供することに引き続きコミットしており、そうした調査に関して裁判所の命令に従う」とした。

I remain committed to finding an agreemnet that reopens our Government and ensures that our Nation's borders are safe and secure.
私はこのプロセスを通して述べてきたように、私たちの政府を再び開き、私たちの国の国境が安全で安全であることを保証する合意を見つけることにコミットし続けています。