CONSCIENTIOUS - 日本語 への翻訳

• 良心的な
• 誠実な
• 良心的で

英語 での Conscientious の使用例とその 日本語 への翻訳

The successful applicants will be ambitious, conscientious and hard working team players.
合格者には、野心的な良心とハードワーキングチームの選手になります。

The doctor there was more conscientious and responsible, and the nurses came to check on me every two hours.
そこの医者はもっと慎重で、かつ信頼の置ける人で、看護士たちは2時間おきに私の様子を確認しに来てくれました。

The first American conscientious objector from the Iraq war will give himself up at a marine base in California this morning.
対イラク戦争に対する米国で最初の良心の兵役拒否者が、４月２日の朝、カリフォルニアの海兵隊基地に出頭する。

With a team of officers, employees, professional teachers, clean, conscientious and knowledgeable legal work on the export of labor;
役員、従業員、プロの教師、労働の輸出について、きれいな良心と知識法務チームを使って;

The Army labeled him a"conscientious objector" but he called himself a"conscientious cooperator.".
それは陸軍の用語であり、彼自身は自らを“良心的協力者”と呼んでいた。

ESFJs are conscientious helpers, sensitive to the needs of others and energetically dedicated to their responsibilities.
ESFJは他人のニーズに敏感で、熱心に責務に専念する良心的な援助者です。

The military called him a conscientious objector, he described himself as a‘conscientious cooperator'.
それは陸軍の用語であり、彼自身は自らを“良心的協力者”と呼んでいた。

In this light, how minorities are treated is a measure of how conscientious the society is.
そうした意味では、少数派がどのように扱われるかということが、その社会がどれくらい良心的かということの指標となる。

The Bible does not give details, so a Christian must make his own conscientious decision before God.”.
聖書には詳細が記されていないので、クリスチャンは、神のみ前で自分の良心に従って決定しなければなりません」。

This guy was the most pacifist soldier I have ever seen, you know, and he applied for conscientious objector status.
この人物は私がこれまで見た兵士の中で最も平和主義者で、彼は良心的兵役拒否者として申請したのです。

Furthermore, there are concerns now that even when on holiday, conscientious employees are checking their smartphones for work email.
また、最近では、休暇中もスマートフォンで仕事のメールをチェックする生真面目な社員がいることに懸念を上がりました。

Please stand at the forefront as conscientious young people working to re-unify our homeland and unite the world into one.
皆様は、祖国と世界が一つになるよう、良心ある青年として先頭に立ってください。

Honest, strength, conscientious service and team work built this company throughout these years and we are completely devoted to doing an even better job in the years to come.
正直、強さ、良心的なサービスとチームの仕事は、これらの年間を通してこの会社を作り上げた、完全に来年度もより良い仕事に専念しております。

The theme was collected along the high-quality design materials conscientious the price(99% off) and sites that sell hearty(the number of files capacity gigabyte).
テーマに沿って集められた、ハイクオリティなデザイン素材を良心的な価格（99%オフ）かつボリュームたっぷり（ファイル容量数ギガバイト分）で販売するサイトです。

In other words, the astronomers themselves, being conscientious data hounds, were not content with merely seeing things move in space.
つまり、天文学者たち自身が誠実なデータ収集家であり、空に動いているものをただ見ているだけでは満足できなかったのである。

NOTE: It is common knowledge that the papacy did persecute and destroy conscientious Christians, especially during the Middle Ages, the peak period of its control.
注:教皇制度が特にその支配の絶頂だった中世に、良心的なクリスチャンを迫害し、殺害したことはよく知られています。

We can just use those to predict features of ems-- for example, they tend to be smart, conscientious, hard-working, married, religious, middle-aged.
これに基づいてemの機能を予測できます例えば彼らは賢く、良心的で勤勉で、結婚していて、信仰があり中年だという傾向があります。

They are wildly popular as a“designer” dog and can make playful, smart, adorable pets, if you get them from a conscientious breeder.
彼らは「デザイナー」犬として非常に人気があり、良心的なブリーダーから入手すれば、遊び心のある、スマートで、愛らしいペットを作ることができます。

When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too…”.
ソフトウェアを修正したり、機能を付加したり変えたりする自由を行使する場合、良心的な人ならマニュアルも変更しようとするでしょう。

WilliamHill reduction rate of about 94% on average, I find that a very high(motorboat racing80%, pachinko 75%), offers a very conscientious service.
WilliamHillの還元率は平均約94%（競艇・競馬75%パチンコ・パチスロ80%）と非常に高く、非常に良心的なサービスを提供していることがわかります。