英語 での Continues to inspire の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As we take time today to reflect with sadness on the loss of Michael Jackson seven years ago, we can't help but also acknowledge the enduring impact of his legacy and spirit that continues to inspire people in all corners of the world.
今日、この日、7年前にマイケル・ジャクソンを失った悲しみを思う時、今なお世界中の人々をインスパイアし続けている彼の終わることのないレガシーやスピリットのインパクトを私たちは改めて実感せざるを得ません。My name's on the trophy but this is a team award. Without the loyal hardworking JLab team none of this would even be remotely possible. The team continues to inspire me and push me on a daily basis. Thank you!” says Win Cramer.
私の名前はトロフィーに載っていますが、これはチーム賞です。忠実で勤勉なJLabチームがいなければ、これをリモートで行うこともできませんでした。チームは私にインスピレーションを与え続け、私を毎日押し続けています。ありがとう！」とウィンクラマーは語る。The back of the fully-restored house where the Frank family had their hiding place has been kept in its original state as much as possible and is a poignant monument to a tragic slice of world history and a brave little girl who continues to inspire people around the globe.
フランク家が隠れ家となっていた完全に修復された家の裏側は可能な限り元の状態に保たれており、世界の歴史の悲劇的なスライスと周囲の人々を刺激し続ける勇敢な少女への荘厳な記念碑です。Even with its heroic history during the Warring States Era, the castle has remained abandoned among the soaring beautiful mountains. This timeless story has been colored by a beautiful fog of the first order and continues to inspire the hearts of people.
戦国時代の壮絶な歴史をもちながらも、空高く美しい山々をいただくこの場所に眠り続ける廃城。時を超えたロマンは極上に美しい霧に彩られ、人々の心を鼓舞し続ける。Even today his words continue to inspire us.
彼の作品は、今も私たちにインスピレーションを与え続けている。There are two writers who continue to inspire me.
私たちを刺激し続ける作家がいる。He will continue to inspire.
インスピレーションを与え続けるだろう。We hope the Angels continue to inspire your life.
天使たちがあなたの人生に刺激を与え続けることを願っています。We hope the Angels continue to inspire your life.
私たちは、エンジェルたちがあなたの人生を示唆し続けることを望みます。His profound ideas have had a deep impact on the subject, and continue to inspire new and important applications in many different fields.
彼の深遠なアイデアは主題に深い影響を与えており、多くの異なる分野で新しい重要なアプリケーションを引き続き鼓舞しています。Over six decades after its creation, the New Look revolution and its spirit continue to inspire Dior.
誕生後60年以上を経て、ニュールック革命とその精神はディオールをインスパイアし続けています。Notwithstanding its unknown whereabouts, this groundbreaking endeavor was regarded as a pioneering example of media art and continued to inspire many artists and researchers.
しかしながらその画期的な試みは、メディアアートのパイオニア作品の一つとして、多くのアーティストや研究者にインスピレーションを与え続けた。Stories of bravery, compassion and leadership continue to inspire all who will listen.
勇気や同情、リーダーシップ等の物語は聞く人すべてを促し続けると言います。May God continue to inspire you to make an impact through your gifts.
神は、あなたの賜物を通じて影響を作るためにあなたを刺激し続けることができ。I will once again rise above and continue to inspire young women and athletes in South Africa and around the world.”.
もう一度立ち上がり、南アフリカ、そして、世界中の若い女性とアスリートをインスパイアし続ける」と述べた。The 20th century Civil Rights movement provoked huge changes for America and significant landmarks continue to inspire its communities.
世紀の公民権運動はアメリカに大きな変化をもたらし、数々の重要な史跡は今も地域の人々を鼓舞し続けています。We hope the Angels continue to inspire your life.
私たちは、天使があなたの人生をインスパイアーし続けることを願っています。These music-related images continue to inspire me and many other stylists even today.
こういった音楽関連のものが今でも私や多くのスタイリストたちに影響を与え続けているわ。Alexander Girard's playful yet sophisticated designs continue to inspire new generations of artists and designers.
アレキサンダー・ジラードの、洗練されていながら遊び心あふれるデザインは、現在でも新世代のアーティストやデザイナーに着想を与え続けています。From Avon to Stratford, the gardens the playwright grew up in and explored continue to inspire both avid gardeners and casual observers to this day.
エイボンからストラットフォードまでの庭園では、劇作家が育ち、今日まで熱心な庭師とカジュアルな観察者の両方に刺激を与え続けています。
