CROSS BORDERS - 日本語 への翻訳

• 国境を越える
• 国境を越え
• 国境を超える

英語 での Cross borders の使用例とその 日本語 への翻訳

They can cross borders, evade prosecution, go to pleasant climates, and no one can stop them.
彼等は、国境を越えて、★告訴を回避し、心地よい気候へ行くことができ、彼等を止めることは誰にもできません。

By seeing how children cross borders, we explore the possibilities for a new world in which a greater diversity of values coexist.
境界を超える子どもの姿を通して、より多様な価値が共存する、新たな世界への可能性を探ります。

The world exchange industry got into the age of global market competition, and each market is competing for investors cross borders.
世界の取引所業界は国境を越えて投資家を争奪し合う、グローバルな市場間競争の時代に突入しております。

Syncron is the company with global presence, having its subsidiaries and business partners in many countries, and with technical systems that cross borders.
当社は、多くの国に子会社やビジネスパートナーを持ち、また国境を越えた技術システムを持つグローバル企業です。

SAS is a global corporation with subsidiaries and business partners in many countries, and with technical systems that cross borders.
SASは、多くの国々に子会社やビジネスパートナーを擁するグローバルな企業で、その技術的システムは国境を越えています。

Through these thematic collaborations, RCEs establish connections that cross borders, at regional and international levels.
これらのテーマに沿った協業を通して、RCEは地域および世界のレベルで境界線を越える結びつきを確立している。

Better understanding and supporting the"trading tasks" involved in adding value to the final products that cross borders has become paramount to realizing a more effective policy and regulatory infrastructure for global trade.
国境を越える最終生産品に付加価値を与える「貿易課題(tradingtasks)」のより良い理解と支援は,世界貿易のためのより効果的な政策や規制インフラの実現のために重要となってきている。

With the establishment of physical infrastructure, customer data will not have to cross borders, and would provide security for regulated applications in government and financial services.
この物理的インフラストラクチャの確立により、顧客データは国境を越える必要性がなくなり、政府や金融サービスの規制されたアプリケーションに十分なセキュリティの提供が可能となる。

Last month, Vodafone and Deutsche Telekom completed Europe's first NB-IoT roaming trial, promising a future in which packages can cross borders without losing the insights of localised connectivity.
先月、VodafoneとDeutscheTelekomは、ヨーロッパにおいて、最初のNB-IoTローミング・トライアルを完了し、スマート・パッケージが、ローカライズされた接続の洞察を失うことなく、国境を越えることができるようになる、将来を約束した。

Based on this global movement of ideas, slogans and strategies, this event will discuss how a political culture of youth can cross borders in many ways.
アイデア、スローガン、戦略が世界的に展開されるこのような運動をベースに、本パネルディスカッションでは若者の政治文化がさまざまな方法で国境を越えることができる方法について議論する。

These contacts and the fact that she was Dutch and could thus cross borders freely during the First World War led to suspicions.
その上オランダ国籍であったこともあり、第一次世界大戦中に彼女は自由に国境を越えることができましたが、そのために疑惑が生まれます。

Great content will cross borders, and NION will make things with a variety of partners from various countries such as Japan, Europe, UK, China, Singapore, and America.
素晴らしいコンテンツは境界を越えていき、NIONは、日本、ヨーロッパ、イギリス、中国、シンガポール、アメリカなどの様々な国々のパートナーと多様性を持って、モノを作っていきます。

In a globally connected world, various forms of"crisis" can just as easily cross borders and proliferate; the problems of one country also exert negative influences on other countries through financing and supply chains.
グローバルに繋がった世界では、様々な形態の「危機」も容易に国境を越えて伝播し、一国の問題は金融やサプライチェーンを通じて他国にも悪影響を及ぼします。

His selection of works imagines new waves of people that cross borders looking for a better life, regeneration and growth, and brings to the surface their beliefs and messages, entwined together.
本作品ではより良い生活、再生と発展を求めて境界を越える人々の波を想像し、そこから聞こえた思いやメッセージを織り交ぜながら作品に表します。

It does not appear to consider the impact of the dumping in Côte d'Ivoire, reflecting the challenges of prosecuting companies for actions that cross borders.
コートジボワールでの投棄の被害を考慮していないのは、国境を越えた活動について企業を起訴する難しさが理由であると思われる。

The third is that none of the arrows cross borders, but start smartly at a pathway or road as though human boundaries need to be honored in some way.
第三は、矢のどれもが境界に交差しておらず、人間の境界線が何らかの方法で尊重される必要があるかのように、通路または道路でこぎれいにはじまります。

In an interconnected world, climate change can contribute to volatility-- higher food prices, conflicts, migration-- that can easily cross borders.
相互に連関した世界では、気候変動により、食糧価格高騰、紛争、移民問題など、不安定な状況が発生し、容易に国境を越えて広がる可能性がある。

So this movement, if it's to be durable and global, will have to cross borders, and you will have to see other citizens in democracies, not simply resting on the assumption that their government would do something in the face of genocide, but actually making it such.
継続的国際的な運動を目指すならこの運動は国境を越え民主主義国の国民が政府まかせにせず実際に反虐殺の行動を起こす事それが必要になります。

With domestic and overseas financial institutions being connected by networks, there is a lack of clear financial regulations in areas such as virtual currency, where value storage and payment methods that can easily cross borders have appeared on the scene.
国内外の金融機関がネットワークでつながっているうえに、仮想通貨のように、明確な金融規制が存在せず、かつ容易に国境を越えうる価値の貯蔵・決済手段が登場しています。

Because our projects cross borders, project management is the foundation of everything, and marketing ideas are absolutely necessary for forming a strategy for and undertaking communication, urging action, and understanding the needs and thinking of our stakeholders.
国境を越えてプロジェクトが動いていますので、プロジェクトマネジメントはすべての根幹ですし、ステークホルダーのニーズや考え方を理解して、戦略をたててコミュニケーションを行い、行動を促すという意味ではマーケティング的な発想が必要不可欠です。