CROSSED THE BORDER - 日本語 への翻訳

• 国境を越え
• 国境を渡って
• 国境を越える
• 国境を超えた

英語 での Crossed the border の使用例とその 日本語 への翻訳

Since early March, an estimated 50,000 Sudanese, Chadian and Central African civilians have crossed the border into Chad.
月上旬以降、推計5万人のスーダン人、チャド人、中央アフリカ人がスーダン・チャド国境を越えた。

On 26 April 2005 international news agencies and the UN reported the last Syrian troops and intelligence agents had crossed the border in withdrawal from Lebanon.
年4月26日に国際的報道機関と国連はシリア軍と諜報機関はレバノンからの撤退として国境を越えたと報道。

On the day it reopened, 7,000 people crossed the border; in the month since then, some 800 Syrians were crossing each day.
再開当日は7000人が越境し、それから数ヵ月間、毎日約800人のシリア人が越境してきている。

The day that the Soviets officially crossed the border, I wrote to President Carter.
ソビエトが公然と国境を越えた日、私はカーター大統領宛てに書いた。

The day that the Soviets officially crossed the border, I wrote to President Carter.
それを後悔しろと？ソ連が公式に国境線を越えた日に、私はカーター大統領へ、こう手紙を書いた。

The day that the Soviets officially crossed the border, I wrote to President Carter.
ソ連軍が正式に国境を越えた日、私はカーター大統領に次のように書いた。

The day that the Soviets officially crossed the border, I wrote to President Carter.
ソ連が公式に国境を越えた日、私は、カーター大統領にメモを書いた。

On that day, the Soviet Red Army quickly crossed the border.
その温厚なソ連兵が急に国境を越えて攻めてきました。

The Rebel paramilitary army crossed the border from the Dominican Republic in early February 2004.
反乱準軍組織部隊がドミニカ共和国国境を越えたのは、２月上旬のことだった。

I could feel their growing anxiety until the last group finally crossed the border into Chile.
最後の一行がチリ国境を渡るまで、彼らの中で高まる不安を感じることができた。

Other Frenchmen who had just crossed the border regularly arrived in the prison.
国境を越えてくるフランス人たちが定期的に牢獄にやって来た。

She calls Epifanio about the status of her shipment who tells her the shipment crossed the border last night.
彼女はエピファニオに、昨夜彼女の船積みが国境を越えたことを伝えている彼女の船積みの状態について呼んでいる。

The number of new illegal immigrant families who have crossed the border so far this year already exceeds the entire total from 2015.
ことしに入ってこれまでに国境を越えた新たな不法移民の数は、すでに２０１５年の年間の人数を超えています。

He escaped from prison in 2012 and after 20 months on the run, crossed the border into India in May 2014.
年出所、20か月間逃亡し2014年5月インド国境を越えた。

The sergeant, braved by several cans of beer, tied a white T-shirt as a flag and crossed the border.
軍曹は数缶のビールに勇敢に勇敢に立ち向かわれ、旗として白いTシャツを結び、国境を越えた。

The two leaders shake hands as Kim crossed the border into South Korea.
人は握手したのち、まず金氏が軍事境界線を越えて韓国側に入りました。

In the 1970s, my aunt crossed the border from Mexico to the United States hidden in the back of a truck.
年代、私の叔母はトラックの後ろに身を隠しメキシコからアメリカへと国境を越えました。

In December 2007 up to 27,000 people crossed the border to visit their brethren on the other side.
年12月には27000人のシリア人、トルコ人が同胞と会うために国境を越えている。

And even in retrospect, it is difficult to say at what point this so-called realism crossed the border into madness.
そして振り返って考えてみても、いわゆるこの現実主義がどの段階において境を越えて狂気となったかを言い当てることは難しい。

About 170 vehicles, including trucks, petrol tankers and cars, also crossed the border, he said.
また同報道官は、トラックや給油車を含む約170台から構成された車列が国境を越えたと語った。