DEDICATED WEBSITE - 日本語 への翻訳

• 専用ウェブサイト
• 専用サイト
• 特設サイト

英語 での Dedicated website の使用例とその 日本語 への翻訳

For further details of each product, please enter the dedicated website from the banner.
尚、各製品の詳細に関しては、バナーより専用ホームページに、お入りください。

Who more to Franks project“CrazyCartridge” want to read, the place on the specially for the Crazy Cartridge dedicated website numerous information.
誰よりフランクスプロジェクトに“CrazyCartridge”読みたいと思います,以下のために特別に場所クレイジーカートリッジ専用のウェブサイト多数の情報。

Initially, the user goes into the dedicated website and selects the country or region of interest and may also select particular issues of interest, such as waste disposal or chemicals management.
この一覧の利用者は、はじめに、専用ウェブサイトから関心のある国や地域、関心のある問題(廃棄物処分や化学物質管理など)を選択します。

Via the dedicated website, entrants will be able to check the best graphs among the entries and discover the ranking of the graph that they have submitted, which will add to the excitement of the competition.
専用サイトでは、応募案の中で最も優れたグラフや自分が応募したグラフの順位も確認でき、ゲーム感覚でコンペを楽しむことができます。

Build a dedicated website where you unfold the story, present the facts and show social proof to prove your version of the story and convert haters into customers.
あなたが物語を展開し、事実を提示し、物語のあなたのバージョンを証明し、そして顧客に憎しみを変換するための社会的証拠を示すための専用ウェブサイトを構築しましょう。

Registered users planted'virtual saplings' on a dedicated website and a link was sent to contacts, encouraging them to visit the'virtual forest'.
登録したユーザーが特設サイトで「仮想苗木」を植えると、連絡先にリンクが送信され、「仮想森林」を訪問するようになっています。

The dedicated website will allow entrants to check the best graphs among the entries and the ranking of their submitted graph, which will add to the thrill of the competition.
専用サイトでは、応募案の中で最も優れたグラフや自分が応募したグラフの順位も確認でき、ゲーム感覚でコンペを楽しむことができます。

FANUC Code of Conduct Response to Conflict Minerals Through its dedicated website for suppliers, FANUC asks its suppliers to refrain from involvement in behavior that is undesirable according to socially accepted conventions such as trading in conflict minerals.
ファナック役員社員行動規範紛争鉱物に対する対応ファナックでは、サプライヤーの皆様に対し、サプライヤー様向けの当社の専用WEBサイトを通じて、紛争鉱物取引等社会通念上望ましくない行為に関与しないようお願いしています。

Paris Saint-Germain also launched a dedicated website for their North America Tour, allowing fans across the world to follow along the team's journey and celebrate“Paris Loves US.”.
パリ・サンジェルマンはまた北米ツアーの専門ウェブサイト（(リンク»)）を開設し、世界のファンが同クラブの遠征試合や「ParisLovesUS」キャンペーンをフォローできるようにしている。

The award was established in 2008, in celebration of the 25th anniversary of the Camera Grand Prix, and the winners have been selected by general camera users' votes at a dedicated website.
カメラグランプリ25周年（2008年）を記念して設けられた賞であり、専用Webサイトでの一般ユーザー投票によって選考された。

The company also uses its proprietary INKcrypt® technology to recognize specific identifiable information embedded in a unique ink, which can be authenticated through a dedicated website using smart devices.
また、独自のINKcrypt®技術を保有しており、固有の識別情報を埋め込んだインクを、独自の技術で識別し、スマートフォンなどを通して専用のウェブサイトにアクセスして認証。

Equifax has set up a dedicated website for anyone potentially affected by the hack, but on top of asking freshly screwed customers to give Equifax their social security numbers, it doesn't provide any actual functionality at the time of writing.
Equifaxは、ハッキングを受けた可能性のあるユーザー向けに専用ウェブサイトを立ち上げたが、だまされたばかりのユーザーに対して、社会保障番号をEquifaxに渡すよう求めていることに加え、本稿執筆時点でシステムは機能していない。

According to the firm's dedicated website,“Baidu Trust” allows the conducting and tracing of transactions, and can be applied in various use cases, including digital currency, digital billing, bank credit management, insurance management financial auditing, and more.
同社の専用ウェブサイトによると、「BaiduTrust」は取引の実行と追跡を可能にし、デジタル通貨、デジタル請求、銀行与信管理、保険管理財務監査などのさまざまな利用事例に適用することができます。

By offering equipment and services such as simple power sensors, electronic display devices, and a dedicated website, the new company aims to help households conserve energy by enabling them to visually monitor consumption of the electricity generated by their solar panels.
簡易電力センサー」「表示端末」「専用Webサイト」を使って、家庭の消費電力量や太陽光パネルの発電電力量を「見える化」し、省エネを支援するサービス・機器を提供する。

(Toppan Forms hereunder) will start marketing first in the industry"ID Shokunin Smart" cloud service starting January 2014 that allows easy ID card issuing by simply uploading necessary data to the dedicated website using smartphone and tablet.
フォームズ株式会社（以下、トッパンフォームズ）は、スマートフォンなどを使って専用Webサイトへ必要なデータをアップロードすることでIDカード発行の依頼がその場で簡単に行えるクラウドサービス「ID職人Smart」を2014年1月から業界で初めて開始します。

By linking"Members Navi," the dedicated website for ORIX Bank Card Loan customers, with the ORIX Bank LINE Official Account, customers will be able to access their current loan balance, available credit, next payment amount, payment date, and other details of their loan agreement on the LINE Talk screen. This is the first initiative in the banking industry that will enable customers to access loan agreement information on the LINE talk screen.
オリックス銀行カードローンお客さま専用サイト「メンバーズナビ」と「オリックス銀行LINE公式アカウント」を連携いただくことで、現在のお借入残高やお借入可能額、次回返済額や返済日などのご契約内容をLINEのトーク画面上で照会することが可能になります。なお、LINEのトーク画面上でカードローンの契約内容照会ができるのは、銀行業界では初の取り組みです。

In view of the tense situation in the train, I realized that hotels have to determine in advance, so on the Wuyuan Wuyuan County Tourism Bureau's dedicated website, to find the hotel's contact information, call the past, the best standard hotel room is full of two, in the end Ziyang Town, Wuyuan County county seat companion booked a standard hotel room.
電車の中で緊迫した状況のビューでは、私は、ホテルを決定するために、事前にあるので、ウーユワンウーユワン県観光局の専用ウェブサイトでは、ホテルの連絡先情報を見つけるには、過去最高の標準的なホテルの部屋の呼び出しは、2に満ちているが実現は、エンド陽町ウーユワン郡の郡庁所在地はコンパニオンの標準的なホテルの部屋を予約した。

You can listen to anima OST on some dedicated websites.
いくつかの専用ウェブサイトでアニマOSTを聴くことができます。

With our dedicated websites that are Forex related we will put your brand i the market.
外国為替に関連している私達の専用ウェブサイトで、私達はあなたのブランドを私の市場に置きます。

There are also dedicated websites(like statista or statisticbrain) from where you can obtain recent statistics and well-researched available reports.
最近の統計やよく研究された利用可能なレポートを入手できる専用ウェブサイト（statistaやstatisticbrainなど）もあります。