DEMARCATION - 日本語 への翻訳

• 境界
• 分界
• 区切り
• 分離
• demarcation

英語 での Demarcation の使用例とその 日本語 への翻訳

On the contrary, the doctrine of relative immanence draws a sharp line of demarcation between the various substances, and particularly between matter and soul;
とは逆に、その教義の相対的内在鋭い境界線を描画する様々な物質の間では、との間で特に問題と魂;

The demarcation point of responsibility differs for each SaaS/ PaaS/ IaaS, and it is divided into“security that the cloud user company itself takes measures” and“security that the cloud operator takes measures”.
SaaS/PaaS/IaaS毎に責任分界点が異なり、「クラウド利用企業自体が対策するセキュリティ」と「クラウド事業者が対策するセキュリティ」に分かれます。

While Latvia inherited the demarcation of the border after regaining independence in 1991, the two countries have been engaged in a tussle over the border.
ラトビアは1991年に独立を取り戻した後に国境の境界を継承したが、両国は国境を越えた闘争に従事してきた。

Visit of the General Council to the demarcation Our Lady of Virtues- Colombia From February 10 to March 8, the General Council makes a fraternal visit to the demarcation of Colombia.
コロンビアの美徳の聖域の境界への一般評議会の訪問10月8日から4月XNUMX日まで、一般評議会はコロンビアの境界の友愛訪問を行います。

The Seventeenth parallel(Vietnamese: vĩ tuyến 17) was the provisional military demarcation line between North and South Vietnam established by the Geneva Accords of 1954.
度線(ベトナム語:vĩtuyến17)は、1954年のジュネーヴ協定によって設定された北ベトナムと南ベトナムの暫定的な軍事境界線であった。

The only effective way to ensure the protection of the data in these communications is by applying security at the data center- the demarcation point between the operational network(OT) and information network(IT).
これらの通信においてデータを確実に保護する唯一の効果的な方法は、データセンター（運用ネットワーク（OT）と情報ネットワーク（IT）の境界点）にセキュリティシステムを配置することです。

This follows an agreement signed between the Norwegian Petroleum Directorate(NPD) and the Russian petroleum authorities(Federal Subsoil Resources Management Agency and Rosnedra) to exchange seismic data from the areas around the demarcation line in the Barents Sea.
ノルウェー石油管理局（NPD）とロシアの石油当局（連邦土壌資源管理局、Rosnedra）は、バレンツ海の境界線周辺の地震データを交換することに合意した。

You also don't have to worry about transaction demarcation in your code anymore(unless you would like to write a portable persistence layer of course, use the optional Hibernate Transaction API for this).
また、コードのどこでトランザクション境界を設定するかについて、もはや悩む必要がありません（もちろん移植可能な永続層を書かかなくていいのならば、オプションのHibernateのTransactionを使用してください。

We can also express what I describe as common main routines in the section of"Demarcation of Figure and Ground When Recognizing Something" of this book, using the term"inversion of control.
また、共通メインルーチンに関係して本書の「ものを認識する際の図と地の分離について」で述べたことは、制御の反転(inversionofcontrol)という言葉を使って表現できる。

The demarcation of indigenous lands is an efficient method of protecting the Amazon rainforest, which is under threat from thousands of logging companies.
先住民族による土地の境界画定は、数千社にのぼる伐採業者の侵入に脅かされているアマゾン熱帯雨林の保護には効果的な手段である。

The Central Mountain Range stretches along the entire country from north to south, thus forming a natural line of demarcation for rivers on the eastern and western sides of the island.
中央の山脈は北から南へと全国に広がっており、島の東西側の河川の自然境界線を形成しています。

By the Russian-Chinese Agreement dated October 14th, 2008 and as a result of the demarcation of the state border, Big Ussuriysky Island(hereinafter referred to as the Island) was divided into 2 parts: the Chinese(Heissiazdao) and the Russian.
年10月14日付けのロシア-中国協定によって、そして国境の境界の結果として、BigUssuriysky島（以下、島と呼ばれる）は2つの部分に分けられました：中国（Heissiazdao）とロシア。

The Zone was established as such at the end of the Korean War; With the 27 July 1953 armistice, the two warring parties agreed to move their 2.000 meters back from the Korean military demarcation line, thus creating a buffer zone of 4 km wide.
月271953の休戦協定で、双方は、このように広い2.000キロのバッファゾーンを作成し、戦争は韓国の軍事境界線から4メートルからその軍隊を撤退させることに合意しました。

The game is divided into two groups, the rules for the demarcation of areas, when a group of grasping a group of Tibetan, a limited number of people caught within an hour of that group on to win.
このゲームは2つのグループ、地域の区分のルールに分かれていますが、チベット、人々は、そのグループの1時間以内に勝つために摘発された限られた数のグループを把握グループです。

The tape is often wrapped and affixed as a visual warning sign and demarcation, for instance against entering a dangerous area, such as an industrial or commercial building site, a roadworks construction site or the scene of an accident or a crime for against handling inoperative machinery or appliances.
テープは、工業用または商業用の建物の現場、道路工事の建設現場または事故現場または不作動機械の取り扱いに対する犯罪のような危険な領域に侵入することを防ぐために、視覚的警告徴候および境界として包装され、貼付されることが多いまたは器具。

From a spokesman for the rebel forces to President Bashar al Assad working in the area of Quneitra(near the demarcation line with Israel, on the Golan Heights), the Jerusalem Post has also learned that the three"were gas-stuck" in a attack conducted by Syrian military helicopters on the strategic'Bardaya Hill.
ゴラン高原のイスラエルとの境界線付近クネイトラエリア内で動作社長バッシャール・アル=アサドへの反乱軍のスポークスマンからは、エルサレム・ポストも3がで「soffockatiガスがなかった」ことを知っています戦略的な「バルダヤの丘」でシリア軍のヘリコプターが行った攻撃。

Ongoing since 2012, the"American Boyfriend" series is a project that explores the possibilities of unobtrusive relationships that may have existed over fences, such as"love nurtured between a male US soldier and a male Okinawan civilian," in Okinawa, where countless demarcation lines as symbolized by the fences surrounding the US military bases divide society.
年から続けている「AmericanBoyfriend」シリーズは、米軍基地のフェンスに象徴される無数の境界線が社会を分断する沖縄において、たとえば「男性米軍兵と沖縄人男性との間で育まれた恋」のような、フェンス越しに存在したかもしれない密やかな関係の可能性を探るプロジェクト。

And let you anxious for many reasons, such as always someone said you are 30 years old, no time to wait, the past is dressed as family wine-like love, 30 years old is the marriage demarcation point, the next love, are to marry and pave the way.
そして、いつも誰かがあなたが30歳だと言った、待つ時間がない、過去は家族のワインのような愛に身を包み、30歳は結婚の境界線ポイントであり、次の愛は、結婚し、道を開くなど、多くの理由で心配しましょう。

Due to the complexity of the connected cars network ecosystem and the challenge of implementing in-vehicle cybersecurity solutions, especially to protect vehicles that are already on the road today or that will be shipped in the near future, connected cars must be safeguarded by centralizing security in the automotive cloud, the demarcation point between the operational network(OT) and the information network(IT).
コネクテッドカーのネットワークエコシステムの複雑さ、および特に今日すでに出回っている、または近い将来に出荷される予定の車両を保護するための車載サイバーセキュリティソリューションを利用する課題があり、コネクテッドカーはセキュリティを集中管理することによって保護する必要があります、自動車用クラウドには、運用ネットワーク（OT）と情報ネットワーク（IT）の間の境界点があります。

Reaffirming its strong commitment to ensure that the two parties permit the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) to perform its duties without restrictions and provide UNMEE with the necessary access, assistance, support and protection required for the performance of these duties, and in this regard stressing that demarcation of the border cannot proceed unless UNMEE is allowed full freedom of movement throughout its area of operations.
両国には国際連合エチオピア・エリトリアミッション（UNMEE;UnitedNationsMissioninEthiopiaandEritrea）が制限なく任務を遂行することが可能となる状況を確保し、UNMEEの任務の遂行に必要なアクセス・助力・支援・保護を与えるする強い責務があることを再確認し、この観点から国境の策定はUNMEEに全面的に任務対象地域における全面的な移動の自由が確保されない限り効果的に続行しえないことを強調し、。