DEVELOPMENT INITIATIVES - 日本語 への翻訳

• 開発イニシアチブ
• 開発の取り組み
• 開発のイニシアティブを
• 開発イニシャティブは

英語 での Development initiatives の使用例とその 日本語 への翻訳

More than nine years of war in Sierra Leone have devastated a country that was already impoverished, deeply indebted and suffering from years of mismanagement and failed development initiatives.
年以上にわたる内戦は、すでに貧窮化し、大きな債務を抱え、数年にわたる失策に苦しみ、開発構想に失敗した国であるシエラレオネに大打撃を与えた。

The United Nations Volunteers(UNV) programme is the volunteer arm of the UN system, supporting peace, relief and development initiatives in nearly 140 countries.
UNVは国連システムのボランティア部門を担当し、およそ130カ国以上の国々で平和、救援、開発イニシアチブを支援しています。

The main objectives of TICAD are: 1to promote high-level policy dialogue between African leaders and their partners; and 2 to mobilize support for African-owned development initiatives.
TICADは1アフリカ諸国首脳と開発のパートナー間のハイレベルな政策対話を促進し、2アフリカの自助努力による開発イニシアティブのための支援を結集する、という2つを目的としています。

The Five-Year Plan of China is a series of social and economic development initiatives that are part of China's national plan for economic development shaped by the Chinese Communist Party(CCP) through plenary sessions of the Central Committee and national congresses.
五カ年計画」とは、社会的・経済的開発のイニシアティブを設定するもので、中国共産党中央委員会の本会議と全国人民代表大会を通して中国共産党が形づくる経済発展のための国家計画です。

Supporting the city's different cultural and multi-faceted development initiatives, collaborating with Macau's different community and social services organizations and participating in local charities, GEG also attends to the needs of its employees and their families.
この都市の多様な文化的・多面的開発のイニシアティブを支援し、マカオのさまざまなコミュニティおよび社会奉仕団体と協力して、地域の慈善活動に参加する一方、GEGは社員とその家族のニーズにも気を配っています。

Recognizing that, as Africa is the region suffering the most from the combined impacts of climate change and poverty, development initiatives such as the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) should be supported in the context of sustainable development,.
アフリカは気候変動と貧困の複合影響を最も被る地域であることから、アフリカ開発のための新パートナーシップ(NEPAD)等の開発イニシャティブは、持続可能な開発の文脈の中で支持されるべきであることを認識し、。

Implemented CSR programs at the corporate level, in addition to community development initiatives, by promoting“education and learning” among children and young people, who will be a major force for the sustainable development of the country and society in the future.
地域開発の率先に加えて、コーポレートレベルにおいてもCSR活動を実施し、国や未来の将来の持続的な成長の大きな力を担う、子どもたちや若者の「教育と学習」の促進します。

Terming the present quota reform movement illogical, the proctor said those who want to hamper development initiatives of the incumbent government and those involved in Jamaat-Shibir politics have been trying to create unrest on the campus in the name of movement.
現在のクォータ改革運動が非合理的であると指摘し、現政権とジャママトシビールの政治関係者の開発イニシアチブを妨げようとしている人たちは、運動の名目でキャンパスに不安を抱かせようとしているという。

In this regard, we note the major continent-wide sectoral development initiatives being implemented by/in Africa, under the umbrella of the African Union, and commit to support these initiatives and to bring the TICAD process into greater alignment with them.
これに関連し、我々は、アフリカ連合の下、アフリカによって、そしてアフリカにおいて実施されている主要なセクター別大陸横断開発イニシアティブに留意し、これらを支援するとともに、TICADプロセスとこれらイニシアティブを一層連携させることをコミットした。

May 14, 2013: To continue developing responses to challenges such as global warming, changing demographics, and declining natural resources, Fraunhofer has adopted a new strategic approach based on knowledge transfer, regional development initiatives, and lighthouse projects.
年5月14日：地球温暖化、人口統計の変化、自然資源の減少―これらの課題に対応し続けるため、フラウンホーファーは知識転移、地域振興イニチアチブ、灯台プロジェクトをベースにした新戦略を採用しました。

VLSIresearch President Risto Puhakka added,“FormFactor demonstrated the right momentum to claim the top spot in this year's survey. This year's leadership position is a tribute to sustained product development initiatives spanning IC requirements across the advanced probe card space.”.
VLSIリサーチの社長、リスト・プハッカは次のように付け加えました。「FormFactorは、今年の調査でトップの座を獲得する適切な勢いを示しました。今年の指導的地位は、高度なプローブカードスペース全体のIC要件にまたがる持続的な製品開発イニシアチブへのオマージュです。」。

In a move to align more closely with the UN Sustainable Development Goals and the UAE's developing national agenda, going forward the Prize will broaden its reach beyond renewable energy, and reward projects and innovative solutions from a wider spectrum of sustainability and human development initiatives.
UN持続可能な開発目標とUAEの発展途上国の議題とより緊密に連携する動きの中で、この賞は再生可能エネルギーを越えてその範囲を広げ、プロジェクトと革新的な解決策に幅広い持続可能性と人間開発イニシアチブから報います。

Municipal authorities must recognize the importance of parks and playgrounds for the realization of the rights provided for under article 31 by children living in poverty and engage in dialogue with them in respect of policing, planning and development initiatives.
自治体当局は、貧困下で暮らしている子どもたちが第３１条に定められた諸権利を実現するためには公園および遊び場が重要であることを認識するとともに、警察による取締り、計画および開発についての取り組みに関してこれらの子どもたちと対話を行なわなければならない。

Furthermore, they agreed to include specific measures to be taken by African countries in a new Action Plan to be adopted at TICAD V, as appropriate, with the aim of creating a greater synergy between Africa's own development initiatives and support provided by a wide range of development partners, including the private sector and civil society organizations.
さらに、参加者は、アフリカ自身の開発イニシアティブと、民間セクターや市民社会を含む幅広い開発パートナーによる支援との間の相乗効果を更に高めるため、TICADVで採択される予定の新たな行動計画の中に、適切な場合には、アフリカ諸国がとる具体的措置も含めることを合意した。

Today, we are presenting the Good Design Award to design entries that play important roles all around us, including industrial products such as daily necessities, home electronics, and motor vehicles as well as homes, facilities, and other construction projects; various services and software applications; communication activities including public relations and community-building; and business models and research and development initiatives.
今日では、日用品や家電製品や自動車などの工業製品をはじめ、住宅や施設などの建築物、各種のサービスやアプリケーション・ソフトウェア、パブリックリレーションや地域づくりなどのコミュニケーション活動、ビジネスモデルや研究開発の取り組みなど、私たちの身の回りを構成するあらゆる対象が「デザイン」として応募され、グッドデザイン賞を受賞しています。

More on mobile usage activity*Statements regarding our product development initiatives, including new products and future product upgrades, updates or enhancements represent our current intentions, but may be modified, delayed or abandoned without prior notice and there is no assurance that such offering, upgrades, updates or functionality will become available unless and until they have been made generally available to our customers.
モバイル使用アクティビティの詳細*新製品および将来の製品アップグレード、更新、機能強化を含む当社の開発の取り組みに関する声明は、現時点での当社の意図を表明しています。ただし、事前の通告なしに、変更、遅延、中止される場合があります。また、このような製品、アップグレード、更新または機能性の利用可能性は、実際に一般のお客様が利用できるようになるまで何ら保証されません。

Mazda's key technical development initiatives are as follows.
マツダの技術開発計画における主な取り組みは以下の通りである。

Awarded to Kompanion Financial Group for Horticultural Development Initiatives(I co-designed and was implementation advisor).
園芸開発イニシアチブでKompanionFinancialGroupに授与されました（私は共同設計し、実装アドバイザーでした）。

My government is pursuing more significant development initiatives with the Japanese government.
我が国の政府は、日本政府とのより重要な開発の主導力を求めたい考えです。

I had studied how trade and development initiatives in Mexico could make people's lives more perilous.
そこで学んだのは、メキシコの貿易と開発への取り組みが、人びとの生活を安全にするどころか、より危険にしていることでした。