DEVOTIONAL - 日本語 への翻訳

• 祈りの
• devotional
• 献身の
• ディボーショナル

英語 での Devotional の使用例とその 日本語 への翻訳

This application shows you the month wise calendar of 2011-2012 with animation and different devotional images for each month.
このアプリケーションでは、毎月のアニメーションと異なる信心深い画像を使用して、2011〜2012年の月別カレンダーを表示します。

Such knowledge is the fruit of selfless devotional action(karma yoga).
この知識は、無私無欲の献身的活動（カルマ・ヨーガ）の果実である。

Who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come.
かれらは礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，堅く来世を信じる者である。

If you are curious about Christianity, this devotional goes through many of the daily trials of being a Christian today.
あなたがキリスト教に興味があるなら、このディボーショナルは、今日クリスチャンであるが故に出会う多くの日常の試練について語ってくれるでしょう。

Echoing comments he made last week at a Brigham Young University devotional, he said those who are gay“are God's children.
前の週にブリガム・ヤング大学でのディボーショナルで話したことを繰り返しながら、バラード長老は「ゲイである人々も神の子です。

The devotional was broadcast on Church channels and in meetinghouses around the world.
ディボーショナルは教会のチャンネルを通じて、また世界中の集会所で放送された。

That devotional time has no intrinsic life of its own.
この、忠臣蔵の時代は、自分の人生（命）が自分ものではなかったりします。

Born in a devotional Brahmin family, I instinctively came to revere Hindu religion, Hindu history, and Hindu culture.
敬虔なバラモンの家系に生まれた私は、本能的にヒンドゥー教やヒンドゥーの歴史、そして文化を崇敬するようになった。

Use for: editions of sacred texts, including simplified versions& stories based on sacred texts, prayerbooks& all devotional material, designed for children.
用途(条件)】聖典の子供向け版（簡略版&聖典に基づく物語、祈祷書&すべての礼拝資料を含む）。

Gong of the Presidency of the Seventy said during the Church Educational System's annual“An Evening with a General Authority” devotional February 17….
ゴング長老は，2月17日に行われた教会教育システムの年次「中央幹部との夕べ」ディボーショナルで語った。

The origins of music in India are deeply spiritual and devotional.
このように、インド音楽の起源は深く精神的でありまた宗教的である。

One of the greatest ways to do this is by starting a family devotional at home.
これを行う最善の方法の1つは、自宅で家族の祈りを始めることです。

This, of course, in good way eliminated the possibility that external noise mingle with the devotional activity of listening to that album so carefully looked after and that showed only certain friends.
もちろん、これは良い方法で、外部ノイズがそのアルバムを聴いての祈りの活動と付き合うので、慎重に世話をし、それが唯一の特定の友人を示している可能性を排除しました。

Incorporated in 2009, Veecon had total revenue of Rs 3.8 crore(~$533,000) in FY18 and runs just one other television channel- a Hindu devotional channel called Kaatyayani TV.
年に設立されたVeeconの総収入は18会計年度で3.8ルピー（約533,000ドル）で、もう1つのテレビチャンネル（KaatyayaniTVと呼ばれるヒンズー教の祈りのチャンネル）のみを運営しています。

Bauls belong to an unorthodox devotional tradition, which has been influenced by Hinduism, Buddhism, Bengali Vasinavism and Sufi Islam, yet it is distinctly different from these.
バウルは異端の宗教的伝統を持ちますが、彼らの信仰は、ヒンズー教や仏教、ベンガルのビシュヌ派、イスラム教のスーフィーの影響を受けつつも、それらとはまったく異なるものです。

The result is that some of their devotional books omit altogether the last half of the first commandment, or what we call the second, which forbids idolatry.
その結果、彼らの祈りは、いくつかの書籍を省略して、最後の半数が、完全に最初の命令、または2番目のコールは何我々は、偶像崇拝することを禁じます。

Every Thursday evening, tourists and locals flock to the mausoleum of Sufi saint Nizamuddin Auliya to hear qawwalis, or Islamic devotional songs, played in the open-air courtyard.
スーフィーの聖者ニッザーム・アウリヤー（NizamuddinAuliya）を祀る霊廟がある広場では、毎週木曜日にイスラム教の宗教歌謡であるカッワーリーが演奏され、多くの観光客や地元の人々の人気を集めています。

Vishnu, lord of conscience, becomes here known to all for his incarnations among humans, first of all that of Krishna, who will be the irreplaceable fulcrum of devotional yoga;
良心の領主であるヴィシュヌは、彼の人間の転生でここに知られるようになります。クリシュナは、祈りのヨガのかけがえのない支点となるでしょう。

Follow this 21-day video devotional as you go through Training 101 with a group or mentor, and learn the biblical basis for disciple-making.
あなたがグループやメンターと一緒に21を練習し、弟子作りの聖書的な基礎を学ぶときは、この101の日のビデオ礼拝に従ってください。

Those who cannot understand this truth remain far from the science of devotional service, while those who do understand it are strengthened in their devotional life.
この真理を理解できない者は献身奉仕の科学から遠いままに留まり、他方でそれを理解する者は自分の献身生活において強められます。