DIGITALISATION - 日本語 への翻訳

• デジタル化
• 電子化

英語 での Digitalisation の使用例とその 日本語 への翻訳

Digitalisation in the built environment has entailed major developments and new applications.
ビルドされた環境でのデジタル化は、大きな発展と新しいアプリケーションをもたらしました。

Furthermore, digitalisation in the market has also accelerated, and the presence of digital and social media in marketing continues to grow stronger every year.
また市場のデジタル化が加速し、マーケティングではデジタルメディア、ソーシャルメディアの存在感が年々高まっています。

The digitalisation of the economy also raises challenges for international taxation.
また，電子経済の発展は，国際課税への課題を提起している。

Technological innovations such as automation and digitalisation generate new jobs and can contribute to better living standards.
自動化、デジタル化といった技術革新は、生産性を向上させ収入を増やし新たな雇用を創出して生活水準の向上に寄与することができる。

Industry 4.0 and digitalisation allow for new manufacturing methods and demand new business models.
インダストリー4.0とデジタル化によって、新しい製造方式が可能になり、新たなビジネスモデルが求められている。

We should assess new regulatory standards from the point of view of digitalisation tasks.
デジタル化の作業の観点から、新たな規制基準を評価する必要がある。

I hope there can continue to be a public debate about big data and digitalisation.
さらに、同氏は「ビッグデータとデジタル化についての国民的な議論が今後も続いてほしい。

Software is another area that has been constantly hallmarked as a method to speed up manufacturing digitalisation.
ソフトウェアは、製造のデジタル化をスピードアップする方法として常に注目されているもう１つの分野です。

Digitalisation is one of Croatian Post's development strategies and a driver of numerous business projects.
デジタル化は、クロアチアの郵便開発戦略の1つであり、多くの事業プロジェクトの原動力でもある。

As the inventor of the car, we are taking digitalisation in production to a whole new level.
自動車の発明者として、私たちは製造のデジタル化を全く新しいレベルに引き上げようとしています。

Digitalisation is bringing important developments for businesses and the workforce, but these changes present risks as well as opportunities.
デジタル化によって、企業や労働者には重要な変化がもたらされているが、こうした変化にはチャンスだけでなくリスクも伴う。

Digitalisation is on everyone's lips, often spoken of as an irresistible force for change.
誰もがデジタル化を口にするが、しばしば抗い得ない変化の力として語られる。

Digitalisation is one of Croatian Post's development strategies and a driver for many business projects.
デジタル化は、クロアチアの郵便開発戦略の1つであり、多くの事業プロジェクトの原動力でもある。

The digitalisation strategy, started by Mirko Merlo, puts the company in an ideal position for the future.
前任のミルコ・メルロが掲げたデジタル戦略は、会社の未来を理想的なポジションに導くものです。

Automation digitalisation union building AIDS women HIV climate change climate justice logistics our public transport technology DHL education global supply chains health and safety seafarers young workers.
加盟組織行動船員自動化公共交通女性青年労働者港湾労働者組合の構築暴力デジタル化安全民間航空青年気候変動気候正義航空。

Automation affiliates seafarers women our public transport young workers union building digitalisation action climate change climate justice health and safety ILO AIDS public transport HIV future of work.
加盟組織船員行動自動化女性公共交通青年労働者港湾労働者組合の構築暴力デジタル化民間航空気候変動青年気候正義安全航空。

On March 16, 2018, the OECD released Tax Challenges Arising from Digitalisation- Interim Report 2018(Interim Report).
月16日にOECDが公表した報告書、原題はTHETAXCHALLENGESARISINGFROMDIGITALISATION:INTERIMREPORT2018です。

And we have also made courageous decisions with new technology and digitalisation that we're benefiting from today.”.
また、今日の恩恵を受けている新しいテクノロジーとデジタル化により、勇気ある決断を下しました。

The path to the digitalisation of society will keep moving forward, but it will always be backed up by an infrastructure that is not only very real, but can be traced back to 19th century submarine cables.
社会のデジタル化の道は益々進むだろうが、極めて具体的であるだけでなく、19世紀の海底ケーブルにまでさかのぼれるインフラストラクチャーによって、常に支えられ続けるだろう。

Reaping the benefits of digitalisation requires changes in business practices, work organisation and skill composition that imply a vast reallocation of resources within and across firms and industries.
デジタル化のメリットを引き出すには、ビジネス慣行、作業組織、技能構成などを変え、結果として企業内外、産業内外で資源の大規模な再配分を行う必要がある。