DISSIPATED - 日本語 への翻訳

• 消費
• 放散
• 消えた
• 散りました
• 消散する
• 散らされて
• 散逸

英語 での Dissipated の使用例とその 日本語 への翻訳

Since April 2015-- when the effects dissipated-- real employee income has also increased.
消費税増税の影響が一巡した2015年4月以降、実質雇用者所得は上昇しています。

An estimated 4,000 people died in those five awful days before the smog dissipated.
この5日間で、スモッグが消える前に推定4,000人が亡くなりました。

Every time the fire dissipated the UFO floated a few feet downwards toward the road.
毎回、その噴射が消えるとUFOは数フィート、下方の道路の方へ降下した。

In most cases these packages prevent the power dissipated by the package itself from limiting the possible output power.
ほとんどの場合、これらのパッケージは、パッケージ自体が消費する電力が出力可能電力を制限しないようにしています。

In a basic switch-mode-regulation approach the main source of power loss comes from the energy dissipated by the current-sensing resistor.
基本的なスイッチモードレギュレーション方式では、電流検出用抵抗から放出されるエネルギーが電力損失の大きな原因となります。

The power dissipated by the coil must first be quantified, and then the power dissipated by the driver is quantified.
コイルで消費される電力を最初に定量化し、その後でドライバの電力消費を定量化します。

Originally it was imported as grass such as chicken and rabbit, but then dissipated and became wild.
当初は鶏や兎等の牧草として輸入されましたが、その後、散逸し野生化しました。

Has not dissipated the morning mist, cloud still floating in the hillside, it's very hazy feeling.
は、まだ丘の中腹に、非常に漠然とした感情を浮動小数点の雲の朝の霧消費していません。

It can determine if light is used in photochemistry, or shed as heat, or dissipated through natural protective cycles.
光が光化学で使用されているか、熱として放出されているか、または自然保護サイクルによって消散しているかどうかを判断できます。

The plasma channels dissipated before the lightning could travel more than a few meters along them.
プラズマチャンネルは、雷がそれらに沿って数メートル以上移動する前に消散した。

We talked for more than an hour- the cheerfulness that had animated many of his public remarks on this trip dissipated.
それから１時間以上話し合った――今回の旅の間、公の場での発言の多くに見られた明るさは消えていた。

The youthful excitement, energy, and sense of positive revolution evident in the 1940s dissipated during the next decade.
年代の興奮とエネルギー、積極的革命の感覚は、次の10年間に消えてしまったのだ。

This tells all generations about your heart, clear as the sky where the wind has dissipated every cloud.
これは、すべての世代に語り伝えます、風がすべての雲を散らした天のように澄んだ、あなたの心を。

Down when the sunshine, clouds dissipated, the Valley Office, Hao-miao calm lake in front of the steep hill, like a pearl inlaid in the mountains surrounded by the.
ダウン時に太陽の光、消費雲、シリコンバレー事務所、ハオ、急な丘の目の前でミャオ族、静かな湖、山々に囲まれた真珠の象眼細工のように。

Every evening the market dissipated, Square Street Plaza, blocked on the lock side of the springs diffuse on the streets, Longitudinal washed down, and then shun culverts into the river outside the city.
市場の消費毎晩、広場、ストリートプラザ、路上でびまん性温泉のロック側でブロックされ、長手、羽毛洗浄して、市内外の川の中に暗渠を避ける。

The dissipation of the Red Cloud shows why many do not see this blood red, as it becomes dissipated dust creating pink and purple color in the clouds.
それが、雲の中でピンクや紫色を作る消散するチリになるので、赤い雲の消散は、何故多くがこの血のような赤さを見ないかを示している。

Because of the acquaintance relationship, there is no money to live in, to the room to see but there are still a tropical fruit to eat, fatigue dissipated, the spirit of the happy!
知り合い関係のため、そこの部屋に住んで参照してくださいにお金ですが、まだ食べることはトロピカルフルーツ、消費、疲労、満足の精神です!

Prosperity, in this moment dissipated, and the ancient city of like a naughty child, has finally had enough trouble, tired enough, contentedly asleep.
繁栄は、この時点では、との古代都市のいたずらっ子のように、最終的に十分な悩み、疲れて十分に満足そうに眠ってきた消費。

The recent strong cold air there is no influence of the pressure field near the ground more evenly distributed, resulting in less wind, the fog dissipated easily.
最近の強い寒気が少なく風の中で、結果をより均等に分散グランド、簡単に消費霧近くの圧力場の影響はありません。

After these caught, shock absorbers dissipated residual impact energy in the American unit; mechanical attenuators served the same function on the Soviet side.
それらを受け止め合った後、アメリカ側ユニットにあるショックアブソーバーが残余の衝撃エネルギーを消散し、ソビエト側では機械式の減衰機が同等の機能を果たした。