DRAMATICALLY CHANGED - 日本語 への翻訳

• 劇的に変えました
• 劇的に変わりました
• 劇的に変化しました
• 劇的に変えるような
• 大きく変えた

英語 での Dramatically changed の使用例とその 日本語 への翻訳

And the frequency distribution has dramatically changed and, in fact, stabilizes.
頻度分布も大きく変化しそして安定しました次に私がしたことは。

This policy culminated during the Reagan administration in legislation that dramatically changed U.S. policy.
この政策は、レーガン政権がアメリカの政策を劇的に変化させた法律を制定したことで頂点に達した。

Some of the Internet services we frequently use today have dramatically changed our lives and our world.
私たちがよく利用しているいくつかのネットサービスは、まさに私たちの世界や生活を大きく変えてきました。

The world's first digital hearing instrument announced by Rion in 1991 dramatically changed the history of hearing instruments.
年(平成3年)に、リオンから発表された世界初のデジタル補聴器は、補聴器の歴史を大きく変えました。

It is a facility that reproduces the ocean of the Pacific Rim in a huge aquarium and dramatically changed the impression of a conventional aquarium.
巨大水槽で環太平洋の海を再現し、従来の水族館の印象を劇的に変えた施設である。

Mobile devices and cloud services have dramatically changed the way that people live, work, think and communicate.
モバイル機器とクラウド・サービスは、人々の生活、仕事、考え方、コミュニケーションを劇的に変化させてきました。

This new freedom for consumers has dramatically changed the music sales landscape.
消費者が手にしたこの新たな自由は、音楽セールスの有り様を一変させた。

Sometimes there was almost no perceptible change for several hours, and other times everything dramatically changed in a span of seconds.
数時間ほとんど変化がないときもあれば、数秒単位で劇的に変化することもある。

With Windows 8, Microsoft dramatically changed how the user interacts with the computer.
Windows8でMicrosoftはユーザー・インタフェースを劇的に変更した。

Since that time, vaccine science has dramatically changed the impact of infectious diseases.
それ以来、ワクチン科学は感染症の影響を劇的に変化させた。

This one phone call dramatically changed the fate of IM.
この1本の電話が、IMの運命を大きく変えたといえるだろう。

Over the past several years, the requirements for traveling abroad have dramatically changed.
ここ数年で、海外旅行を取り巻く環境は大きく変化してきました。

During this period, AIDS has dramatically changed into"a controllable chronic disease" from"the fatal illness.
この間,エイズは「致死的な病気」から「制御可能な慢性疾患」へと劇的な変貌を遂げた。

Emacspeak has dramatically changed how hundreds of blind and visually impaired users around the world interact with the personal computer and the Internet.
Emacspeakは、世界中にいる数百人の視覚障がい者がパーソナルコンピューターやインターネットとやりとりする方法を劇的に変更してきました。

On December 13, 1973, his life dramatically changed when he met one of the scientists who created us and was forced to abandon that passion.
年１２月１３日、我々人類を創造した科学者の一人と遭遇し、その情熱を捨て去る事を強いられた時、彼の人生は劇的に変わりました。

The settlement of Wessagussett was short-lived, but it provided the spark for an event that dramatically changed the political landscape between the local Native American tribes and the English settlers.
ウェサガセットの入植地は短命に終わったが、土地のインディアンとイギリス人との間の政治的な関係を劇的に変えるような出来事を起こすことになった。

The settlement of Wessagussett was short-lived, but it provided the spark for an event that dramatically changed the political landscape between the local Indian tribes and the settlers.
ウェサガセットの入植地は短命に終わったが、土地のインディアンとイギリス人との間の政治的な関係を劇的に変えるような出来事を起こすことになった。

However, as Japan entered the high economic growth period, people's life style dramatically changed. As a result, many farmers were struggled to make a living by what they had been doing for many decades.
しかし、時代が高度経済成長期を迎え、人々のライフスタイルが大きく変化した結果、農業だけで生計をたてることは非常に難しい時代が到来しました。

And broader structural remedies present their own set of problems, including how a court goes about restoring competition to a dramatically changed, and constantly changing, marketplace.
そして、広範囲な構造的救済はそれ自体、劇的に変化し常に変化している市場に競争を回復することを如何に取りかかるかを含む一組の問題を提出する。

As the world dramatically changed in the aftermath of that event, with the breakdown of the Soviet Union and the Eastern European bloc and the unification of East and West Germany, the film festival also moved ahead.
その後、ソ連・東欧圏の崩壊、東西ドイツ統一へと世界が劇的に変化していく中、映画祭もその歩みを進めてきた。