EFFORTS TO PREVENT - 日本語 への翻訳

• 防止への取り組み
• 予防のための努力は
• 防ぐ努力の

英語 での Efforts to prevent の使用例とその 日本語 への翻訳

In fiscal 2017, we adopted Group-wide safety efforts for occupational injuries that occur with greater frequency or which are likely to lead to serious occupational injuries, and are making further efforts to prevent their occurrence.
年度から、重大な労働災害につながる可能性が高いものや発生頻度の高い労働災害について、「グループ共通安全項目」とし、さらなる発生防止に取り組んでいます。

The Japan Automobile Federation(JAF), a public-service organization for automobile users, is promoting efforts to prevent global warming by inviting drivers to make declarations of environmentally responsible driving, for instance, by stopping unnecessary engine idling.
自動車ユーザーにサービスを提供する公益法人であるJAFは、無用なアイドリングをやめるなどの「エコ・ドライブ」参加者の宣言を募集するなど、地球温暖化防止活動を進めている。

As a member of the Maritime Anti-Corruption Network(MACN), which is a global business network working towards the vision of a maritime industry free of corruption, we are making efforts to prevent corruption and bribery.
当社は、腐敗のない海運業界を目指し取り組みを行っているMaritimeAnti-CorruptionNetwork(MACN)のメンバーとして、反腐敗・贈収賄防止の取り組みを強化しています。

Russian and US veterans recognize that differences on key problems of strategic stability remain and consider it necessary to continue efforts to prevent slipping into armed conflict.
ロシアとアメリカの退役軍人たちは、戦略的安定性に関する主要問題について、差異が残っていることを認識しており、武力衝突へと滑り落ちるのを防ぐ取り組みの継続が必要だと考えている。

Efforts to prevent infringement of intellectual property in all the countries and territories where counterfeited and pirated goods and services are produced, distributed, purchased and consumed require strengthened international collaboration.
模倣品や海賊版に係る物品・サービスが製造、流通、購入、消費されるすべての国、領域において、知的財産権の侵害を防止する努力は強化された国際協調を要する。

The G8 encourages the international community and governments of affected countries actively to involve civil society in efforts to prevent the uncontrolled spread and destabilizing accumulation of small arms.
Ｇ８は，国際社会及び被害国政府が，小型武器の野放しの拡散と情勢の不安定化を招く蓄積の防止のための取組に市民社会を積極的に参画させるよう慫慂する。

Japanese people have learned much about what efforts they should make to prevent disasters and restore disaster areas from the damage of numerous past natural disasters, and have continued efforts to prevent natural disasters step by step.
日本人は過去における数多くの自然災害の被害から防災や被災地の復興に必要な努力の仕方について多くを学び、自然災害の防止のための努力を一歩一歩積み重ねてきた。

Furthermore, referring to Japan's food loss problem,"Efforts to prevent food waste are practices that you can do, if you reduce the food loss, it will lead to the reduction of greenhouse gases," while showing the statistical data to the class, he concluded by calling upon each student to take action.
さらに、日本のフードロスの問題について統計データを示しながら、「食料廃棄を防ぐ取り組みは、皆さんもできる身近な実践です。フードロスを減らせば、温室効果ガスの削減に繋がります」と語りました。

Efforts to prevent global warming are increasing internationally, but the uncertainty in the global economy and the friction between the advanced and the emerging nations are meaning that progress based on international cooperation is not necessarily proceeding as it might.
地球温暖化防止への取組みが国際的に強く求められているが，国際経済の不透明な状況や先進国と新興国間の対立が絡み合って，国際協調の下での前進は必ずしも順調とはいえない。

These countries have dismissed the treaty and attempt to portray it as a naïve and futile gesture that may even exacerbate tensions within the existing non-proliferation regime and ultimately undermine efforts to prevent the further spread of nuclear weapons.
これらの国々は核兵器禁止条約を否定するとともに、同条約が既存の核不拡散体制内部での緊張をさらに悪化させ、核兵器のさらなる拡散を予防する取り組みを損なうナイーブかつ不毛なジェスチャーに過ぎないと印象付けようとしてきた。

The company also announced that the extended Fire Free Village Programme is to be supported by a new complementary community awareness initiative called Fire Aware Community, to be rolled out across another 55 villages, further contributing to efforts to prevent forest fires in Riau Province.
当社はまた、ファイヤー・フリー・ヴィレッジ・プログラムの拡大は、他の55の村で展開されている「ファイヤー・アウェア・コミュニティ」と呼ばれる新たな補助的コミュニティのプログラムに支えられ、リアウ州の森林火災防止への取組みにさらに貢献するだろうと発表しました。

In order to safeguard the accuracy and safety of Personal Information, the Company implements information securities measures and other safety management precautions, and makes efforts to prevent that Personal Information is accessed without authorization, lost, destroyed, falsified, or divulged.
当社は個人情報の正確性及び安全性を確保するため、情報セキュリティ対策をはじめとする安全管理措置を講じ、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏洩等の防止に努めます。

The G8 confirms that efforts to prevent conflict must be based upon observance of international law including the UN Charter, democracy, respect for human rights, the rule of law, good governance, sustainable development, and other fundamental values, which constitute the foundation of international peace and security.
G8は,紛争予防のための努力は,国連憲章を含む国際法の遵守,民主主義,人権尊重,法の支配,グッド・ガヴァナンス(「良い統治」),持続可能な開発,及び国際の平和と安全の基礎を構成するその他の基本的価値に基づく必要があることを確認する。

Recognizing the burden on Bangladesh and welcoming its response to date, we encourage the Government of Bangladesh, in partnership with the UN and other international agencies, to continue to offer support to refugees and the communities that host them and to increase efforts to prevent a deterioration of the humanitarian situation during the cyclone and monsoon seasons.
バングラデシュの負担を認識し、今日までの同国の対応を歓迎しつつ、我々は、バングラデシュ政府に対し、国連その他の国際機関の協力の下、難民及び難民を受け入れているホスト・コミュニティに対する支援の継続と、サイクロン及びモンスーンの季節における、人道状況の悪化を防止する取組を増加させるよう奨励する。

Providing expert views on filtering to aid Kanagawa prefecture's effort to prevent children falling victim to online crimes-.
神奈川県の進める子どもの犯罪被害の防止への取り組みに協力し、フィルタリングについて解説～。

We observe regulatory requirements and other requirements on our activities, and effort to prevent the pollution.
事業活動の推進にあたり、関連する法的要求事項及びその他の要求事項を順守して、汚染の予防に努めます。

America will continue to lead the effort to prevent the spread of the world's most dangerous weapons.
米国は世界で最も危険な兵器の拡散を防止する努力を主導していく。

America will continue to lead the effort to prevent the spread of the world's most dangerous weapons.
アメリカは、世界で最も危険な兵器の拡散防止努力をリードし続けます。

America will continue to lead the effort to prevent the spread of the world's most dangerous weapons.
アメリカは、最も危険な武器が世界に拡散していくことを阻止する努力を続けるでしょう。

So the peace party turned its efforts to preventing further political ties with the Axis.
そこで平和派は、枢軸との更なる政治的繋がりを妨げることに労力を傾けました。