EFFORTS TO DEVELOP - 日本語 への翻訳

• 開発する努力に
• 開発する試みは

英語 での Efforts to develop の使用例とその 日本語 への翻訳

Through this strategic partnership with the China State Shipbuilding Corporation, we once again opt for LNG propulsion and we reinforce our efforts to develop ever more efficient and environmentally-friendly vessels.
中国国家造船公社とのこの戦略的パートナーシップを通じて、私たちは再びLNG推進を選択し、さらに効率的で環境に優しい船舶を開発するための努力を強化します。

Customer Satisfaction and Obtaining Their Trust We make good faith efforts to develop socially valuable and advanced technical services, and provide high-quality performances.
顧客の満足と信頼の獲得社会的価値の高い先進的な技術サービスの開発に努め、誠意を持って高品質な成果を提供します。

Ever since it introduced the first plane screen-printer in November 1964, NEWLONG has consistently made efforts to develop the technology and grown up even to bear a role in laying the foundations of the present development of the electronics industry.
昭和三十九年十一月、平面スクリーン印刷機の一号機を世に送り出して以来、一貫してその技術開発に努力し、今日の電子工業界発展の一つの礎石の役割を十分にになうまでに成長した。

When Netscape refused to abandon its efforts to develop Navigator into a substantial platform for applications development, Microsoft focused its efforts on minimizing the extent to which developers would avail themselves of interfaces exposed by that nascent platform.
NetscapeがNavigatorをアプリケーション開発のための実質的なプラットフォームとして開発する努力の放棄を拒否したとき、Microsoftはそのプラットフォームによって露出されたインターフェースを開発者が利用する程度を最小化する努力に焦点を絞った。

In addition to continued efforts to develop air sea battle concept, the maritime security coalition needs to work on the strategy of offshore control to defeat A2AD threats and its own A2AD as part of the strategy.
A2/ADの脅威を克服するためには、エア・シー・バトル構想の発展に向けた取り組みを継続するだけでなく、海洋安全保障コアリションは、オフショア・コントロール戦略及びその一環としての独自のA2/AD能力を研究しなければならない。

In the pursuit of such an approach, many countries have undertaken efforts to develop broader measures of progress, often through public consultations, parliamentary commissions, and efforts to develop new indicators and understanding of well-being.
このようなアプローチを追求するため、多くの国は、多くの場合、公共の協議、議会委員会、および幸福の新しい指標と理解を開発するための努力を通じて、進捗状況のより広範な施策を展開するための努力を行ってきました。

The participants said that, when they visited"Nomura Nosan," a regional industry processing rice, as well as manufacturing and selling rice crackers and dumplings, they were impressed by the level of commitment to safety and deliciousness made by the Japanese, and their attitude to make constant efforts to develop new products.
訪日団は、米を加工し、かき餅や団子などを製造、販売する地場産業の「のむら農産」を視察し、安全と美味しさに対する日本人のこだわりと、常に新製品の開発に取組み続ける姿勢に感銘を受けたと話していました。

It has been possible for us to use flexible and low-cost satellite operation system, and that's just because everyone of science satellite operation and data center made great efforts to develop GSTOS and they gave us a great deal of cooperation and support about the system construction.
このようにフレキシブルで低価格な衛星運用システムの利用が可能になったのも、これまでの科学衛星運用・データ利用センターの皆さんのGSTOSの開発努力があったからこそであり、システム構築に当たっては多大な協力とご支援を頂きました。

Our visit to Ishinomaki, made us keenly aware that anyone could become a disaster victim tomorrow; people affected by the disaster are making persistent voluntary efforts to develop a community under the tough conditions caused by the disaster; and such efforts are important.
だれもが「明日は被災者」になる可能性があること、被災という大変な状況の中でも、自主的に粘り強く、コミュニティづくりの取り組みが行われていること、そして、その重要性を強く感じた石巻訪問でした。

If either of these viruses were to successfully jump from birds into humans, we now know something about the age groups that they would be hit the hardest," Worobey said, adding that efforts to develop a universal flu vaccine hinge on such insights because"such a vaccine would likely target the same conserved protein motifs on the virus surface that underlie this age-specific pattern.".
Worobey氏は、「これらのウイルスのいずれかが鳥類からヒトにうまく飛ぶことができれば、彼らが最も激しく襲われる年齢層について知ることができる」と語り、世界的なインフルエンザワクチンを開発する努力は、このようなワクチンは、この年齢特異的パターンの基礎となるウイルス表面上の同じ保存されたタンパク質モチーフを標的にする可能性が高い」と述べている。

If either of these viruses were to successfully jump from birds into humans, we now know something about the age groups that they would be hit the hardest,” Worobey says, adding that efforts to develop a universal flu vaccine hinge on such insights because“such a vaccine would likely target the same conserved protein motifs on the virus surface that underlie this age-specific pattern.”.
Worobey氏は、「これらのウイルスのいずれかが鳥類からヒトにうまく飛ぶことができれば、彼らが最も激しく襲われる年齢層について知ることができる」と語り、世界的なインフルエンザワクチンを開発する努力は、このようなワクチンは、この年齢特異的パターンの基礎となるウイルス表面上の同じ保存されたタンパク質モチーフを標的にする可能性が高い」と述べている。

We take every effort to develop and operate this service in an error- and trouble-free manner.
本サービスについて、万全を期して開発・運営しております。

When the founders of the company started it in an effort to develop quality products based on scientific principles.
は、創業者が科学的原則に基づいた高品質な製品を開発するためにこれを開始したときに始まりました。

We face the complaint quickly ad appropriately and make effort to develop in-house system.
またご本人からの苦情に対し迅速かつ適切に取り組み、そのための社内体制の整備に努めます。

Another way to get involved is to join the effort to develop quantum computing-related standards.
関わりを持つもう１つの方法は、量子コンピューティング関連の標準を策定する活動に参加することだ。

An effort to develop CD-R"Type II" media compatible with both CD and DVD wavelengths was abandoned.
CDとDVDの両方の波長に互換性のあるCD-R"TypeII"メディアの開発努力は止めました。

The effort to develop a strong artificial intelligence… has led to significant advancements in the field of neural engineering… as well as our understanding of the human brain.
強力な人工知能を開発するための努力…神経工学の分野で重要な進歩を遂げました我々の人間の脳を理解すると同様に。

The effort to develop IDEF1 resulted in both a new method for information modeling and an example of its use in the form of a"reference information model of manufacturing.".
IDEF1を発展させる努力は、情報モデリングの新しい方法と「製造の参照情報モデル」のフォームでのその使用例の両方をもたらした。

On Saturday, Kim announced Pyongyang had succeeded in its effort to develop nuclear weapons capabilities and would no longer conduct the tests needed to perfect or improve its armaments.
金総書記は、土曜日、北朝鮮は核兵器開発のための努力に成功し、もはや軍備を完成させたり改善したりするために必要なテストを実施しないと発表した。

As part of its effort to develop bottles for mineral water, in 2010 Suntory has achieved a lighter two-liter plastic bottle and the thinnest product label.
同社は「サントリー天然水」の容器開発の取り組みとして、2010年には2リットルペットボトルの軽量化や商品ラベルの最薄化を実現。