ELIMINATION OF DISCRIMINATION - 日本語への翻訳

Remaining mindful that we should uphold the elimination of discrimination in respect of employment and occupation, we will not engage in or support any form of forced or child labor employing individuals below the minimum age for admission to employment or neglecting to safeguard young workers established in conventions and recommendations of the International Labour Organization ILO.

雇用・労働雇用と職業における差別の撤廃を支持し、一切の強制労働や児童労働(ILO(国際労働機関)の条約・勧告に定められた最低就業年齢に満たない者を雇用することや、若年労働者の保護を怠ること)を行わない。

Within the framework of the initiative promoted in cooperation with the Nippon Foundation-Sasakawa Health Foundation, with the contribution of the Order of Malta, the Raoul Follereau Foundation and the Good Samaritan Foundation, it was further emphasised that given their role, it is important for the leaders of all religions, in their teachings, writings and speeches, to contribute to the elimination of discrimination against people afflicted by Hansen's disease.

マルタ騎士団、ラウル・フォレロ財団、善きサマリア人財団からの支援を受け、日本財団・笹川記念保健協力財団と協力して推進されたイニシアチブの枠組みの中で、その役割を考えると、すべての宗教の指導者がそれぞれの教え、著書、演説においてハンセン病患者に対する差別の撤廃に貢献することが重要であるという点がさらに強調されました。

With a view to preventing and eliminating violence and harassment in the world of work, each Member shall respect, promote and realize the fundamental principles and rights at work, namely freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, the elimination of all forms of forced or compulsory labour, the effective abolition of child labour and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation, as well as promote decent work.

仕事の世界における暴力とハラスメントの防止と除去に向けて、各加盟国は、労働における基本的原則および権利、すなわち結社の自由、団体交渉権の実効ある承認、すべての形態の強制労働あるいは強制的労働の除去、児童労働の実効ある廃止、雇用および職業に関する差別の除去、同様に安全かつディーセントな労働の促進を尊重し、促進し、実現すべきである。

The elimination of discrimination in employment.

就業上の差別の撤廃。

Working towards the elimination of discrimination.

差別撲滅への取り組み。

Elimination of discrimination against women and girls;

女性と女児に対する差別の撤廃。

Committee on the Elimination of Discrimination Against Women.

女子差別撤廃委員会のに。

Respect for human rights and elimination of discrimination.

人権の尊重、差別の撤廃。

The elimination of discrimination in respect of employment and occupation.

雇用と職業における差別の撤廃を支持すべきである。

UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women CEDAW.

国連の差別撤廃委員会（cedaw。