TO THE ELIMINATION - 日本語 への翻訳

• 撤廃に
• 排除に
• 廃絶に
• 除去に
• 根絶に
• 解消に

英語 での To the elimination の使用例とその 日本語 への翻訳

We remain committed to the elimination of inefficient fossil fuel subsidies and encourage all countries to follow and we remain committed to continued progress in the OECD discussions on how export credits can contribute to our common goal to address climate change.
我々は，非効率な化石燃料補助金の撤廃に引き続きコミットし，全ての国に対して我々に続くよう奨励するとともに，輸出信用が気候変動に対処する我々の共通目標にどのように貢献できるかという点についてのOECDにおける議論の継続的な進展に引き続きコミットする。

Perhaps a necessary process of economic restructuring and world rehabilitation can only begin with a united people's voice that speaks on behalf of the poorest and most disenfranchised, and gives the highest priority to the elimination of extreme deprivation and needless poverty-related deaths.
すなわち世界再建の緊急過程は、最貧困層と最も権利を奪われた人々の代弁者となり極端な剥奪と不必要な貧困関連の死の根絶に最も高い優先権を与える結束した人々の声と共に始まらねばなりません。

Recognizing that effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women would contribute to the elimination of violence against women and that the Declaration on the Elimination of Violence against Women, set forth in the present resolution, will strengthen and complement that process.
女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約の実効的な履行が女性に対する暴力の撤廃に貢献するであろうこと及びこの決議に定める女性に対する暴力の撤廃に関する宣言がこの過程を補強することを承認し、。

Hence the urgent process of world rehabilitation must begin with a united people's voice that speaks on behalf of the poorest and most disenfranchised, and gives the highest priority to the elimination of extreme deprivation and needless poverty-related deaths.
すなわち世界再建の緊急過程は、最貧困層と最も権利を奪われた人々の代弁者となり極端な剥奪と不必要な貧困関連の死の根絶に最も高い優先権を与える結束した人々の声と共に始まらねばなりません。

A process that necessitates a continuing and pro-active commitment to the elimination of barriers impeding the right to education, together with changes to culture, policy and practice of regular schools to accommodate all students.
D）教育を受ける権利を妨げる障壁の撤廃に対する継続的かつ積極的なコミットメントのプロセスの結果で、すべての生徒に配慮し、効果的にインクルージョンするために、通常学校の文化、方針及び実践を変革することを伴う。

Its ultimate goal is to eradicate abuse, exploitation and trafficking by 2030, contributing to the elimination of modern-day slavery and the achievement of UN SDG Target 16.2‘to end abuse, exploitation, trafficking, torture and all forms of violence against children'.
サラが目指すのは、2030年までに虐待、搾取、人身売買を完全に消滅させることで、現代奴隷の廃絶とSDGｓのターゲット項目16.2「虐待、搾取、人身売買、拷問並びに子供に対するすべての形態の暴力を根絶する」に貢献することである。

For example, if calcification is caused by symptoms of hepatitis, you must first undergo a course of treatment with antiviral, immunomodulatory drugs, as well as hepatoprotectors, and only then proceed to the elimination of the effect- that is.
例えば、石灰化が肝炎の症状によって引き起こされる場合、あなたは最初に抗ウイルス薬、免疫調節薬、そして肝保護剤による一連の治療を受けなければならず、そしてその後効果の排除、すなわち、石灰化に進むだけです。

The establishment of a favorable international environment, the insistence on the peaceful solution of international disputes and security for all the members of the international community will be conducive to the elimination of the motives of some countries to acquire weapons of mass destruction.
良好な国際関係を築き、国際紛争の平和的解決を追求し、国際社会の全構成員の安全を保障すれば、大量破壊兵器を獲得しようとする諸国の動機を取り除くのに役立つだろう。

We recognize that international and national exchange and dialogue, and the development of a global network among youth, are important and fundamental elements in building intercultural understanding and respect, and will contribute to the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
国際的および国内的な情報交換と対話、および若者の間のグローバル・ネットワークの発展が、文化間の理解と尊重を構築するのに重要かつ基本的要素であり、人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容の廃止に役立つであろうと認める。

The benefits are not confined to the elimination of tariffs on industrial products.
これは工業製品の関税撤廃だけに限られない。

Such remedies contribute to the elimination of dermatological problems, leveling relief and skin whitening.
そのような治療は、皮膚科学的問題の解消、レベリングの平準化、そして美白に貢献します。

Further reductions should be negotiated and agreed, leading to the elimination of nuclear weapons altogether.
さらなる削減を交渉・合意し、核兵器そのものの廃絶を導くべきだ。

Improvement of inland logistics through railway restoration is expected to lead to the elimination of supplies shortage.
鉄道復旧により内陸の物流が改善され、物資不足の解消につながると期待される。

Include in government budgets adequate resources for their activities related to the elimination of violence against women;
(h)政府予算に女性に対する暴力の撤廃に関する活動のための相応な予算を含む。

This will save lives for the most vulnerable, bringing the world closer to the elimination of HIV.
最も弱い立場に置かれた人たちの生命を救い、世界はHIVがなくなる状態に近づけるようになります。

This combination of physical and psychological violence is likely to lead to the elimination of the Rohingya's identity.
肉体的および精神的暴力のこの組み合わせは、ロヒンギャのアイデンティティの排除につながる可能性があります。

By means of the present award to the OPCW, the Committee is seeking to contribute to the elimination of chemical weapons.
委員会は今回、本賞をＯＰＣＷに贈呈することで、化学兵器の廃絶にも寄与することを望んでいる。

The dialogue should lead to the elimination of economic problems and the resumption of economic relations in Ukraine.
対話は経済問題の解消および国内の経済関係復活ももたらすはず。

(h) Include in government budgets adequate resources for their activities related to the elimination of violence against women;
Ｈ）女性に対する暴力の撤廃に関する国家活動のための適当な財源を政府予算の中に含めること。

Many doctors are convinced that natural remedies, such as homeopathy, contribute to the elimination of nervous system disorders.
多くの医師は、ホメオパシーなどの自然療法が神経系障害の排除に寄与していると確信しています。