英語 での Forms of discrimination の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Goal 5 aims to empower women and girls to reach their full potential, which requires eliminating all forms of discrimination and violence against them, including harmful practices.
目標5のねらいは、女性と女児がその潜在能力を十分に発揮できるよう、そのエンパワーメントを図ることにありますが、そのためには、有害な慣行を含め、女性と女児に対するあらゆる形態の差別と暴力をなくさねばなりません。United States, speaking in an explanation of the vote before the vote, said it remained firmly and fully committed to combatting racial discrimination, intolerance, bigotry, anti-Semitism, and all other forms of discrimination.
米国は、投票前の投票説明において発言し、レイシズム、不寛容、偏見、反ユダヤ主義および、あらゆるその他形態の差別に対処することに、引き続き確固として完全にコミットしたと述べた。States parties must legally recognize and prohibit such intersecting forms of discrimination and their compounded negative impact on the women concerned.
締約国は、そうした交差的な差別の形態および女性に対して何重にも否定的なそれらの影響を法律的に認識し、防止しなければならない。My hope is that Muslims, in consultation with each other, can announce their position on the real issues today: human dignity, the right to life, proscribing all forms of discrimination, and so forth.
協議を通じて、現実としてある今日の諸問題、すなわち人間の尊厳、生きる権利、あらゆる形の差別の禁止などについてイスラム教徒としての立場を明らかにできればと思います。New forms of discrimination will emerge and children will learn to distinguish one another not according to age or skin colour, but according to the manner in which they came into the world.
新しい形の差別が生じ、子どもたちは年齢や肌の色ではなく、どのような手法によってこの世に生まれたか、でお互いを区別するようになるであろう。It condemns discriminatory legislation that makes these violations possible, and calls on countries to ratify and implement regional and international human rights instruments that prohibit all forms of discrimination.
また、これらの暴力を生み出す差別的な立法に反対し、各国政府に対し、あらゆる形態の差別を禁止する地域的・国際的人権基準を批准および実施するよう求めます。National Minorities and Racism Race-based and other forms of discrimination against groups that are defined as minorities are historical and complex and deny their right to self determination.
ナショナル・マイノリティと人種主義35、マイノリティと規定される集団に対する人種に基づく差別やその他の形態の差別は、歴史的背景があり、複雑で、彼/彼女らの自決権を否定している。The measures needed to address all forms of discrimination include identifying and removing legal, physical, communication and language, social, financial and attitudinal barriers within the educational institutions and the community.
あらゆる形態の差別に対処するために必要な措置には、教育機関と地域社会における、法的、物理的、コミュニケーション及び言語的、社会的、経済的障壁及び態度に関する障壁を明らかにし、撤廃することが含まれる。We urge governments to end all forms of discrimination against women with disabilities and put in place necessary provisions to promote gender equality and other fundamental rights of all women.
障害のある女性に対するあらゆる差別を撤廃し、ジェンダー平等やすべての女性の基本的人権を推進するために必要な規定を設けることを要請します。The Convention on the Rights of Persons with Disabilities recognizes that women with disabilities may be subject to multiple and intersectional forms of discrimination based on gender and disability.
障害者権利条約では、障害のある女性が、ジェンダーと障害に基づく、複合的かつ交差的な形態の差別の対象となる可能性があることを認めている。These forms of discrimination.
こういう差別化って、。All forms of discrimination are forbidden.
あらゆる差別の禁止。Pupils firmly reject all forms of discrimination.
ハピリプはあらゆる差別を否定します。I am opposed to all forms of discrimination.
私は全ての差別に反対します。We are facing different forms of discrimination.
私たちは様々なタイプの差別と戦っています。We must fight all forms of discrimination united.
我々は団結してあらゆる類の差別と闘わなければならない。I am opposed to all forms of discrimination.
Japanese society has various other forms of discrimination.
日本社会にもいろんな差別がある。The Equality Act prohibits two forms of discrimination.
差別解消法では、二種類の「差別」を禁止している。The Equality Act prohibits two forms of discrimination.
この法律では、2種類の差別を禁止しています。
