EQUAL PARTICIPATION - 日本語 への翻訳

• 平等な参加
• 平等な参画を
• 平等に参加さ

英語 での Equal participation の使用例とその 日本語 への翻訳

As part of its commitment to advance gender equality and women's empowerment, the GPEI is also working to ensure equal participation of women at all levels of the program.
また男女平等の推進や女性の地位向上に資する取り組みの一環として、GPEIはプログラムのすべての段階で女性が平等に参画できる環境を整えています。

Since women are often the main users of water supply facilities and play a pivotal role in hygiene of each household, ensuring equal participation of women in water management and sanitation improvement is indispensable.
女性は、水供給設備の主な使用者であることが多く、各家庭の衛生面で中枢的役割を果たすことから、水管理及び衛生施設の改善における女性の平等な参画の確保は必要不可欠である。

Yet more women in leadership drives economic growth, according to U.N. findings, and ensuring equal participation in politics by 2030 is one of the U.N. 's global goals.
しかし、国連の調査結果によると、リーダーシップの女性が経済成長を促進し、国連の世界的目標の1つである2030による政治への平等な参加を確実にする。

It stresses the importance of women's equal participation and full involvement in all efforts for maintaining and promoting peace and security, and urges all actors to increase the participation of women and incorporate gender perspectives in all United Nations peace and security efforts.
決議は加盟国に対し、平和と安全の維持と促進に向けたあらゆる取り組みに対する女性の平等な参加と全面的な関与を確保するよう呼びかけるとともに、すべての主体に対し、女性の参加を拡大し、ジェンダーの観点を平和構築の全領域に取り入れるよう強く促しています。

In this context, and particularly with respect to the situations highlighted above, we welcome the ongoing efforts by the international community to promote equal participation of women in the maintenance and promotion of sustainable peace and security, as well as in our fights against terrorism and violent extremism.
この文脈で、特に上述の状況下で、我々は、持続可能な平和と安全の維持・促進及びテロ・暴力的過激主義との闘いにおける女性の平等な参画を促進するために行われている国際社会における取組を歓迎する。

It calls on member states to ensure women's equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security, and urges all actors to increase the participation of women and incorporate gender perspective in all areas of peace building.
決議は加盟国に対し、平和と安全の維持と促進に向けたあらゆる取り組みに対する女性の平等な参加と全面的な関与を確保するよう呼びかけるとともに、すべての主体に対し、女性の参加を拡大し、ジェンダーの観点を平和構築の全領域に取り入れるよう強く促しています。

In this context, and particularly with respect to the situations highlighted above, we welcome the ongoing efforts by the international community to promote equal participation of women in the maintenance and promotion of sustainable peace and.
この文脈で、特に上述の状況下で、我々は、持続可能な平和と安全の維持・促進及びテロ・暴力的過激主義との闘いにおける女性の平等な参画を促進するために行われている国際社会における取組を歓迎する。

The social problem of the future we consider to be, how to unite the greatest individual liberty of action with a common ownership in the raw material of the globe, and an equal participation of all in the benefits of combined labor.
将来の社会問題は、どうすれば個人の行動の最大の自由を、地球上の原料の共有、および、共同の労働の利益への万人の平等な参加ということと一致させ得るか、であるとわれわれは考えた。

The full and equal participation of women in political, civil, economic, social and cultural life, at the national, regional and international levels, and the eradication of all forms of discrimination on grounds of sex are priority objectives of the international community.
国、地域及び国際的レベルにおける政治的、市民的、経済的、社会的及び文化的生活への女性の完全かつ平等な参加、並びに、性別に基づくあらゆる形態の差別の根絶は、国際社会の優先的目標である。

The full and equal participation of women in political, civil, economic, social and cultural life, at the national, regional and international levels, and the eradication of all forms of discrimination on grounds of sex are priority objectives of the international community.
国家的、地域的及び国際的レベルにおける政治的、市民的、経済的、社会的及び文化的生活への女性の完全かつ平等な参加、並びに性を理由とするあらゆる形態の差別の除去は、国際社会の優先的な目的である。

The full and equal participation of women in political, civil, economic, social and cultural life, at the national, regional and international levels, and the eradication of all forms of discrimination on grounds of sex are priority objectives of the international community.
女性の国内、地域及び国際レベルでの政治的、市民的、経済的、社会的及び文化的生活への完全且つ平等な参加、並びに性を理由とするあらゆる形態の差別の根絶は国際社会の優先課題である。

Without the full and equal participation of both women and men, it will be impossible to make real and lasting progress in addressing sustainable development challenges, such as ensuring welfare and educational services and food security, or building peace and accountable institutions.
女性と男性の両方が完全かつ平等に参加しなければ、福祉・教育サービスと食料安全保障の確保や、平和と責任ある制度の構築など、持続可能な開発をめぐる課題への対処において真の永続的進展を遂げることはできません。

Recognizes the central role that women play in the eradication of poverty, and stresses the need for their full and equal participation in the formulation and implementation of policies that take fully into account the gender perspective and that empower women to be full partners in development;
貧困撲滅に女性が果たす中心的な役割を認識し、ジェンダーの視点を全面的に考慮するとともに女性が開発における完全なパートナーとなることを可能にする政策の、策定及び実施に女性が完全かつ平等に参加する必要性を強調する。

Portugal called for the application of the UN Guiding Principles on Internal Displacement to all those impacted by the Fukushima Daiichi nuclear disaster, in order to ensure full and equal participation for both women and men in decision-making processes regarding their resettlement(forcible return of evacuees is contrary to these principles);
ポルトガルの勧告：男性及び女性の両方に対して再定住に関する意思決定プロセスへの完全かつ平等な参加を確保するために、福島第一原発事故の全ての被災者に国内避難民に関する国連指導原則を適用すること。

Equal pay, equal hours and equal participation in the workforce could lead to a global wealth jump of $23,620 a person, as well as creating knock-on benefits such as lower malnutrition and child mortality rates, said the report.
同レポートは「職場における平等な賃金、平等な労働時間、平等な参画は、世界の富を1人あたり23,620ドル増加させることができ、栄養失調や乳幼児死亡率を軽減するなどの連鎖的なメリットを創出する」と述べています。

Those measures should include measures to achieve appropriate representation in education institutions, housing, political parties, Parliaments and employment, especially in the Judiciary, Police, Army and civil sector; which in some cases might involve electoral reforms, land reforms and campaigns for equal participation.
それらの措置には、教育制度、住居、政党、議会、雇用、とりわけ司法、警察、軍隊その他の社会サービスにおいて、適切な代表を達成する措置が含まれるべきであり、選挙制度改革、土地改革および平等参加のためのキャンペーンが含まれる場合もある。

It works globally to make the vision of the Sustainable Development Goals a reality for women and girls and stands behind women's equal participation in all aspects of life, focusing on four strategic priorities.
当機関は、女性と少女のために持続可能な開発目標のビジョンを実現すべく世界的に活動し、4つの戦略的優先事項に焦点を当てつつ、女性が生活のあらゆる側面に平等に参加できるよう支援しています。

Eradication of poverty based on sustained economic growth, social development, environmental protection and social justice requires the involvement of women in economic and social development, equal opportunities and the full and equal participation of women and men as agents and beneficiaries of people-centred sustainable development;
持続する経済発展、社会開発、環境保護及び社会正義に基づく貧困の根絶は、経済社会開発への女性の関与及び平等な機会並びに人間中心の持続可能な開発の行為者及び受益者双方としての女性及び男性の完全かつ平等な参加を必要とする。

Full and equal participation?
完全参加と平等。

Full and equal participation.”.
の「完全参加と平等」。