FULL PARTICIPATION - 日本語 への翻訳

• 完全参加
• full participation
• 全面参加を
• 十分に参加

英語 での Full participation の使用例とその 日本語 への翻訳

Such programmes should ensure full participation of persons with disabilities and their families at the individual level, and of organization of persons with disabilities at the planning and evaluation level.
こういった活動は障害を持つ人やその家族の個人レベルでの完全参加と、障害を持つ人の組織の計画・評価段階レベルでの完全参加を保障すべきである。

The Government and NGOs have undertaken actions collaboratively for the issuance of articles in the national newspapers and magazines promoting the full participation and equality of persons with disabilities.
バングラデシュ政府とNGOは、障害者の完全参加と平等ということを促進する記事を掲載した全国紙と雑誌の発行に共同作業で取り組んだ。

The Swedish Handicap Institute works to promote full participation and equality for people with disabilities by ensuring access to high-quality assistive technology, effective provision of assistive devices and an accessible environment.
障害研究所は障害者の完全参加と平等を実現するため、品質の良い福祉機器の保障、福祉機器の効率的な給付とアクセシブルな環境の実現を目指している。

Hence, the management of the problem requires social action and is the collective responsibility of society at large to make the environmental modifications necessary for the full participation of vulnerable people in all areas of proper social life.
したがって，この問題に取り組むには社会的行動が求められ，障害のある人の社会生活の全分野への完全参加に必要な環境の変更を社会全体の共同責任とする。

Governments recognized the importance of placing ageing in development agendas, as well as in strategies for eradicating poverty and in seeking to achieve full participation of all developing countries in the global economy.
したがって我々は、高齢化を開発アジェンダ、貧困根絶のための戦略及びあらゆる開発途上国の世界経済への完全参加の実現のための努力に組み込むことが重要であると認識する。

Hence, the management of the problem requires social action and is the collective responsibility of society at large to make the environmental modifications necessary for the full participation of people with disabilities in all areas of social life.
したがって，この問題に取り組むには社会的行動が求められ，障害のある人の社会生活の全分野への完全参加に必要な環境の変更を社会全体の共同責任とする。

We express continued commitment to enhancing the role of women in conflict prevention, resolution and peacebuilding while stressing the need for the removal of barriers to their full participation.
我々は、女性の完全な参加を阻む障害を取り除く必要性を強調しつつ、紛争予防、解決及び平和構築における女性の役割の強化への継続的な決意を表明する。

His gift will enable our visitors to explore how sports were used to break barriers as a way to gain full participation in American society.
彼のギフトで、我々の訪問客はスポーツがアメリカ社会への完全な参加を得る手段として、どのようにバリアを壊すのに用いられたか探求することができます」。

Capacity building constitutes a key element of the balanced approach essential to the success of APEC along with market opening and full participation.
キャパシティ・ビルディングは、市場の開放及び完全な参加とともに、APECの成功のために不可欠なバランスの取れたアプローチの主要な要素を構成するものである。

Special efforts should be made to ensure the full participation of internally displaced persons in the planning and management of their return or resettlement and reintegration.".
自らの帰還または再定住および再統合の計画策定および管理運営への国内避難民の完全な参加を確保するため，特別の努力がなされるべきである」（原則28）としています。

We emphasize the need to jointly undertake economic and technical cooperation activities that will promote the full participation of all men and women in the benefits of economic growth.
我々は、経済成長がもたらす恩恵への全ての男女の完全な参加を推進する経済・技術協力活動を共同で遂行する必要性を強調する。

For the majority of our trips we have no upper age limit though we remind you that our trips can be physically demanding and passengers must ensure that they are suitably fit to allow full participation.
私たちの旅行の大半は年齢制限がありませんが、私たちの旅行は身体的に困難であり、乗客は完全に参加できるようにする必要があります。

Ministers welcomed Mexico's offer to host the Second Ministerial Meeting on Women in 2002, and urged members to ensure full participation in the lead up to and during the meeting.
閣僚は、２００２年に第２回女性に関する閣僚会合を主催するというメキシコの申し出を歓迎し、メンバーに対し会合準備期間中及び会合開催期間中の完全な参加を確保するよう強く促した。

DRG's efforts paid off and the Persons with Disabilities Act(Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) was passed by the Indian Parliament in December 1995 and enacted on February 7, 1996.
障害権利グループの努力は報われて、1995年12月に障害者法（機会均等、権利の保護、完全参加）は国会を通過し、1996年2月7日に成立した。

The Ministers noted the progress made in the accession of China to the WTO and looked forward to China's full participation as a WTO member at the Doha Ministerial Conference.
閣僚は中国のWTO加盟に関する進展に留意するとともに、ドーハ閣僚会合におけるWTOメンバーとして中国が正式に参加することへの期待を表明した。

Young people from around the world advocated for meaningful involvement in political decision‑making, stressing that their full participation is crucial to shaping lasting peace and achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development.
世界中からの若者たちは、永続的平和の形成と持続可能な開発のための2030年アジェンダの達成に彼らの完全な参加が不可欠であると強調し、政治的意思決定における有意義な関与を提唱した。

Minority groups in society often describe their goal as"acceptance", wherein the majority will not challenge the minority's full participation in society.
社会におけるマイノリティ集団（LGBTなど）は、自身らのゴールを「受容」と表現することが多く、少数派の社会への完全参加については大多数が求めていないであろう。

For this reason, we recognize the importance of placing ageing in development agendas, as well as in strategies for the eradication of poverty and in seeking to achieve full participation in the global economy of all developing countries.
したがって我々は、高齢化を開発アジェンダ、貧困根絶のための戦略及びあらゆる開発途上国の世界経済への完全参加の実現のための努力に組み込むことが重要であると認識する。

Democracy is a universal value based on the freely-expressed will of people to determine their own political, economic social and cultural systems, and their full participation in all aspects of life.
民主主義は、自らの政治的、経済的、社会的、文化的制度、そして人生のあらゆる面への完全な参加を決定する、自由に表現された人々の意思に基づく普遍的な価値である。

The assembly recognized the importance of placing ageing in the context of strategies for eradication of poverty, as well as efforts to achieve full participation of all developing countries in the world economy.
したがって我々は、高齢化を開発アジェンダ、貧困根絶のための戦略及びあらゆる開発途上国の世界経済への完全参加の実現のための努力に組み込むことが重要であると認識する。