ACTIVE PARTICIPATION - 日本語 への翻訳

• 積極的な参加
• 積極的に参加する
• 活発な参加を
• 積極的な参画を
• 積極的な関与
• 積極的に参加し
• 活発に参加する
• 活動的な参加を

英語 での Active participation の使用例とその 日本語 への翻訳

We particularly welcome the more active participation of women and business in APEC's work this year.
我々は、特に、今年、女性及びビジネスのＡＰＥＣの作業へのより活発な参加を歓迎する。

Through issuing annual research magazine by the Research Center or active participation in international meetings.
技術研究所報の発行、研究発表会の開催、国際会議等への積極的な参画を行っています。

We also agree that active participation of a significant number of developed and developing countries in such negotiations is essential.
我々は，また，相当数の先進国及び開発途上国がかかる交渉に活発に参加することが肝要である旨合意する。

Secondly, the Buddha encouraged the spirit of social co-operation and active participation in society.
第二に、仏教は、社会に協調することや活発に参加することを促しています。

Active participation in the fight against the epidemic of cholera and introduced a complex mixture used in intestinal disorders before 1946;
コレラの流行との戦いに積極的に参加し、1946年以前に腸障害に使用された複雑な混合物を導入した。

To spur active participation in the program, a point system has been introduced whereby employees who make a suggestion or vote win points.
また、社員に積極的に参加してもらえるよう、ポイント制度を導入し、提案および投票ごとにポイントが加算。

It is also necessary to prepare conditions that facilitate more active participation in the PKO.
また、PKOへの積極参加のための条件整備も進める必要がある。

BMS depth interaction, charger active participation in the monitoring during the charging process, to ensure a safe charging.
BMS深相互作用、充電プロセスの間モニタリングにおける充電積極的な参加は、安全な充電を確保します。

Full consideration will be given to the active participation of women in development, and to their obtaining benefits from development.
開発への女性の積極的参加及び開発からの女性の受益の確保について十分配慮する。

This meaningful interview with Professor Chellaney also touched on Japan's active participation in the international community.
日本の国際社会においての積極的関与に関しても触れていただき中身の濃いインタビューとなりました。

For instance, active participation in kidnapping or obstruction of justice would require the mental element for those offences.
例えば、誘拐や司法妨害への積極的参加は、それらの犯罪に関する主観的要件を必要とする。

Member States shall ensure the implementation of intelligent metering systems that shall assist the active participation of consumers in the gas supply market.
(2)加盟国は、消費者が電力供給市場に積極的に参加するためのスマートメーターの導入を確保する。

Our courses have no more than 6 students each to ensure quick learning and active participation from all students.
私たちのコースは、すべての生徒からの迅速な学習と積極的な参加を確保するために、これ以上6以下の学生それぞれを持っています。

The planet's not going to solve the greenhouse-gas problem without the active participation of China.
温室効果ガスの問題は中国の積極的参加なしには解決不可能だ。

Therefore, in our curriculum, students cultivate problem finding and solving skills through active participation and by having a number of practical seminar classes.
そのため演習科目を多く配置し、学生の授業への積極的参画と発信を通して、問題発見・解決能力を養います。

Active participation in the discussion forums and learning groups provide further deepening of the acquired knowledge.
フォーラムと学習グループに積極的に参加することによって、獲得した知識がさらに深まります。

Active participation from governments and regulators could expand and normalize the cryptocurrency industry in Latin America.
そのため政府と規制当局からの積極的な参加は、ラテンアメリカの暗号通貨業界を拡大し、正常化する可能性があります。

This enforced limitation also prevents them from active participation in politics.
そんな彼らの積極的なアプローチは、政治的な活動への能動的な参加にも繋がっている。

All this objectives were achieved through the active participation of the volunteer.
このような成果はすべて市民の自発的な参加により成し遂げられたものである。

Member States shall ensure the implementation of intelligent metering systems that shall assist the active participation of consumers in the electricity supply market.
(2)加盟国は、消費者が電力供給市場に積極的に参加するためのスマートメーターの導入を確保する。