EQUAL ACCESS - 日本語 への翻訳

• 平等なアクセスを
• 公平なアクセス
• 平等にアクセスできる
• 同等アクセスに
• 平等にアクセスする
• 等しくアクセスできる

英語 での Equal access の使用例とその 日本語 への翻訳

Another important theme to be discussed is the health area, and in particular how to achieve Universal Health Coverage(UHC) so that all human beings have equal access to medical and health services.
もう一つの重要なテーマは、全ての人が医療や保健に平等にアクセスできるユニバーサル・ヘルス・カバレッジ(UHC)の実現を始めとする保健分野です。

It's within our grasp to solve it today. We want to build a world in which a blind girl and her sighted friend have equal access in reading, whether it's a novel, a textbook or a newspaper.
私たちは、視覚障害を持つ少女と彼女の晴眼の友人が、小説であれ、教科書であれ、新聞であれ、読み物に平等にアクセスできる世界を作りたいと思っています。

Resolve is a non-profit organization with the only established, nationwide network mandated to promote reproductive health and to ensure equal access to all family building options for men and women experiencing infertility or other reproductive disorders.>>
解決する米国に拠点を置くこの非営利組織の目標は、「不妊症やその他の生殖障害を経験している男女に、すべての家族構成オプションへの平等なアクセスを確保すること」です。

As a practical matter, Napster, its users and the record company plaintiffs have equal access to infringing material by employing Napster's"search function.".
実際問題として、Napster、ユーザー、及びレコード会社原告らは、Napsterの「サーチ機能」を使うことによって侵害物に対して等しくアクセスできる。

Single payer might improve health outcomes by providing more equal access to medical care, but attention to the social determinants of health might be a more effective way to improve health.
単一支払い者は医療へのアクセスの平等化により健康アウトカムを改善する可能性があるが、健康の社会的決定要因に配慮する方が効果的かもしれない。

For most of history, women in many cultures were denied equal access to public spaces and career opportunities for one reason: having a uterus.
歴史の大部分において、多くの文化の女性は公共空間への平等なアクセスと、子宮を持つという1つの理由でキャリアの機会を拒否されていました。

Ensuring that women farmers have equal access to agricultural resources boosts women's incomes and status, and has a positive impact on a country's agricultural sectors and food security.
女性の農業従事者が農業資源に平等にアクセスできるようになれば、女性の所得と地位が向上し、国の農業にプラスの影響が及びます。

Ensure the respect for the dignity and human rights for people who use drugs in all aspects of drug and social policies, including equal access by people who use drugs to public services including housing, health care and education;
住居、医療及び教育を含む公共サービスへの平等なアクセスの提供を含む、薬物及び社会政策のあらゆる側面において薬物を使用する人々の尊厳及び人権の尊重を確保すること。

The Committee also recommends States parties to develop and implement policies and programmes to ensure equal access for indigenous children to culturally appropriate health services Education 19.
委員会はまた、締約国に対し、先住民族の子どもが文化的に適切なサービスに平等にアクセスできることを確保するための政策およびプログラムを策定・実施するようにも勧告する。

The International Day of Women and Girls in Science, celebrated each year on February 11, promotes full and equal access to, and participation in, science for women and girls.
毎年2月11日に祝われ、女性と女児の科学の世界への完全に平等なアクセスと参加を促進するために、科学における女性と女児の国際デーは2015年に国連総会で採択された。

During the Age of Average we have defined opportunity as“equal access”- as ensuring that everyone has access to the same experiences.
平均の時代においては、機会は「アクセスの平等」として定義され、誰もが確実に同じ経験にアクセスできることが重視された。

Access and Learning Environment For education in emergency, it is important to secure(1) equal access and(2) mentally and socially protected educational environments.
アクセスと学習環境緊急時の教育においては、まず(1)平等なアクセスと(2)身体的及び心理社会的に保護され安寧な学習環境を整えることが重要です。

Equal access to quality education is vital to achieve the empowerment and equal opportunity of girls and women, especially in developing contexts and countries struggling with conflict.
特に,開発の文脈や紛争で苦しむ国において,質の高い教育への平等なアクセスは,女児と女性のエンパワーメント及び平等な機会を達成するためには不可欠である。

More equal access to health, education, and financial services ensures that market incomes are not simply a function of peoples' starting point in life.
健康、教育、金融サービスへのより均等なアクセスは、市場所得が単なる人生の出発点の関数ではないことを保証します。

Good governance, the rule of law, human rights, fundamental freedoms, equal access to fair justice systems and measures to combat corruption and curb illicit financial flows will be integral to our efforts.
良い統治、法の支配、人権、基本的自由、公正な司法制度への平等なアクセスおよび腐敗と闘い違法な財政的流れを抑制するための措置は、私たちの取組に不可欠である。

The target area for equal access outlined in the framework address the 12 key policy areas outlined in the Agenda for Action for the Asian and pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002.
その枠組みの中で述べられた平等なアクセスのための目標分野は、アジア太平洋障害者10年行動課題(1993-2002)の中で述べられた12の主要政策分野を示している。

By 2030, eliminate gender disparities in education and ensure equal access to all levels of education and vocational training for the vulnerable, including persons with disabilities, indigenous peoples and children in vulnerable situations.
年までに、教育におけるジェンダー格差を無くし、障害者、先住民及び脆弱な立場にある子どもなど、脆弱層があらゆるレベルの教育や職業訓練に平等にアクセスできるようにする。

Furthermore, KDDI discloses material information that may impact on investment decisions and share prices in a fair manner so that all market participants have equal access.
また、投資判断や株価に影響を与え得る重要情報については、全ての市場参加者が平等に入手できるよう、公平に開示します。

To ensure that, by the same date, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education.
同年までに、少年も少女も、世界各地の子どもが小学校を修了できるようにするとともに、少女と少年があらゆるレベルの教育に平等にアクセスできるようにすること。

This year's theme is“Access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work.”.
今回のテーマは、「教育、訓練、科学、技術への女性・女児のアクセス及び参画（完全雇用とディセントワークへの女性の平等なアクセス促進を含む）」。